FF:BA560 Překladatelská praxe - Informace o předmětu

BA560 Překladatelská praxe

Rozsah

dle podmínek stáže. 15 kr. Ukončení: k.

Vyučující

doc. PhDr. Bc. Ondřej Šefčík, Ph.D. (přednášející)
doc. Mag. Vaidas Šeferis, Dr. phil. (přednášející)

Garance

doc. PhDr. Bc. Ondřej Šefčík, Ph.D.
Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Obecná jazykověda (program FF, D-FI4)
• Srovnávací indoevropská jazykověda (program FF, D-FI4)

Cíle předmětu

Na konci tohoto kursu bude schopen použít svých znalostí k samostatnému vytvoření slovníkového díla.

Osnova

• Slovník, tvoření slovníkové databáze

Literatura

• Dictionaries : an international encyclopedia of lexicography. Vol. 1 : Wörterbücher : ein internationales Handbuch zur Lexikographie. T.Bd. 1. info
• Dictionaries : an international encyclopedia of lexicography. Vol. 2 : Wörterbücher : ein internationales Handbuch zur Lexikographie. T.Bd. 2. info
• Practical lexicography : a reader. Edited by Thierry Fontenelle. New York: Oxford University Press, 2008, vii, 405. ISBN 9780199292349. info
• ATKINS, B. T. S. a Michael RUNDELL. The Oxford guide to practical lexicography. 1st pub. New York: Oxford University Press, 2008, xii, 540. ISBN 9780199277704. info
• DONTCHEVA-NAVRATILOVA, Olga. Lexicology and Lexicography. 2005. Mood-link-a (Linguistic courses). URL info
• A practical guide to lexicography. Edited by Piet van Sterkenburg. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2003, xi, 459 s. ISBN 90-272-2330-0. info
• LANDAU, Sidney I. Dictionaries : The art and craft of lexicography. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2001, xvi, 477 s. ISBN 0-521-78512-X. info
• APRESJAN, Jurij Derenikovič. Systematic lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2000, xviii, 304. ISBN 0198237804. info
• Computational lexicography for natural language processing. Edited by Ted Briscoe - Bran Boguraev. London: Longman, 1989, xiv, 310 p. ISBN 0-470-21187-3. info
• ZGUSTA, Ladislav. Manual of lexicography. Praha: Academia, 1971, 360 p. info

Výukové metody

teorie, stáž, prezentace

Metody hodnocení

prezentace projektu

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá blokově.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

• Statistika zápisu (jaro 2014, nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2014/BA560