AJ11606 Kolokace B

Filozofická fakulta
jaro 2006
Rozsah
0/2/0. 2 kr. (plus 2 za zk). Doporučované ukončení: zk. Jiná možná ukončení: z.
Vyučující
PhDr. Jarmila Fictumová (přednášející)
Garance
Jeffrey Alan Vanderziel, B.A.
Katedra anglistiky a amerikanistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. Mgr. Tomáš Kačer, Ph.D.
Rozvrh
St 16:40–18:15 A01
Předpoklady
AJ09999 Postupová zkouška
qualifying examination
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/20, pouze zareg.: 0/20
Mateřské obory/plány
předmět má 13 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Kurz zaměřený na rozšiřování slovní zásoby k jednotlivým tématům, využívající dovedností získaných v kurzu Kolokace A. Studenti se naučí sestavovat malé korpusy, které mohou později využít při překládání. Nezaměřujeme se ale na překlad, nýbrž na studium nových výrazů a kontextu, v němž se vyskytují. Cílem je sestavit databázi kolokací s českými překlady. Využívány budou i české a paralelní korpusy.
Osnova
  • Family, Home; IU 1-6; VO 1,2 Food, Shopping; IU 7-12; VO 3,4 Clothes, Work and Leisure; IU 13-18; VO 5,6 Comunication, Town and Village; IU 19-24; VO 7,8 Sightseeing, Travel; IU 25-30; VO 9,10 Farming, Climate; IU 31-36; VO 11,12 Nature, The Human Body; IU 37-42; VO 13,14 Health, Sport; IU 43-48; VO 15, 16 Media, Culture; IU 49-54; VO 17 Education, Modern Society; IU 55-60
Literatura
  • MCCARTHY, Michael a Felicity O'DELL. English idioms in use. 5th print. Cambridge: Cambridge University Press, 2005, 190 s. ISBN 0521789575. info
  • Dictionary of selected collocations. Edited by Christian Douglas Kozłowska - Halina Dzierżanowska - Jimmie Hill - M. Hove: LTP - Language teaching publications, 1997, 288 s. ISBN 1-899396-55-1. info
  • Oxford collocations dictionary : for students of English. Oxford: Oxford University Press, 2002, xiii, 897. ISBN 0194312437. info
  • Macmillan english dictionary :for advanced learners. 1st ed. Oxford: Macmillan, 2002, xiv, 1692. ISBN 0-333-99093-5. info
  • Dictionary of idioms (Variant.) : Collins Cobuild dictionary of idioms. info
  • English-czech dictionary of idioms : Anglicko-český slovník idiomů. info
  • The Oxford dictionary of idioms. Edited by Jennifer Speake. Oxford: Oxford University Press, 1999, 393 s. ISBN 0192801112. info
  • KROULÍK, Břetislav a Barbora KROULÍKOVÁ. English-czech dictionary of idioms. Vyd. 1. Praha: Svoboda-Libertas, 1993, 203 s. ISBN 8020502343. info
  • Dictionary of idioms. Edited by John Sinclair. 1. ed. London: HarperCollins, 1997, xvii, 493. ISBN 0-00-370946-9. info
Metody hodnocení
Grading will be broken down as follows: Test I: 30% Test II: 30% Assignment + file: 30% Attendance: 10% Total: 100%
Vyučovací jazyk
Angličtina
Navazující předměty
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2008, jaro 2009, jaro 2010, jaro 2011, jaro 2012, jaro 2013, jaro 2015, jaro 2016.