Course Information

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. et Mgr. Juraj Franek, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Elementary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text with respect to its language structure;
- apply their language skills to the transformation of selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Plato's philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the Apologia Sokratus (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during each lesson): the appropriate translation of an original Greek text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, finding adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis is laid mainly on the understanding of different syntactical phenomena and the identification of their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

Planned learning activities and teaching methods consist of preparatory homework and reading with commentary in class.

Assessment methods

Credits are awarded for an active participation in the lessons and the oral exam testing student's ability to translate and comment on selected Greek text.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.
The course is taught: every week.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. et Mgr. Juraj Franek, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts

Timetable

Tue 10:00–11:40 VP

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Elementary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text with respect to its language structure;
- apply their language skills to the transformation of selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Plato's philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the Apologia Sokratus (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during each lesson): the appropriate translation of an original Greek text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, finding adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis is laid mainly on the understanding of different syntactical phenomena and the identification of their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

Planned learning activities and teaching methods consist of preparatory homework and reading with commentary in class.

Assessment methods

Credits are awarded for an active participation in the lessons and the oral exam testing student's ability to translate and comment on selected Greek text.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Study Materials
Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. et Mgr. Juraj Franek, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts

Timetable

Tue 12:00–13:40 VP

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Elementary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text with respect to its language structure;
- apply their language skills to the transformation of selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Plato's philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the Apologia Sokratus (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during each lesson): the appropriate translation of an original Greek text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, finding adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis is laid mainly on the understanding of different syntactical phenomena and the identification of their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

Planned learning activities and teaching methods consist of preparatory homework and reading with commentary in class.

Assessment methods

Credits are awarded for an active participation in the lessons and the oral exam testing student's ability to translate and comment on selected Greek text.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. et Mgr. Juraj Franek, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Elementary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text with respect to its language structure;
- apply their language skills to the transformation of selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Plato's philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the Apologia Sokratus (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during each lesson): the appropriate translation of an original Greek text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, finding adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis is laid mainly on the understanding of different syntactical phenomena and the identification of their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

Planned learning activities and teaching methods consist of preparatory homework and reading with commentary in class.

Assessment methods

Credits are awarded for an active participation in the lessons and the oral exam testing student's ability to translate and comment on selected Greek text.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.
The course is taught: every week.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. et Mgr. Juraj Franek, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts

Timetable

Wed 10:50–12:25 zrusena A22 stara

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Elementary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text with respect to its language structure;
- apply their language skills to the transformation of selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Plato's philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the Apologia Sokratus (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during each lesson): the appropriate translation of an original Greek text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, finding adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis is laid mainly on the understanding of different syntactical phenomena and the identification of their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

Planned learning activities and teaching methods consist of preparatory homework and reading with commentary in class.

Assessment methods

Credits are awarded for an active participation in the lessons and the oral exam testing student's ability to translate and comment on selected Greek text.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. et Mgr. Juraj Franek, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts

Timetable

Tue 10:50–12:25 N01023

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Elementary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text with respect to its language structure;
- apply their language skills to the transformation of selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Plato's philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the Apologia Sokratus (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during each lesson): the appropriate translation of an original Greek text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, finding adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis is laid mainly on the understanding of different syntactical phenomena and the identification of their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

Planned learning activities and teaching methods consist of preparatory homework and reading with commentary in class.

Assessment methods

Credits are awarded for an active participation in the lessons and the oral exam testing student's ability to translate and comment on selected Greek text.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts

Timetable

Wed 10:50–12:25 pracovna

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Elementary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text with respect to its language structure;
- apply their language skills to the transformation of selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Plato's philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the Apologia Sokratus (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during each lesson): the appropriate translation of an original Greek text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, finding adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis is laid mainly on the understanding of different syntactical phenomena and the identification of their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

Planned learning activities and teaching methods consist of preparatory homework and reading with commentary in class.

Assessment methods

Credits are awarded for an active participation in the lessons and the oral exam testing student's ability to translate and comment on selected Greek text.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Study Materials
Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D. (lecturer)
Mgr. Jana Steklá, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts

Timetable

Wed 10:50–12:25 VP

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Primary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text regarding its language structure;
- apply their language skills to transformation selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Platos philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the text (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during every lesson): the appropriate translation of Greek original text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, looking for adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis on understanding of different syntactical phenomena and looking for their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

seminar: homework + reading with commentary in class

Assessment methods

Active participation during the lessons. Oral exam at the end of the semester.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Study Materials
Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, a studenti jednooborové klasické filologie ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. et Mgr. Juraj Franek, Ph.D. (lecturer)
Mgr. Jana Steklá, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová

Timetable

Thu 14:10–15:45 N31

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Primary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text regarding its language structure;
- apply their language skills to transformation selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Platos philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the text (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during every lesson): the appropriate translation of Greek original text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, looking for adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis on understanding of different syntactical phenomena and looking for their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

seminar: homework + reading with commentary in class

Assessment methods

Active participation during the lessons. Oral exam at the end of the semester.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, a studenti jednooborové klasické filologie ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. Jana Plátová, Ph.D. (lecturer)
Mgr. Jana Steklá, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová

Timetable

Tue 10:00–11:35 A44

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Primary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text regarding its language structure;
- apply their language skills to transformation selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Platos philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the text (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during every lesson): the appropriate translation of Greek original text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, looking for adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis on understanding of different syntactical phenomena and looking for their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

seminar: homework + reading with commentary in class

Assessment methods

Active participation during the lessons. Oral exam at the end of the semester.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, a studenti jednooborové klasické filologie ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

Mgr. Michaela Hanousková (lecturer)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová

Timetable

Tue 10:00–11:35 K12 nerezervovat

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II
Primary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Philology (programme FF, B-FI)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text regarding its language structure;
- apply their language skills to transformation selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Platos philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the text (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during every lesson): the appropriate translation of Greek original text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, looking for adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis on understanding of different syntactical phenomena and looking for their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

seminar: homework + reading with commentary in class

Assessment methods

Active participation during the lessons. Oral exam at the end of the semester.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Study Materials
Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, a studenti jednooborové klasické filologie ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

Mgr. Michaela Hanousková (lecturer)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová

Timetable

Tue 10:00–11:35 A47

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II
Primary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Philology (programme FF, B-FI)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

The main aim of the course is to read and interpret selected parts of Platos Apologia. Students will learn how to deal with an original text (translation, commentary and analysis).

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Platos philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the text (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during every lesson): the appropriate translation of Greek original text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, looking for adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis on understanding of different syntactical phenomena and looking for their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• PLATÓN. Platons Vertheidigungsrede des Sokrates und Kriton. ed. Ch. Cron. Leipzig, 1875. info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info
• LIDDELL, Henry George. Greek-English lexicon : revised supplement. Edited by Peter G. W Glare. Oxford: Clarendon Press, 1996, xxxi, 320. ISBN 0198642237. info
• SMYTH, Herbert Weir. Greek Grammar. Harvard University Press, 2002. ISBN 0-674-36250-0. info
• SCHWYZER, E. and A. DEBRUNNER. Griechische Grammatik. München, 1939. info

Assessment methods

Active participation during the lessons. Written test and oral exam at the end of the semester. Students are supposed to prove a very good uderstanding of a selected part of the text by translating and interpreting it.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, a studenti jednooborové klasické filologie ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

PhDr. Irena Zachová (seminar tutor)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová

Timetable

Tue 8:20–9:55 A45

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II
Primary orintation in the Classical Greek text.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Philology (programme FF, B-FI)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)

Course objectives

Reading and intepretation of selected parts of Platos Apologia.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Platos philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the text (approximately two pages of the text of Teubners edition are interpreted during every lesson): translation of Greek original text to Czech (differences between the word-for-word and a fitting translation, looking for adequate expressions in Czech language for different Greek syntactic constructions - grammatical analysis of the text (morphology, syntax: understanding of different syntactical phenomena and looking for their semantically adequate alternative constructions) - social and cultural context.

Literature

• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• PLATÓN. Platons Vertheidigungsrede des Sokrates und Kriton. ed. Ch. Cron. Leipzig, 1875. info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info
• LIDDELL, Henry George. Greek-English lexicon : revised supplement. Edited by Peter G. W Glare. Oxford: Clarendon Press, 1996, xxxi, 320. ISBN 0198642237. info
• SMYTH, Herbert Weir. Greek Grammar. Harvard University Press, 2002. ISBN 0-674-36250-0. info
• SCHWYZER, E. and A. DEBRUNNER. Griechische Grammatik. München, 1939. info

Assessment methods (in Czech)

Předpokladem pro udělení zápočtu je aktivní účast studenta v seminářích a úspěšné absolvování písemného testu. Při ústní zkoušce musí student prokázat na vybraném úryvku velmi dobrou schopnost interpretace a správného překladu.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, a studenti jednooborové klasické filologie ukončují předmět zkouškou!
The course can also be completed outside the examination period.
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: k (colloquium). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

Mgr. Kateřina Pořízková, Ph.D. (seminar tutor)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová

Timetable

Tue 8:20–9:55 A47

Prerequisites (in Czech)

KRBcA02 Greek Grammar II

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Philology (programme FF, B-FI)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)

Course objectives

Reading and intepretation of selected parts of Platos Apologia.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Platos philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the text (approximately two pages of the text of Teubners edition are interpreted during every lesson): translation of Greek original text to Czech (differences between the word-for-word and a fitting translation, looking for adequate expressions in Czech language for different Greek syntactic constructions - grammatical analysis of the text (morphology, syntax: understanding of different syntactical phenomena and looking for their semantically adequate alternative constructions) - social and cultural context.

Literature

• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Platons Vertheidigungsrede des Sokrates und Kriton. ed. Ch. Cron. Leipzig, 1875. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info

Assessment methods (in Czech)

Předpokladem k uzavření předmětu kolokviem je aktivní účast studenta v seminářích a úspěšné absolvování písemného testu. Při ústní zkoušce musí student prokázat na vybraném úryvku velmi dobrou schopnost interpretace a správného překladu.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti jednooborové klasické filologie předmět ukončují zkouškou!
The course can also be completed outside the examination period.
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: k (colloquium). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

Mgr. Kateřina Pořízková, Ph.D. (seminar tutor)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová

Timetable

Tue 10:00–11:35 43

Prerequisites (in Czech)

KRBcA02 Greek Grammar II

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Philology (programme FF, B-FI)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)

Course objectives

Reading and intepretation of selected parts of Platos Apologia.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Platos philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the text (approximately two pages of the text of Teubners edition are interpreted during every lesson): translation of Greek original text to Czech (differences between the word-for-word and a fitting translation, looking for adequate expressions in Czech language for different Greek syntactic constructions - grammatical analysis of the text (morphology, syntax: understanding of different syntactical phenomena and looking for their semantically adequate alternative constructions) - social and cultural context.

Literature

• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Platons Vertheidigungsrede des Sokrates und Kriton. ed. Ch. Cron. Leipzig, 1875. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info

Assessment methods (in Czech)

Předpokladem k uzavření předmětu kolokviem je aktivní účast studenta v seminářích a úspěšné absolvování písemného testu. Při ústní zkoušce musí student prokázat na vybraném úryvku velmi dobrou schopnost interpretace a správného překladu.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti jednooborové klasické filologie předmět ukončují zkouškou!
The course can also be completed outside the examination period.
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 3 credits for an exam). Type of Completion: k (colloquium).

Teacher(s)

Mgr. Kateřina Pořízková, Ph.D. (seminar tutor)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Mgr. Zuzana Jungová

Timetable

Mon 11:40–13:15 VP

Prerequisites (in Czech)

KRBcA02 Greek Grammar II

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)

Course objectives

This seminar should teach students, how to read and analyse different Greek texts.

Syllabus

• This subject doesn't have a proper scheme, because the read text is changed every year.

Assessment methods (in Czech)

Při semináři se předpokládá aktivní účast studenta, která je také základem pro udělení zápočtu.

Language of instruction

Czech

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti jednooborové klasické filologie předmět ukončují zkouškou!
The course can also be completed outside the examination period.

KRBcA05 Greek Proseminar I

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc. (seminar tutor)
Mgr. Kateřina Pořízková, Ph.D. (seminar tutor)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jarmila Hudečková

Prerequisites (in Czech)

KRIA02 Greek Grammar II

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, M-FI)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, M-HS)

Course objectives

This seminar should teach students, how to read and analyse different Greek texts.

Syllabus

• This subject doesn't have a proper scheme, because the read text is changed every year.

Assessment methods (in Czech)

Při semináři se předpokládá aktivní účast studenta, která je také základem pro udělení zápočtu.

Language of instruction

Czech

Further Comments

The course can also be completed outside the examination period.
The course is taught once in two years.
The course is taught: every week.

KRBcA05 Greek Proseminar I

The course is not taught in Autumn 2023

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. et Mgr. Juraj Franek, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Elementary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text with respect to its language structure;
- apply their language skills to the transformation of selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Plato's philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the Apologia Sokratus (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during each lesson): the appropriate translation of an original Greek text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, finding adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis is laid mainly on the understanding of different syntactical phenomena and the identification of their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

Planned learning activities and teaching methods consist of preparatory homework and reading with commentary in class.

Assessment methods

Credits are awarded for an active participation in the lessons and the oral exam testing student's ability to translate and comment on selected Greek text.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, ukončují předmět zkouškou!
Course is no more offered.
The course is taught: every week.

KRBcA05 Greek Proseminar I

The course is not taught in Autumn 2022

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. et Mgr. Juraj Franek, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Elementary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text with respect to its language structure;
- apply their language skills to the transformation of selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Plato's philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the Apologia Sokratus (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during each lesson): the appropriate translation of an original Greek text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, finding adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis is laid mainly on the understanding of different syntactical phenomena and the identification of their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

Planned learning activities and teaching methods consist of preparatory homework and reading with commentary in class.

Assessment methods

Credits are awarded for an active participation in the lessons and the oral exam testing student's ability to translate and comment on selected Greek text.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, ukončují předmět zkouškou!
Course is no more offered.
The course is taught: every week.

KRBcA05 Greek Proseminar I

The course is not taught in Autumn 2021

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. et Mgr. Juraj Franek, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Elementary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text with respect to its language structure;
- apply their language skills to the transformation of selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Plato's philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the Apologia Sokratus (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during each lesson): the appropriate translation of an original Greek text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, finding adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis is laid mainly on the understanding of different syntactical phenomena and the identification of their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

Planned learning activities and teaching methods consist of preparatory homework and reading with commentary in class.

Assessment methods

Credits are awarded for an active participation in the lessons and the oral exam testing student's ability to translate and comment on selected Greek text.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, ukončují předmět zkouškou!
Course is no more offered.
The course is taught: every week.

KRBcA05 Greek Proseminar I

The course is not taught in Autumn 2017

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

doc. Mgr. et Mgr. Juraj Franek, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II || rlb119 Classical Greek IV
Elementary orientation in the Ancient Greek text written in the Classical period.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Latin Language and Literature (programme FF, B-FI)

Course objectives

At the end of the course students should be able to:
- analyse selected text with respect to its language structure;
- apply their language skills to the transformation of selected syntactical structures;
- translate and interpret the text properly.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Plato's philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the Apologia Sokratus (approximately two pages of the text of Teubner edition are interpreted during each lesson): the appropriate translation of an original Greek text to Czech (differences between the word-for-word and the appropriate translation, finding adequate expressions in Czech for different Greek syntactic constructions), grammatical analysis of the text (morphology, syntax: emphasis is laid mainly on the understanding of different syntactical phenomena and the identification of their semantically adequate alternative constructions), social and cultural context.

Literature

• DUKE, E. A., W. F. HICKEN, W. S. M. NICOLL and D. B. ROBINSON. Platonis opera, tomus I. Oxford, 1995. Oxford Classical Texts. info
• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• HERMANN, C. F. and M. WOHLRAB. Platonis Eutyphro, Apologia Socratis, Crito, Phaedo. Lipsiae: B. G. Teubner, 1910. info
• BURNET, J. Apologia Socratis. Platonis opera, Vol. I. reprint 1967. Oxford: Clarendon Press, 1900. Databáze klasických textů > Thesaurus linguae Graecae - MUSAIOS info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info

Teaching methods

Planned learning activities and teaching methods consist of preparatory homework and reading with commentary in class.

Assessment methods

Credits are awarded for an active participation in the lessons and the oral exam testing student's ability to translate and comment on selected Greek text.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.
The course is taught: every week.

KRBcA05 Greek Proseminar I

The course is not taught in Autumn 2007

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s) (plus 1 credit for an exam). Recommended Type of Completion: z (credit). Other types of completion: zk (examination).

Teacher(s)

Mgr. Bc. Kateřina Bočková Loudová, Ph.D. (seminar tutor)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová

Timetable

Tue 10:00–11:35 A42 stara

Prerequisites

KRBcA02 Greek Grammar II
Primary orintation in the Classical Greek text.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Philology (programme FF, B-FI)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, B-HS)

Course objectives

Reading and intepretation of selected parts of Platos Apologia.

Syllabus

• 1. Plato: life and work.
• 2. Platos philosophy.
• 3. Introduction to reading Plato.
• 4.-12. Reading and interpretation of selected parts of the text (approximately two pages of the text of Teubners edition are interpreted during every lesson): translation of Greek original text to Czech (differences between the word-for-word and a fitting translation, looking for adequate expressions in Czech language for different Greek syntactic constructions - grammatical analysis of the text (morphology, syntax: understanding of different syntactical phenomena and looking for their semantically adequate alternative constructions) - social and cultural context.

Literature

• PLATO, 427-347 př.Kr. Platónos Apologia Sókratoys : Apologia Sókratoys (Variant.). Edited by Franz Josef Weber. 6., erneut überarb. und. ver. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1995, 157 s. ISBN 3-506-99155-8. info
• PLATÓN. Platónos Apologia Sókratus. Edited by Josef Sedláček. V Praze: UNIE, 1913, 85 s. info
• PLATÓN. Platons Vertheidigungsrede des Sokrates und Kriton. ed. Ch. Cron. Leipzig, 1875. info
• PLATÓN. Platonis scripta Graeca omnia. ed. I. Bekker. Londinii, 1826. info
• PLATÓN. Obrana Sokratova. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vyd. 8., v Odeonu 1. Praha: Odeon, 1971, 102 s. URL info
• Překlady Platónových spisů. přel. F. Novotný. Praha, 1931. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1948, 318 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. 1. vyd. V Praze: Jan Laichter, 1948, 498 s. info
• NOVOTNÝ, František. O Platonovi. Vyd. 1. V Praze: Jan Laichter, 1949, 622 s. info
• LIDDELL, Henry George. Greek-English lexicon : revised supplement. Edited by Peter G. W Glare. Oxford: Clarendon Press, 1996, xxxi, 320. ISBN 0198642237. info
• SMYTH, Herbert Weir. Greek Grammar. Harvard University Press, 2002. ISBN 0-674-36250-0. info
• SCHWYZER, E. and A. DEBRUNNER. Griechische Grammatik. München, 1939. info

Assessment methods (in Czech)

Předpokladem pro udělení zápočtu je aktivní účast studenta v seminářích a úspěšné absolvování písemného testu. Při ústní zkoušce musí student prokázat na vybraném úryvku velmi dobrou schopnost interpretace a správného překladu.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• KRBcA06 Greek Proseminar: Sophocles

Further comments (probably available only in Czech)

Information on completion of the course: Studenti, kteří mají v kombinaci s klasickou řečtinou obor latinský jazyk a literatura, a studenti jednooborové klasické filologie ukončují předmět zkouškou!
The course is taught annually.

KRBcA05 Greek Proseminar I

The course is not taught in Autumn 2002

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc. (seminar tutor)
Mgr. Kateřina Pořízková, Ph.D. (seminar tutor)

Guaranteed by

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jarmila Hudečková

Prerequisites (in Czech)

KRIA02 Greek Grammar II

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Classical Greek Language and Literature (programme FF, M-FI)
• Classical Greek Language and Literature (programme FF, M-HS)

Course objectives

This seminar should teach students, how to read and analyse different Greek texts.

Syllabus

• This subject doesn't have a proper scheme, because the read text is changed every year.

Assessment methods (in Czech)

Při semináři se předpokládá aktivní účast studenta, která je také základem pro udělení zápočtu.

Language of instruction

Czech

Further Comments

The course can also be completed outside the examination period.
The course is taught once in two years.
The course is taught: every week.

• Enrolment Statistics (recent)