NJII_3243 Fachsprachen

Filozofická fakulta
jaro 2017
Rozsah
1/1. 4 kr. Ukončení: k.
Vyučující
prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D. (přednášející)
Garance
prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
St 12:30–14:05 J21
Předpoklady
Bc. německý jazyk
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 25 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/25, pouze zareg.: 0/25, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/25
Mateřské obory/plány
předmět má 13 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Cílem předmětu Fachsprachen z oboru aplikované lingvistiky je uchopit teoretické nástroje odborného jazyka a na příkladech menších odborných textů z vybraných oblastí(právo, ekonomika,turismus, gastronomie)je zvládnout. Zvláštní pozornost bude věnována výstavbě odborné terminologie, kolokacím a obtížným výrazům v obou překladových směrech.
Osnova
  • Theoretischer Teil: 1. Allgemeines: Gliederung der Lexik 2. Charakteristik der Fachsprachen 3. Gliederungskriterien für FS 4. FS und Gemeinssprache 5. Sprachliche Charakteristik der FS 6. Fachsprachliche Lexik 7. Terminologisierung 8. Morphologie udn Wortbildung 9. Fachsprachliche Syntax 10.Fachsprachliche Textologie 11. Pragmatische Aspekte der FS Praktischer Teil: Siehe Arbeitsblätter ´Fachsprachen´ (IS)
Literatura
    doporučená literatura
  • ROELCKE, Thorsten. Fachsprachen. 3., neu bearb. Aufl. Berlin: Erich Schmidt, 2010, 269 s. ISBN 9783503122219. info
  • PELKA, Roland a Dieter MOHN. Fachsprachen. Tubingen: Niemeyer, 1984, 171 s. ISBN 3-484-25130-1. info
  • Fachsprachen. Edited by Walther von Hahn. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1981, vi, 396. ISBN 3534071417. info
Výukové metody
Teoretická příprava bude ověřována v diskusi v praktické části předmětu.
Metody hodnocení
Průběžná aktivita v semináři, závěrečný test.
Vyučovací jazyk
Němčina
Informace učitele
https://is.muni.cz/auth/predmet/phil/jaro2017/NJII_3243
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2009, podzim 2010, podzim 2011, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, jaro 2016, jaro 2018, jaro 2019, jaro 2020, jaro 2021.