CJBA48 Editace českých raně novověkých textů

Filozofická fakulta
jaro 2011
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
prof. Mgr. Pavel Kosek, Ph.D. (přednášející)
Garance
prof. Mgr. Pavel Kosek, Ph.D.
Ústav českého jazyka – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jaroslava Vybíralová
Rozvrh
Čt 15:50–17:25 zruseno D51
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 15 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/15, pouze zareg.: 0/15, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/15
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Předmět je věnován ediční přípravě památek starších vývojových fází, a to z hlediska historické lingvistiky. Hlavní cíle kurzu jsou: porozumění textologii a editologii; jazyková interpretace pramenů; tvorba edic starších českých památek. Na konci kurzu bude posluchač schopen: znát základní terminologii textologie a editologie, znát teoretická východiska ediční práce s prameny, znát zásady jazykové úpravy starších českých památek. Student získané informace může použít k editaci úryvku staršího českého textu: památku bude umět interpretovat, na základě toho může vytvořit její edici, zvolená konkrétní ediční rozhodnutí, leckdy dopředu neznámá, může i odůvodnit (na jejich odůvodnění bude argumentačně vybaven).
Osnova
  • Textologie
  • Editologie
  • Kritika pramenů, tvorba stemmat
  • Typy edic
  • Vývoj českého pravopisu
  • Dějiny editologie starších českých památek
  • Zásady transkripce staročeských památek
  • Zásady transkripce českých památek raného novověku
  • Kanonické památky starší češtiny a jejich edice
  • Seznámení s konkrétním úkolem / úkoly současné editologie (prezentované významným editorem)
Literatura
  • DAŇHELKA, J. Směrnice pro vydávání starších českých textů. In Husitský Tábor, 8, 1985, s. 285-301.
  • VINTR, J. Zásady transkripce českých textů z barokní doby. Listy filologické, 121, 1998, s. 341-346.
  • Editor a text : úvod do praktické textologie. Edited by Rudolf Havel - Břetislav Štorek - Jiří Flaišman - Michal Kosák. Vyd. 2. Praha: Paseka, 2006, 182 s. ISBN 8071856533. info
  • VOIT, Petr. Encyklopedie knihy : starší knihtisk a příbuzné obory mezi polovinou 15. a počátkem 19. století. 1. vyd. Praha: Libri, 2006, 1350 s. ISBN 8072773127. info
  • VAŠÁK, Pavel. Textologie :teorie a ediční praxe. Vyd. 1. Praha: Karolinum, 1993, 235 s. ISBN 80-7066-638-2. info
  • Editor a text : úvod do praktické textologie. Vyd. 1. Praha: Československý spisovatel, 1971, 178 s. info
  • Staročeský slovník. Edited by Bohuslav Havránek. Vyd. 1. Praha: Academia, 1968, 130 s. info
Výukové metody
Používané metody: diskuse v hodině, prezentace odborníků z oblasti editologie / textologie, četba konkrétní odborné literatury.
Metody hodnocení
K úspěšnému ukončení předmětu je nezbytná povinná účast na seminářích a seminární práce (editace úryvku české raněnovověké památky).
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každý semestr.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2004, jaro 2009, jaro 2010, jaro 2012, jaro 2013, jaro 2014.