REMgrA07b Vývoj novořeckého jazyka II

Filozofická fakulta
jaro 2013
Rozsah
1/1/0. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Bc. Kateřina Bočková Loudová, Ph.D. (přednášející)
prof. Hans Eideneier (přednášející), doc. Mgr. et Mgr. Markéta Kulhánková, Ph.D. (zástupce)
Dora Solti, Ph.D. (přednášející), doc. Mgr. et Mgr. Markéta Kulhánková, Ph.D. (zástupce)
Garance
prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Čt 21. 2. 15:00–18:15 2.01, Pá 22. 2. 9:10–12:25 2.01, Čt 7. 3. 15:00–18:15 2.01, Pá 8. 3. 9:10–12:25 2.01, Čt 14. 3. 15:00–18:15 2.01, Pá 15. 3. 9:10–12:25 2.01
Předpoklady
REBcZk Státní zkouška bakalářská || KRBcA04 Řecká mluvnice IV
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Τo μάθημα αναφέρεται λεπτομεριακά στην ιστορία της ελληνικής γλώσσας από την ελληνιστική κοινή έως την νομιμοποίηση της δημοτικής (1976). Παράλληλα διαβάζονται κείμενα}(πάπυροι, Καινή Διαθήκη, βυζαντινά χρονικά, αγιογραφία). Στο τέλος του εξαμήνου οι φοιτητές έχουν καλή γνώση της ιστορίας τη ελληνικής γλώσσας στο ιστορικό, πολιτιστικό και πολιτικό πλαίσιο. Είναι ικανοί να διαβάζουν, μεταφράζουν και αναλύουν τα κείμενα από άποψη γλώσσας. Κατανοούν καλά τα σημαντικά στοιχεία της ιστορίας της ελληνικής γλώσσας. Kurz podává podrobný výklad o vývoji řeckého jazyka od helénistické koiné do ustavení dimotiki jako oficiálního jazyka (1976). Přednáška je doplněna četbou textů (papyry, Nový zákon, ukázky z byzantských kronik, hagiografií). Na konci kurzu mají studenti dobrou znalost jazykového vývoje novořečtiny v historickém a kulturně-politickém kontextu. Jsou schopni číst, překládat a analyzovat z jazykového hlediska probrané texty. Důkladně rozumí klíčovým aspektům vývoje řeckého jazyka.
Osnova
  • 21. 2.: Μεσαίωνας
  • 22. 2.: Πρώιμοι νεότεροι χρόνοι
  • 7. 3.: Πρώιμοι νεότεροι χρόνοι
  • 8. 3.: Νεότεροι χρόνοι
  • 14.-15. 3.: Η. Eideneier: Πρώιμοι νεότεροι χρόνοι - σεμινάριο
Literatura
  • CARAGOUNIS, Chrys C. The development of Greek and the New Testament : morphology, syntax, phonology, and textual transmission. Tübingen: Mohr Siebeck, 2004, xix, 732. ISBN 3161482905. info
  • HORROCKS, G. A History of the Language and its Speakers. London - New York, 1997. info
  • BABINIOTIS, G. Synoptiki istoria tis ellinikis glossas. Athina, 1985. info
  • BROWNING, R. Medieval and Modern Greek. London, 1964. info
  • TRIANDAFYLLIDIS, M. Neoelliniki grammatiki. Istoriki isagoji. Athina, 1938. info
  • JANNARIS, A. N. A Historical Greek Grammar. London, 1897. info
Výukové metody
Διάλεξη, ανάγνωση και ανάλυση κειμένων. Přednáška, společná četba a výklad textů.
Metody hodnocení
Δραστήρια παρουσία στα μαθήματα, παρουσίαση θέματος, γραπτός διαγωνισμός. Aktivní účast v hodinách, referát, písemný test.
Navazující předměty
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Předmět je povinný pro studenty novořeckého jazyka a literatury a jednooborové klasické řečtiny.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2005, jaro 2007, jaro 2009, jaro 2011, jaro 2015, jaro 2017.