NIDCC03_05 Europese terminologie

Filozofická fakulta
jaro 2008
Rozsah
0/0. 5 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Alexandra Andreasová, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Alexandra Andreasová, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Deze cursus is gericht op het verwerven van basiskennis van structuur, beheer en gebruik van de terminologie, die door de Europese instellingen wordt gehanteerd. Tegelijkertijd wordt er aandacht besteed aan de grondslagen van de terminologieleer. De student verschaft zich door analyse en bewerking van teksten over het ontstaan en functioneren van de EU basiskennis over de EU, die hij verder bij systematische behandeling van de EU-terminologie toepast.
Osnova
  • Onstaansgeschiedenis van de Europese Unie - kort overzicht
  • Structuur van Europese Instellingen
  • Functioneren van de EU
  • Uitbreiding van de EU
  • Internationale betrekkingen van de EU
  • Interne Markt van de EU
  • Monetaire Unie
  • Handelsbetrekkingen van de EU
  • EU en de burger
  • Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
  • Taalpolitiek in de Europese Unie
  • Toekomst van de Europese Unie
Literatura
  • GOVERS, H.(red.): Europese Almanak 2001. Sdu Uitgevers, Den haag 2001.
  • BARENTS, R.: Europees Recht. Wolters Noordhoff, Den Haag 2000.
  • ANDERSEN, A. a kol.: Euro Glossary. Terminologie et Traduction. 1999, č.3, s. 150-209.
  • GOVERS, H.(red.): Europese Almanak 2001. Sdu Uitgevers, Den haag 2001.
  • GROOT, DE G.-R.: Het vertalen van juridische informatie. Kluwer, Deventer 1996.
  • ARNTZ, R., HERIBERT, P., MAYER, F.: Studien zu Sprache und technik. Einführung in die Terminologiearbeit. OLMS, Hildesheim/Zürich/New York 2002.
  • CORT DE, J.: Terminologieleer, een inleiding. Linguistica Antverpiensia, Antverpy 2000.
  • LAER, C.J.P.: Het nut van comparatieve begrippen. Een studie omtrent de toepassing van begrippen in de rechtsvergelijking. Intersentia Antverpy/Groningen 1997.
  • SMEETS, R.: Talen en Taalpolitiek in de Europese Unie. IN: Van der Snijs: Taaltrots. Contact, Amsterdam/Antverpy 1999, s. 381-416.
  • BORCHARDT, K.-D.: Das ABC des Gemeinschaftsrechts. Bureau voor officiele publicaties der Europese Gemeenschappen, Luxemburg 1999.
Metody hodnocení
e-learning, test
Informace učitele
http://s2.ned.univie.ac.at/DCC/CMS/KoVo_anmelden/
Další komentáře
Poznámka k četnosti výuky: virtuálně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2012.