PS_BB065 Odborná angličtina pro psychology

Filozofická fakulta
jaro 2020
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Tatiana Malatincová, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Tatiana Malatincová, Ph.D.
Psychologický ústav – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jarmila Valchářová
Dodavatelské pracoviště: Psychologický ústav – Filozofická fakulta
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
PS_BB065/01: Po 12:00–12:50 B2.13, T. Malatincová
PS_BB065/02: Po 13:00–13:50 B2.13, T. Malatincová
Předpoklady
Předmět není vhodný pro začátečníky. Studenti musí zvládat práci s textem v anglickém jazyce minimálně na úrovni B1-B2.
Na záčatku semestru budou studenti rozděleni do dvou seminárních skupin podle úrovně jazykových dovedností. Studenti mohou navštěvovat obě seminární skupiny.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 30 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/30, pouze zareg.: 0/30
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Předmět slouží k rozvoji pasivních akademických jazykových dovedností, konkrétně zvyšování efektivity při práci s odbornými psychologickými texty v anglickém jazyce a zlepšování úrovně převodu informací v anglickém jazyce do českého/slovenského jazyka. Cílem je také rozvoj akademické slovní zásoby, automatizace užívání a rychlého rozpoznávání významu běžných akademických výrazů ve správném kontextu.
Důraz je kladen zejména na zlepšování čtecích dovedností, které student potřebuje pro efektivní zvládání běžných nároků studia psychologie na FF MU (práce s vědeckými články, studium zahraničních učebnic a monografií atd.). Je tedy vhodný především pro studenty, kteří chtějí zvýšit efektivnost své práce se studijními a dalšími odbornými texty.
V rámci předmětu nebude prostor pro rozvoj mluvené řeči, naslouchání nebo akademického psaní v angličtině. Předmět tudíž není koncipován jako příprava např. pro studijní pobyt v zahraničí nebo pro psaní závěrečné práce v angličtině.
Výstupy z učení
Po úspěšném ukončení předmětu budou studenti schopni:
- efektivněji pracovat s odbornými texty v angličtině, rychleji a lépe rozumět jejich obsahu;
- předvídat a lépe používat běžné výrazy vyskytující se v akademických a vědeckých textech v psychologii a příbuzných oborech;
- adekvátněji převádět různé typy tvrzení a odborných formulací z angličtiny do češtiny/slovenštiny bez nesprávného přejímání anglických jazykových forem.

Cílem předmětu je posunout aktuální jazykové dovednosti studenta na vyšší úroveň, není tudíž stanovena jednotná cílová úroveň dovedností pro všechny studenty.
Osnova
  • I. Slovní zásoba - běžné formulace užívané v odborných psychologických textech: obecné akademické výrazy; základní psychologická terminologie; uvádění myšlenek; základní metodologická terminologie; důraz, kontrast a propojování; míra jistoty, subjektivnosti a obecnosti atd.
  • II. Správný převod anglických odborných formulací do češtiny/slovenštiny; běžné problémy a chyby.
  • III. Cvičení - automatizování rozpoznávání běžných výrazů a zvyšování efektivity čtení v angličtině.
Literatura
  • It is recommended that students read as many relevant text in English language as possible to increase practice: psychological textbooks, journal articles, handbooks, etc.
  • Studentům se doporučuje číst co nejvíce relevantních textů v angličtině pro rozvoj slovní zásoby - učebnice, odborné články, odborné příručky.
Výukové metody
Praktická cvičení pro rozvoj akademické a odborné slovní zásoby, především v elektronické podobě (doplňování, výběr z možností, oprava chyb atd.). Práce s autentickými odbornými texty.
Semináře s výkladem správného rozlišování a užití běžných akademických a odborných výrazů či spojení v různých kontextech.
Kontrolní testy zaměřené na jazykovou úroveň a efektivnost čtení.
Metody hodnocení
Předmět je ukončen kolokviem. Pro splnění podmínek ukončení je nutné vypracování požadovaného množství elektronických úkolů v ELFu a splnění požadované docházky na seminářích. Očekává se zlepšení výkonu ve finálním testu, který bude obsahově analogický vstupnímu testu a průběžným testům (paralelní formy).
Informace učitele
Předmět je navázán na elektronický kurz v ELFu, v kterém budou přístupné všechny cvičení a materiály.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2020/PS_BB065