FF:NOII_0804 Certified interpreter - Course Information
NOII_0804 Certified interpreter propaedeutics
Faculty of ArtsSpring 2025
- Extent and Intensity
- 0/2/0. 4 credit(s). Type of Completion: z (credit).
In-person direct teaching - Teacher(s)
- doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc. (lecturer)
- Guaranteed by
- doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Contact Person: doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
Supplier department: Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts - Course Enrolment Limitations
- The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
- fields of study / plans the course is directly associated with
- Nordic Studies (programme FF, N-NO_)
- Course objectives
- The aim is to give the students basic practical skills and theoretical background for the job of the judicial interpreter and translator in Czech Republic and in Norway.
- Learning outcomes
- Translation and interpreting from Norwegiasn and to Norwegian
Identify characteristic traits in the juridic texts
Norwegian realia - law and judicial proceedings
About the institution NAV
Language spesific features and style - Syllabus
- Norwegian terminology
- Regional Laws in Norway
- Technical support
- AI
- The situation in Czech Republic - web sites
- Literature
- TAUCHEN, Jaromír. Krátké ohlédnutí za dvousetletou historií soudního tlumočení v českých zemích. In: Soudní tlumočník, 1/2021. Praha: Komora soudních tlumočníků České republiky, 2021, p. 28-30. info
- Teaching methods
- Lectures
Seminar
excercises
reading - Assessment methods
- Exam: Semester test has 20 questions, it is necessary to reach 60%.
- Language of instruction
- Czech
- Further Comments
- Study Materials
The course can also be completed outside the examination period.
The course is taught every week.
- Enrolment Statistics (recent)
- Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2025/NOII_0804