NJII_1006 Flucht und Vertreibung in Film und Literatur

Filozofická fakulta
jaro 2009
Rozsah
1/0/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
PhDr. Roman Kopřiva, Ph.D. (přednášející)
Garance
PhDr. Roman Kopřiva, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Blanka Vacková
Rozvrh
Út 11:40–12:25 B32
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
předmět má 11 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Přednáška uvádí nejdůležitější díla německé a české literatury a filmu týkajících se útěku, vyhnání Němců na konci 2. svět války a po ní, zaměří se i na integraci a znovuosidlování pohraničí.
Studující získají vhled do rozdílných historických perspektiv a nabudou povědomí o rozdílných narativech této látky.
Osnova
  • Úvod do historických narativů, českého, německého a sudetoněmeckého
  • Prezentace vybraných filmů k této látce
  • Četba vybraných děl k tématu
Literatura
  • Hrabovec, Emilia: Vertreibung und Abschub. Deutsche in Mähren 1945-1947.
  • Wagnerová, Alena: Odsunuté vzpomínky: Z vyprávění mých sudetoněmeckých generačních vrstevníků. Přel. A. Rosová. Praha: Prostor, 1993.
  • Kokoška, Stanislav; Oelermann, Thomas: Sudetští Němci proti Hitlerovi: Sborník německých odborných studií. Praha: Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, 2008.
  • Arburg, Adrian u.a.: Als die Deutschen weg waren: Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. Das Buch zur WDR-Fernsehserie. 2. Aufl. Berlin: Rowohlt, 2006.
  • Bade, Klaus J.: Deutsche im Ausland - Fremde in Deutschland: Migration in Geschichte und Gegenwart. München: Beck, 1992.
  • Literarische und mündliche Erzählungen über die Vertreibung: Ein deutsch-tschechischer Vergleich. Duisburg: Wiku-Verlag (Wissenschaftsverlag und Kulturedition Dr. Stein), 2006.
  • Kossert, Andreas: Kalte Heimat: die Geschichte der deutschen Vertriebenen nach 1945. München : Siedler, 2008.
  • Denemarková, Radka: Doznívání německy psané literatury v českých zemích v období 1938-1945 a po roce 1945. In: Česká literatura 1/2004. S. 17-46.
  • Mlynarik, Jan: Fortgesetzte Vertreibung: Vorgänge im tschechischen Grenzgebiet 1945-1953. München: 2003.
  • Helbig, Louis Ferdinand: Der ungeheure Verlust: Flucht und Vertreibung in der deutschsprachigen Belletristik der Nachkriegszeit. Wiesbaden : Harrassowitz, 1996.
  • Pešek, Jiří; Tůma, Oldřich; Kittel, Manfred; Möller, Horst: Německé menšiny v právních normách 1938-1948. Československo ve srovnání s vybranými evropskými zeměmi. Praha: Doplněk a Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, 2006.
  • Vertrieben ... Literarische Zeugnisse von Flucht und Vertreibung: Eine Auswahl aus Romanen, Erzählungen, Gedichten, Tagebücher und Zeichnungen der Jahre 1945-1985/ Ernst-Edmund Keil. Bonn: Kulturstift. der deutschen Vertriebenen, 1985.
  • Die Flucht: Über die Vertreibung der Deutschen aus dem Osten/ Stefan Aust u. Stephan Burgdorff (Hrsg.). Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung, 2003.
  • Landschaften der Erinnerung : Flucht und Vertreibung aus deutscher, polnischer und tschechischer Sicht / Elke Mehnert (Hrsg.). - Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Wien : Lang, 2001.
  • Peroutková, Michaela: Vyhnání : jeho obraz v české a německé literatuře a ve vzpomínkách. Praha : Libri, 2008.
  • Gertraude Zand, Jiří Holý, eds.:Transfer v kontextu české literatury : vyhnání, odsun = Transfer im Kontext der tschechischen Literatur : Vertreibung, Aussiedlung. Brno : Host, 2004.
  • Wagnerová, Alena: 1945 waren sie Kinder: Flucht und Vertreibung im leben einer Generation. Mit einem Vorwort v. P. Glotz. Köln a.R.: Kiepenheuer & Witsch, 1990.
  • Urban, Thomas: Der Verlust. Die Vertreibung der Deutschen und Polen im 20. Jahrhundert. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung, 2005.
  • Mehnert, Elke: Ost-westliche Spiegelungen : Beiträge zur deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts / von Elke Mehnert. Hrsg. von Frank-Lothar Kroll. - Berlin : Duncker und Humblot, 2005.
  • Wiedemann, Andreas.
  • Nosková, Helena (ed.): K problémům menšin v Československu v letech 1945-1989: Sborník studií. Praha: Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, 2005.
  • Glotz, Peter. Die Vertreibung: Böhmen als Lehrstück. - Berlin: Ullstein, 2004.
Metody hodnocení
zápočet – zápočtový test
Vyučovací jazyk
Němčina
Informace učitele
Deutsche und österreichische Doku-Streifen:
Flucht und Vertreibung, Teil 1 - Inferno im Osten, Teil 2 - Die Rechtlosen, Teil 3 Zwischen Fremde und Heimat, Eva Berthold, Jost von Morr (Deutscher Lesesaal, Solniční 12, sig. V 2654 (T. 1), V 2663 (T. 2), V 2664 (T. 3)
Die große Flucht (Der große Treck - Der Untergang der Gustloff - Die Festung Breslau - Die Zeit der Frauen - Die verlorene Heimat), 2004, Leitung Guido Knopp.
Heim ins Nichts: Flucht, Vetreibung, Umsiedlung 2007 (ORF), Regie - Lorenz Gallmetzer, 50 Min (Interview mit Hugo Fritsch 32'
Hugo Fritsch - Interview mit DR. Hilde Stadler, Bayerischer Rundfunk alpha Forum, 11.3.2008, 20.15, 41' 42"
Die Vertriebenen - Hitlers letzte Opfer (Das Erste ARD), Teil 1 Flucht, Teil 2 Vetreibung, Teil 3 Neubeginn
Triumph und Tragödie der Wilhelm Gustloff. Karl Höffke und Heinz Schön.
Deutsche Spielfilme:
Die Flucht. Maria Furtwängler
Nacht fiel über Gotenhafen, 1959. Regie Frank Wisbar (Geschichte der Wilhelm Gustloff)
Die Gustloff,2008. Joseph Vilsmaier (mit Dana Vávrová)
Dokumentarfilme:
Masakr na Švédských šancích, 2000, Regie Jana Hádková, 28'
Tschechische Spielfilme
Adelheid, 1969, Regie - František Vláčil (Drehbuch Vladimír Körner, Franti3ek Vláčil)
Cukrová bouda
Král Šumavy, 1959 Regie - Karel Kachyňa (Drehbuch František A. Dvořák, Karel Kachyňa, Rudolf Kalčík), 93'
Krev zmizelého, 2004, Milan Cieslar (Drehbuch Vladimír Körner), 129'(auch die unverkürzte Fernsehfassung 1-4, Folgen 1, 3/4, in der Filmothek des Instituts f. Fimlwissenschaft an der Phil. Fak. der Masaryk-Universität, Sig. D 2291
Musíme si pomáhat, 2000, Regie -Jan Hřebejk, (Drehbuch Petr Jarchovský)
Obsluhoval jsem anglického krále, 2006, Regie Jiří Menzel (nach Bohumil Hrabal)
Ves v pohraničí, 1948, Regie Jiří Krejčík, 89'(Filmothek des Instituts für Filmwissenschaft an der Phil. Fak. d. Masaryk-Universität, D2059)
Výstřely v Mariánských Lázních, 1973, Regie - Ivo Toman, 84' (Filmothek des Instituts für Filmwissenschaft an der Phil. Fak. d. Masaryk-Universität, D1801)
Zánik samoty Berhof, 1983, Regie - Jiří Svoboda (Drehbuch Vladimír Körner), 1983
Tschechische Belletristik: Denemarková, Radka. Peníze od Hitlera. Brno: Host, 2006.
Filip, Ota: Cesta ke hřbitovu. Ostrava: Profil, 1968.
Durych, Jaroslav: Boží duha. Praha: Melantrich, 1991.
Durych, Jaroslav: Gottes Regenbogen. Übers. v. Jan Patočka zus. mit Frank Boldt. Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1999.
Hrabal, Bohumil: Obsluhoval jsem anglického krále. Praha: Československý spisovatel, 1990.
Hrabal, Bohumil: Ich habe den englischen König bedient. Übers. v. Karl-Heinz Jähn. Frankfurt a.M.: suhrkamp, 1992.
Golombek, Bedřich: Vysazená okna. Brno: Pramen, s.a.
Kalčík, Rudolf: Král Šumavy. Praha: Naše vojsko, 1964.
Körner, Vladimír: Střepiny v trávě. Praha: Československý spisovatel, 1964.
Körner, Vladimír: Adelheid. In: V.K. Adelheid - Údolí včel - Anděl milosrdenství. Praha: Československý spisovatel, 1989.
Körner, Vladimír: Krev zmizelého. Praha: dauphin, 2005.
Kohout, Pavel: Sternstunde der Mörder. Übers. v. Karl-Heinz Jähn. Berlin: Albrecht Knaus, 1995.
Ptáčník, Karel: Město na hranici. Praha: Československý spisovatel, 1958.
Řezáč, Václav: Nástup. Praha: Československý spisovatel, 1951. Sedlmayerová, Anna: Dům na zeleném svahu. Havlíčkův Brod: Jiří Chvojka, 1947.
Sedlmayerová, Anna: Překročený práh. Praha: Práce, 1949.
Suchl, Jan: Sázka na lásku. Liberec: Severočeské nakladatelství, 1983.
Škvorecký, Josef: Zbabělci. In. J.S. Prima sezóna - Zbabělci - Konec nylonového věku. Praha: Odeon, 1991. S. 239-613.
Deutschsprachige Literatur:
Bienek, Horst: Gleiwitz. Eine oberschlesissche Chronik in vier Romanen (Die erste Polka, Semptemberlicht, Zeit ohne Glocken, Erde und Feuer). München: dtv, 2000.
Bienek, Horst: Gleiwitzer kindheit. Gedichte aus zwanzig Jahren. München: dtv, 1978. Braslavsky, Emma: Aus dem Sinn. Berlin: Claassen, 2007.
Franck, Julia: Die Mittagsfrau. Frankfurt a.M.: S. Fischer, 2007.
Fussenegger, Gertrud: Jirschi oder Die Flucht ins Pianino. München: Langen Müller 2005.
Francková, Julia: Polednice. Brno: Jota, 2007.
Härtling, Peter. Große, kleine Schwester. s.l.: Buchgemeinschafts-Lizenzausgabe.
Härtling, Peter. Nachgetragene Liebe. Darmstand u. Neuwied: Luchterhand, 1986.
Hein, Christoph: Landnahme. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 2004.
Huchel, Peter: Dvanáct nocí. Přel. Ludvík Kundera. Praha: Mladá fronta, 1958.
Huchel, Peter: Silnice silnice. Přel. Ludvík Kundera. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964.
Jirgl, Reinhard: Die Unvollendeten. München: dtv, 2007. Grass, Günter: Im Krebsgang. Göttingen: Steidl, 2002.
Müller, Heiner: Die Umsiedlerin oder Das Leben auf dem Lande. s.l.: Rotbuch Verlag, 1975.
Surminski, Arno: Jokehnen oder Wie lange fährt man von Ostpreußen nach Deutschland? Reinbek b. Hamburg: Rowohlt, 1976.
Surminski, Arno: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft Verlags-GmbH, 1978.
Surminski, Arno: Sommer vierundvierzig oder Wie lange fährt man von Deutschland nach Ostpreußen?
Tielsch; Ilse: Die Ahnenpyramide. Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 1988.
Wolf, Christa: Kindheitsmuster. Darmstadt u. Neuwied: Luchterhand, 1983.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2010, jaro 2011, jaro 2012, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016.