PRREB003 Společnost, politika a kultura v soudobém Řecku

Filozofická fakulta
podzim 2024

Předmět se v období podzim 2024 nevypisuje.

Rozsah
1/1/0. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučováno kontaktně
Vyučující
Petros Marazopoulos, PhD (přednášející)
Garance
Petros Marazopoulos, PhD
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Předpoklady
Kurz je nabízen pouze studentům studijních programů, se kterými je přímo spojen. Kurz je určen pro pokročilé studenty, kteří mají úroveň řečtiny alespoň B2 podle SERR.
Το μάθημα προσφέρεται μόνο στους φοιτητές των τομέων σπουδών με τους οποίους συνδέεται άμεσα. Το μάθημα απευθύνεται σε προχωρημένους φοιτητές, με επίπεδο γλωσσικής ικανότητας τουλάχιστον Β2 σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζει το CEFR.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem kurzu je seznámit studenty s důležitými společenskými, politickými a kulturními tématy současného Řecka, které mohou uplatnit ve své překladatelské nebo tlumočnické praxi. Náplň kurzu se v jednotlivých semestrech liší, vždy je však zaměřena na kulturní, politické a společenské aspekty soudobého Řecka, s nimiž by měl být překladatel nebo tlumočník plně obeznámen. Materiál pro kurz je čerpán především z řeckého aktuálního dění a relevantních článků.

Σκοπό του μαθήματος αποτελεί η γνωριμία των φοιτητών με σημαντικές πτυχές της σύγχρονης Ελλάδας σε επίπεδο κοινωνικό, πολιτικό και πολιτιστικό, τις οποίες μπορούν να εφαρμόσουν στη μεταφραστική ή διερμηνευτική τους πράξη. Το περιεχόμενο του μαθήματος διαφοροποιείται σε κάθε εξάμηνο, ωστόσο το ενδιαφέρον επικεντρώνεται πάντοτε σε όψεις της κουλτούρας, της πολιτικής και της κοινωνίας της σύγχρονης Ελλάδας με τις οποίες ένας μεταφραστής ή διερμηνέας πρέπει να είναι πλήρως εξοικειωμένος. Το υλικό του μαθήματος αντλείται κυρίως από την ελληνική επικαιρότητα και τη σχετική αρθρογραφία.
Výstupy z učení
Po absolvování kurzu budou studenti:
- obeznámeni s aspekty současné řecké společnosti;
- rozumět současné politické situaci v Řecku;
- prohloubí své znalosti o současném způsobu života v Řecku;
- budou znát nejvýznamnější osobnosti současného řeckého světa z politického a kulturního hlediska;
- budou schopni diskutovat o současných společenských problémech Řecka a o řeckých zvycích a tradicích;

Μετά το πέρας των μαθημάτων, οι φοιτητές θα είναι σε θέση:
- να γνωρίζουν όψεις της σύγχρονης Ελληνικής κοινωνίας
- να αντιλαμβάνονται τη σύγχρονη πολιτική κατάσταση στον ελληνικό χώρο
- να εμβαθύνουν στον σύγχρονο ελληνικό τρόπο ζωής
- να γνωρίζουν τις σημαντικότερες προσωπικότητες του σύγχρονου ελληνικού κόσμου σε πολιτικό και πολιτιστικό επίπεδο
- να συζητούν τα σύγχρονα κοινωνικά προβλήματα της Ελλάδας, όπως επίσης και τα ελληνικά ήθη και έθιμα
Osnova
  • Každý semestr je obsah kurzu diferencován podle nejdůležitějších aktuálních otázek řecké reality. V aktuálním semestru se kurz prostřednictvím diskuse nad vybranými studiemi a články zaměří na následující témata:
  • 1.-5. Současná politická situace v Řecku: od změny režimu do roku 2020.
  • - Období transformace politického systému
  • - Rok 2000 a olympijské hry
  • - Hospodářská krize a vzestup krajní pravice
  • - Dnešní politická situace v Řecku
  • 6.-10. Hospodářská krize a současná řecká realita
  • - Hospodářská krize v letech 2007-2008
  • - Dilema "setrvání v Evropě"
  • - Fenomén "odlivu mozků"
  • 11.-13. Moderní řecká společnost
  • - Řecká společnost v pandemii
  • - Vraždy žen, násilí a řecká společnost
  • 14. Shrnutí, závěrečná diskuse.
  • Σε κάθε εξάμηνο το περιεχόμενο του μαθήματος διαφοροποιείται, ανάλογα με τα σημαντικότερα επίκαιρα θέματα της ελληνικής πραγματικότητας. Στο παρόν εξάμηνο, μέσα από τη συζήτηση επιλεγμένων μελετών και αρθρογραφίασς, το μάθημα θα εστιάσει στα εξής θέματα:
  • 1.-5. Η σύγχρονη πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα: Από τη μεταπολίτευση μέχρι το 2020
  • - Η εποχή της μεταπολίτευσης
  • - Η δεκαετία του 2000 και οι Ολυμπιακοί αγώνες
  • - Η οικονομική κρίση και η άνοδος της ακροδεξιάς
  • - Η πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα σήμερα
  • 6.-10. Οικονομική κρίση και σύγρονη ελληνική πραγματικότητα
  • - Η οικονομική κρίση του 2007-2008
  • - Το δίλημμα του "Μένουμε Ευρώπη"
  • - Το φαινόμενο του "brain drain"
  • 11.-13. Η σύγχρονη ελληνική κοινωνία
  • - Η ελληνική κοινωνία μέσα στην πανδημία
  • - Γυναικοκτονίες, βία και ελληνική κοινωνία
  • 14. Ανακεφαλαίωση, τελική συζήτηση
Literatura
  • Voulgaris, Giannis. I metapoliteftiki Ellada 1974-2009. Athina, 2013.
  • PAPANIKOLAOU, Dimitris. Kati trechei me tin oikogeneia. Ethos, Pothos kai syggeneia tin epochi tis krisis. Athina: Patakis, 2018.
  • VOURNAS, Tasos. Istoria tis neoteris kai sychronis Elladas. 1967-1974. Tomos ST. Athina: Patakis,1997.
  • KARAMBELIAS, Giorgos. Kratos kai koinwnia sti metapolitefsi (1974-1988). Athina, 1989.
  • TZIOVAS, Dimitris. Greece in Crisis: The Cultural Politics of Austerity. I.B. Tauris, 2017.
  • TZIOVAS. Dimitris, Greece from Junta to Crisis: Modernization, Transition and Diversity, London: Bloomsbury 2021
  • LIAKOS, Antōnīs. O ellīnikos 20os aiōnas. Tritī ekdosī. Athīna: Polis, 2020, 740 stran. ISBN 9789604356980. info
  • LUKATU, D. Isagoji stin elliniki laografia. Athina, 1978. info
  • POLITU, N. G. Paradosis. Athina. 1904. info
Výukové metody
Četba a ústní diskuse, prezentace studentů na hodinách a týdenní domácí úkoly. Témata daného semestru jsou probírána prostřednictvím vybraných článků a studií na hodinách. Materiál kurzu je doplněn četbou relevantních literárních textů, diskusemi o relevantních filmech nebo poslechem podkastů a diskusemi o nich.

Το μάθημα περιλαμβάνει διάβασμα και προφορικές συζητήσεις στην τάξη, παρουσιάσεις των φοιτητών στην τάξη, όπως επίσης και εβδομαδιαίες εργασίες για το σπίτι. Συγκεκριμένα, τα θέματα του εξαμήνου συζητούνται μέσω επιλεγμένων άρθρων και μελετών μέσα στην τάξη. Το υλικό του μαθήματος συμπληρώνεται με την ανάγνωση σχετικών λογοτεχνικών κειμένων, τη συζήτηση σχετικών ταινιών ή την ακρόαση και συζήτηση ενημερωτικών podcasts.
Metody hodnocení
- docházka (70 % vyučovacích hodin) a aktivní účast na hodinách;
- prezentace na hodinách související s probíranými tématy;
- závěrečná ústní zkouška;

- ενεργή παρουσία (70 % των μαθημάτων) και συμμετοχή στα μαθήματα
- παρουσιάσεις στην τάξη σχετικές με τα θέματα που συζητούνται στα μαθήματα
- τελική προφορική εξέταση
Vyučovací jazyk
Nová řečtina
Další komentáře
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Výuka probíhá každý týden.
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2024/PRREB003