AJ52015 Témata z lingvistiky: Stylistika

Filozofická fakulta
jaro 2009
Rozsah
0/2/0. 2 kr. (plus 3 za zk). Ukončení: zk.
Vyučující
PhDr. Jitka Vlčková, Ph.D. (přednášející)
Garance
Jeffrey Alan Vanderziel, B.A.
Katedra anglistiky a amerikanistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Tomáš Hanzálek
Rozvrh
Pá 11:40–13:15 G32
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
This course will deal with patterns of language use in written English and Czech. Based on the concept that textual analysis is a perspective which makes ideological structures tangible, the aim is to pinpoint the differences in stylistics of functional varieties of the two languages: the lexis and syntax and last, but not least, the information structure. A knowledge of the differences makes it easier for the translator to find adequate means in the target language. The texts will include examples of scientific and technical English, synopses, administrative style (letters, instructions), legal documents, the language of media, advertising, criticism, religion and the narrative structure of a short narrative.
Osnova
  • 1.Text, style and stylistics. 2.Functional styles: language of science 3.Functional styles: technical English. Synopses. 4.Administrative style. Letters, instructions. 5.Legal documents. 6.Language of media (journalese). Newspapers. 7.Language of media. Advertising. 8.Language of religion and political speech. Role of prosody. 9.Narrative structure (short narrative). 10.Dialogic structure in prose. 11.Popular fiction. 12.Ideologies and metalanguages; criticism
Literatura
  • MINÁŘOVÁ, Eva, Marie KRČMOVÁ, Jan CHLOUPEK a Marie ČECHOVÁ. Současná česká stylistika. 1. vyd. Praha: ISV nakladatelství, 2003, 342 s. none. ISBN 80-86642-00-3. info
  • PROPP, Vladimir Jakovlevič. Morfologie pohádky a jiné studie. Translated by Miroslav Červenka - Marcela Pittermannová - Hana Šmahelová. Vyd. tohoto souboru 1. Jinočany: H & H, 1999, 362 s. ISBN 8086022161. info
  • FOWLER, Roger. Language in the news : discourse and ideology in the press. London: Routledge, 1991, x, 254. ISBN 0415014182. info
  • KNITTLOVÁ, Dagmar. Funkční styly v angličtině a češtině. 2. vyd. Olomouc: Filozofická fakulta, 1990, 100 s. info
  • CARTER, Ronald a Walter NASH. Seeing Through Language. 1. vyd. Oxford: Basil Blackwell, 1990, 265 s. Language Library. ISBN 0-631-15134-6. info
  • Registers of written English :situational factors and linguistic features. Edited by Mohsen Ghadessy. London: Pinter Publishers, 1988, ix, 184 s. ISBN 0-86187-989-9. info
  • LEECH, Geoffrey N. a Mick SHORT. Style in fiction : a linguistic introduction to English fictional prose. London: Longman, 1981, xiii, 402. ISBN 0582291038. info
  • SINCLAIR, John McHardy a Richard Malcolm COULTHARD. Towards an analysis of discourse : the English used by teachers and pupils. Oxford: Oxford University Press, 1975, iv, 163 p. ISBN 0-19-436011-325. info
  • CRYSTAL, David a Derek DAVY. Investigating English style. 1st pub. London: Longmans, 1969, xii, 264. ISBN 0582550114. info
Metody hodnocení
Class presentation 10% Essay 90%
Vyučovací jazyk
Angličtina
Informace učitele
http://elf.phil.muni.cz/elf/course/view.php?id=223
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2011.