IJIB508a Písemný projev v italštině

Filozofická fakulta
jaro 2014
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Valeria De Tommaso, Ph.D. (přednášející), Mgr. Zuzana Šebelová, Ph.D. (zástupce)
Garance
doc. PhDr. Petr Dytrt, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 15:50–17:25 G11
Předpoklady
IJIA010 Jazykový seminář III
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/20, pouze zareg.: 0/20
Jiné omezení: Pro studenty 5. semestru.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Seminář zaměřený na stylistické aspekty psané italštiny a vlastní produkci textů (především odborného zaměření). Corso di teoria e pratica delle principali regole di scrittura in italiano.
Osnova
  • Úvodní charakteristika funkčních stylů. Četba a rozbor ukázkových textů. Vlastní tvorba. Stylistické útvary: dopis, résumé, esej, recenze, referát. Seznámení s pokyny pro vypracování seminárních, ročníkových a diplomových prací. Il testo scritto: correttezza ortografica, generi, stile e registro linguistico. - Analisi ed esercitazioni sull'uso della punteggiatura. - Analisi ed esercitazioni sulle principali norme di uniformazione grafica: accento, maiuscole e minuscole, abbreviazioni, citazioni, numeri e date, uso del corsivo e delle virgolette. - Analisi con attività pratiche sulle principali figure retoriche. - Esercitazioni su differenti tipologie testuali con riferimenti al registro linguistico: la lettera, il riassunto, la recensione, il saggio breve, l'articolo. - Note su un genere particolare: il fumetto
Literatura
    doporučená literatura
  • BIce Mortara Garavelli, Prontuario di punteggiatura, Editori Laterza 2003
    neurčeno
  • HAMPLOVÁ, Sylva. Stručná mluvnice italštiny. 2. vyd. Praha: Academia, 1987, 373 s. info
  • ECO, Umberto a Ivan SEIDL. Jak napsat diplomovou práci. Olomouc: Votobia, 1997, 271 s. ISBN 80-7198-173-7. info
  • ČMEJRKOVÁ, Světla, František DANEŠ a Jindra SVĚTLÁ. Jak napsat odborný text. Vydání první. Praha: Leda, 1999, 255 stran. ISBN 8085927691. info
  • VRBOVÁ, Alena. Stylistika pro překladatele : texty a cvičení. 1. vyd. Praha: Karolinum, 1998, 198 s. ISBN 807184585X. info
  • Roberto Lesina, Il nuovo manuale di stile, Bologna 1998
Výukové metody
teoretická příprava, praktická cvičení. Teoria ed esercitazioni pratiche. I materiali verranno forniti durante il corso e saranno disponibili nel sistema informatico. Si richiede la partecipazione attiva degli studenti. La frequenza è caldamente consigliata.
Metody hodnocení
Výuka formou semináře. Průběžné psaní a hodnocení samostatných písemných projevů. Písemná zkouška. Účast na semináři je povinná (minimálně 75 %).
Vyučovací jazyk
Italština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Pro studenty 4. a 6. semestru.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2013, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019.