NJII_125 Ausgewählte Probleme der historischen Semantik

Filozofická fakulta
jaro 2015
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 9:10–10:45 G22
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 10 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Studenti se v semináři seznámí s problematikou významových posunů v německém lexiku. Na základě četby vybraných textů - zejména ze starších období - a jejich převodu do současné němčiny budou po teoretické přípravě schopni sledovat a interpretovat základní typy významového posunu a celkové vývojové tendence.
Osnova
  • Obecný úvod:
  • Stručný přehled hlavních tendencí vývoje lexika - slova zděděná; slova přejatá
  • - typy přejímek
  • Synchronní popis významu - významové rysy, sémantická pole ...
  • Typy posunu významu (rozšíření, zúžení, zhoršení, zlepšení ... motivace)
  • Četba vybraných textů, převod do současné němčiny, rozbor výše shrnutých jevů na konkrétních případech.
  • Texty - přednostně středověké památky se vztahem k českým zemím, případně i s možností srovnání se staročeskou podobou daného textu, či textu srovnatelného žánru: kroniky, dvorská epika, lyrika, ale i neliterární památky - listiny, listy...
Literatura
  • STEDJE, Astrid. Deutsche Sprache gestern und heute :Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. 5., unveränd. Aufl. München: Wilhelm Fink Verlag, 2001, 223 s. ISBN 3-7705-2514-0. info
  • Schweikle, Günther: Germanisch deutsche Sprachgeschichte im Überblick. Stuttgart - Weimar 2002.
  • PAUL, Hermann. Deutsches Wörterbuch. Halle a. S.: Max Niemeyer, 1897, vi, 576. info
  • KLUGE, Friedrich, Max BÜRGISSER, Bernd GREGOR a Elmar SEEBOLD. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 22. Aufl. Berlin: Walter de Gruyter, 1989, lxv, 822. ISBN 3110068001. info
  • HOLUB, Josef a František KOPEČNÝ. Etymologický slovník jazyka českého. Třetí, přepracované vyd. V Praze: Státní nakladatelství učebnic, 1952, 575 stran. URL info
  • MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 2. opr. a dopl. vyd. Praha: Academia, 1968, 866 s. info
  • Český etymologický slovník. Edited by Jiří Rejzek. Vyd. 1. Voznice: LEDA, 2001, 752 s. ISBN 8085927853. info
  • Moravo, Čechy, radujte se! : němečtí a rakouští básníci v českých zemích za posledních Přemyslovců. Edited by Václav Bok - Jindřich Pokorný, Translated by Antonín Hartl. V Praze: Aula, 1998, 231 s. : i. ISBN 80-901626-9-X. info
  • Rytířské srdce majíce : česká rytířská epika 14. století. Praha: Odeon, 1984. info
  • Česká středověká lyrika. Edited by Jan Lehár. Vyd. 1. Praha: Vyšehrad, 1990, 406 s. ISBN 807021015X. info
Výukové metody
Výuka je kombinací přednášky přinášející úvod do problematiky a obecných teoretických základů a seminární části věnované prezentacím studentů k  jednotlivým dílčím otázkám, textovým analýzám a diskusi k interpretované tematice.
Metody hodnocení
ústní referát, rozpracovaná písemná verze referátu nebo seminární práce; aktivní účast v seminářích - analýza textových ukázek;
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2003, podzim 2004, podzim 2005, podzim 2008, podzim 2010, podzim 2016, podzim 2018, podzim 2019.