PO0B214 Kulturní proseminář II

Filozofická fakulta
jaro 2015
Rozsah
0/2. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Maria de Fátima Baptista Nery Plch (cvičící)
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D. (cvičící)
Mgr. et Mgr. Kateřina Kučerová (pomocník)
Garance
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Rozvrh
každé liché úterý 12:30–15:45 B2.34
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Kurz má za cíl oslovit především studenty, kteří se zajímají o lusofonní kulturu (a kulturu obecně) a upřednostňují okamžité využití a zhodnocení svých vědomostí a schopností v praxi. Kurz probíhá formou jednotlivých workshopů, jejichž výstupem budou různé kulturní aktivity v rámci plánovaných festivalů.
Osnova
  • 1. překlad titulků k vybraným snímkům (příprava jarního kulturního festivalu) 2. skupinový projekt (domluva na první hodině)
Literatura
    doporučená literatura
  • Po Bábelu : otázky jazyka a překladu. Edited by George Steiner, Translated by Šárka Grauová. Vyd. 1. Praha: Triáda, 2010, 461 s. ISBN 9788087256381. info
Výukové metody
seminář
Metody hodnocení
překlad + skupinový projekt
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován jednorázově.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2013, jaro 2014, jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019.