UZPOB962 Literární překlad II

Filozofická fakulta
jaro 2008
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková
Rozvrh
každý sudý čtvrtek 15:00–18:15 A49
Předpoklady
Pokročilá znalost portugalštiny a dobrá orientace v portugalsky psané literatuře.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Překlad vybraného díla z africké lusofonní literatury.
Osnova
  • 1. Joao Melo: Imitacao de Sartre & Simone de Beauvoir 2. Mia Couto: Na Berma de Nenhuma Estrada 3. Pepetela: Muana Puo 4. Ondjaki: O Padre, O Mar e o Faroleiro
Literatura
  • ONDJAKI: Momentos de aqui, Nzila, 2002
  • MELO, Joao: Imitacao de Sartre & Simone de Beauvoir, Caminho, 1999
  • PEPETELA, Muana Puo, Dom Quixote, 1995
  • viz: PO0B707
  • COUTO, Mia: Na Berma de Nenhuma Estrada, Caminho, 2001
Metody hodnocení
Účast - 80%. Samostatný překlad.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2006, jaro 2007, jaro 2009, jaro 2010.