JAP328 Reading Japanese Fiction II

Faculty of Arts
Spring 2022
Extent and Intensity
0/2. 3 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
Teacher(s)
Mgr. Zuzana Rozwałka, Ph.D. (lecturer)
Guaranteed by
doc. PhDr. Luboš Bělka, CSc.
Department of Japanese Studies – Asia Studies Centre – Faculty of Arts
Supplier department: Department of Japanese Studies – Asia Studies Centre – Faculty of Arts
Timetable
Wed 14:00–15:40 B2.24, except Wed 20. 4.
Prerequisites (in Czech)
JAP224 Reading Japanese Fiction I && JAP212 Reading Japanese II.
Student musí mít absolvovány předměty JAP203 Četba japonských textů I., JAP212 Četba japonských textů II., a JAP 224 Četbu japonské beletrie v originále I. (V případě nesplnění požadavků, je možné žádat o výjimku vyučujícího)
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

The capacity limit for the course is 35 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/35, only registered: 0/35
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
The course is ment as a continuation of the autumn course. It cultivates the abilities learned in the previous course.
Learning outcomes (in Czech)
Student bude po absolvování předmětu schopen:
- rozlišovat různé přístupy k překladu z japonštiny ;
- překládat složitější gramatické konstrukce;
- řešit problémy při překladu;
- samostatně překládat jednodušší beletristická díla;
Syllabus
  • Independent reading of beletristic proses and their translation.
Literature
  • Emerich, M.: Read Real Japanese - Fiction. Tokyo 2008.
Teaching methods
The course has a form of group project. Students will translate during the semester novels chosen by the teacher.
Assessment methods
Active participation on the group project, preparation of groundwork fot the translation.
Language of instruction
Czech
Further comments (probably available only in Czech)
Study Materials
The course is taught annually.
General note: Opakovaný zápis je možný pouze se souhlasem vyučující.
The course is also listed under the following terms Spring 2013, Spring 2014, Spring 2015, Spring 2016, Spring 2017, Spring 2018, Spring 2019, Spring 2020, Spring 2021.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2022/JAP328