NJII_3981 Übersetzungen journalistischer Texte. Zielsprache Deutsch

Filozofická fakulta
jaro 2015
Rozsah
2/0. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Hana Kraftová, M.A. (přednášející)
PhDr. Dana Spěváková (cvičící)
Garance
Hana Kraftová, M.A.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 17:30–19:05 K12 nerezervovat
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 15 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/15, pouze zareg.: 0/15, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/15
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Schwerpunkt des Seminars ist die Erlangung fachlicher Kompetenz in Übersetzen von aktuellen tschechischen Fachtexten aus dem Bereich des Journalismus mit der Zielsprache Deutsch, der Erwerb vertiefter Kenntnisse im Bereich der Translationstechniken und transkultureller Fachkommunikation und die Fehleranalyse in Grammatik, Lexik und Stilistik. Die Leistungsbeurteilung stützt sich auf die schriftliche Hausarbeit und aktive mündliche Beiträge im Seminar. Das Seminar endet mit einer schriftlichen Übersetzung ins Deutsche (Wörterbuch erlaubt), Leistungsnachweis bei 70%.
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
vyučuje Mgr. Hana Kraft.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2012, jaro 2013, podzim 2013, jaro 2014, podzim 2014, podzim 2015, jaro 2016, podzim 2016.