FJI3A026X Závěrečná práce z jazyka

Filozofická fakulta
jaro 2013
Rozsah
0/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. Christophe Gérard L. Cusimano (přednášející)
doc. PhDr. Petr Dytrt, Ph.D. (přednášející)
doc. PhDr. Alena Němcová Polická, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Petr Vurm, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Petr Vurm, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Předpoklady
FJI3A020X Normativní gramatika III
Posluchač musí mít absolvován předmět Normativní gramatika III.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Závěrečná písemná práce má ověřit praktické jazykové schopnosti studentů v oblasti 4 základních kompetencí: 1) Porozumění psanému textu a jeho adekvátní shrnutí (résumé) 2) Porozumění mluvenému textu a rámcová syntéza jeho obsahu 3) Adekvátní, tzn. pravopisné a gramatické normě odpovídající převod slyšeného textu formou diktátu 4) Schopnost převést text na odpovídající gramatické a stylistické úrovni z českého jazyka do francouzského s důrazem na systémové odlišnosti obou jazyků (s použitím slovníku). Test má povahu souborné zkoušky garantující jazykovou vybavenost absolventa bakalářského studia pro praxi.
Osnova
  • Součásti písemné práce:
  • BLOK I (bez slovníku):
  • 1) Porozumění mluvenému textu a rámcová syntéza jeho obsahu
  • 2) Adekvátní, tzn. pravopisné a gramatické normě odpovídající převod slyšeného textu formou diktátu
  • BLOK II (možnost jednojazyčného slovníku):
  • 3) Porozumění psanému textu a jeho adekvátní shrnutí (résumé)
  • BLOK III (možnost překladového Č-F slovníku):
  • 4) Schopnost převést text na odpovídající gramatické a stylistické úrovni z českého jazyka do francouzského s důrazem na systémové odlišnosti obou jazyků (s použitím slovníku).
Literatura
  • MILIČKOVÁ, Ladislava. Exercices de grammaire française. první. Brno: MU Brno, 1999, 147 s. ISBN 80-210-2084-9. info
  • GREVISSE, Maurice a André GOOSSE. Le bon usage :grammaire francaise. 13th ed. Paris: Duculot, 1993, xxxviii, 1. ISBN 2-8011-1045-0. info
  • HENDRICH, Josef, Otomar RADINA a Jaromír TLÁSKAL. Francouzská mluvnice. 2., upr. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1992, 700 s. ISBN 8004262120. info
Výukové metody
Aplikace nabytých teoretických znalostí a praktických schopností na psaný text.
Metody hodnocení
Písemný test. Zápočet student získává po úspěšném absolvování všech částí testu (úspěšnost 60% z každé z části). Hranici lze posunout u jedné z částí až na 55%, pokud je tento rozdíl kompenzován v jiné části.
Vyučovací jazyk
Francouzština
Informace učitele
První termín zkoušky je vypsán v průběhu semestru tak, aby měli studenti v případě neúspěchu dostatek času efektivně si doplnit testované znalosti.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Posluchač musí mít úspěšně složené zápočty ze FJIA020.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2009, podzim 2009, jaro 2010, podzim 2010, jaro 2011, podzim 2011, jaro 2012, podzim 2012, podzim 2013, jaro 2014, podzim 2014, jaro 2015, podzim 2015, jaro 2016, podzim 2016, jaro 2017, podzim 2017, podzim 2018, podzim 2019.