RSb054 Slovní zásoba ruštiny

Filozofická fakulta
jaro 2025
Rozsah
1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.
Vyučováno kontaktně
Vyučující
doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc. (přednášející)
doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc. (cvičící)
Garance
doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem předmětu je poskytnutí uceleného a systematického náhledu na slovní zásobu současné ruštiny jako centrální složku jazykového systému. V přednáškách budou posluchači seznámeni se základními teoretickými otázkami nauky o slovní zásobě současné ruštiny v porovnávacím rusko-českém plánu a získají ucelenou strukturovanou představu o lexikálním systému ruštiny, významové struktuře slov a sémantických a dalších paradigmatických vztazích mezi nimi, o vrstvách ve slovní zásobě současné ruštiny z hlediska původu slov a z hlediska jejich stylistických funkcí. Získají obecný přehled o ruské frazeologii a idiomatice, seznámí se se způsoby tvoření slov v ruštině, dostane se jim poučení o typech jazykových slovníků a efektivní práci s lexikografickými zdroji.
V seminářích, koncipovaných jako lexikologická cvičení, se posluchači naučí aplikovat získané teoretické poznatky na konkrétním jazykovém materiálu.
Výstupy z učení
Student bude po absolvování předmětu schopen:
- nahlížet na slovní zásobu ruštiny jako na strukturovaný dynamický systém, což mu pomůže osvojovat si slovní zásobu cizího jazyka s uvědomováním si hlubších sémantických, strukturních a funkčních souvislostí;
- posoudit a prakticky aplikovat vhodnost výběru variantních lexikálních jednotek v mluveném i psaném projevu z hlediska jejich původu, významu, funkce a stylistické platnosti;
- poučeně a efektivně vyhledávat a používat lexikografické zdroje a příručky při hlubším osvojování si slovní zásoby ruštiny a při překládání textů z cizího do mateřského jazyka a naopak.
Osnova
  • 1. Obecná typologická charakteristika ruské slovní zásoby v porovnání se slovní zásobou češtiny.
  • 2. Slovní zásoba ruštiny z hlediska původu (slova domácí a přejatá).
  • 3. Slovní zásoba ruštiny z hlediska užití (aktivní a pasivní slovník: archaismy, historismy, neologismy).
  • 4. Slovní zásoba ruštiny z hlediska stylistického: teritoriální a sociální dialektismy.
  • 5. Slovní zásoba ruštiny z hlediska stylistického: funkční, emocionální a expresivní aspekt.
  • 6. Polysémie v ruské slovní zásobě.
  • 7. Homonymie a paronymie v ruštině.
  • 8. Synonymie a příbuzné jevy (perifráze, eufemismy, jazyková tabu).
  • 9. Antonyma v slovní zásobě ruštiny.
  • 10. Onomastika, ruská vlastní jména.
  • 11. Ruská frazeologie a idiomatika.
  • 12. Tvoření slov v ruštině. Produktivní slovotvorné modely.
  • 13. Praktická lexikografie: typy tištěných a elektronických jazykových slovníků, makro- a mikrostruktura slovníku, práce se slovníky.
Literatura
    doporučená literatura
  • SOKOLOVÁ, Jana a kol.: Leksika sovremennogo russkogo jazyka těoretičeskij i praktičeskij kurs. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2003. 282 s. ISBN 80-8050-600-0
  • http://learning-russian.gramota.ru/manuals.html
  • http://www.gramma.ru/RUS/?id=6.0
  • Pete, I.: Leksikologija russkogo jazyka. Szeged 1996.
  • Buldakova, M. N., Fomina, T. N.: Sovremennyj russkij jazyk. Leksikologija. Iževsk 1997.
  • ŠANSKIJ, Nikolaj Maksimovič.: Leksikolgija sovremennogo russkogo jazyka. S-Pb. : LKI, 2007. 304 s. ISBN 978-5-382-00221-7
  • TALICKAJA, Jelizaveta. Ruský jazyk : lexikologie. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 1992, 88 s. ISBN 8021004304. info
  • BEZDĚK, Jaroslav. Posobije po leksikologii russkogo literaturnogo jazyka. Edited by Leontij Vasil‘jevič Kopeckij. 2. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979, 204 s. URL info
Výukové metody
Výuka formou přednášek a seminářů.
Metody hodnocení
Průběžné testování z teoretických znalostí a vypracovávání písemných úkolů a cvičení v e-kurzu
Zkouška: písemný test.
Vyučovací jazyk
Ruština
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2022, jaro 2023, jaro 2024.