JSB222 Praktický jazyk B4

Filozofická fakulta
jaro 2021
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Mirna Stehlíková Đurasek (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Pá 14:00–15:40 A31
Předpoklady
JSB212 Praktický jazyk B3
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Procvičování slovní zásoby probrané v jazykovém kurzu, synonymních výrazů a schopnosti rozeznávat jejich stylistickou platnost. Překlad běžných textů z češtiny do slovinštiny/chorvatštiny/srbštiny/bulharštiny.
Výstupy z učení
Na konci tohoto kurzu student dokáže popsat nově probrané gramatické jevy, propojit je s již ovládnutými a používat tyto znalosti v psaném i mluveném projevu. S pomocí ovládnutí nové slovní zásoby a nové gramatiky umí vytvářet text nebo mluvený projev související s probíranými tématy. Umí dobře porozumět textu a interpretovat ho.
Osnova
  • Slovinština:
  • Javno življenje Pošta, telefon, banka, carina, promet, policija, diplomatske storitve, prva pomoč, bolnišnica, servisi, razne informacije Kultura in družba Umetnostne zvrsti, zgodovinske in druge zanimivosti, jezik, vera, prazniki in običaji, aktualni dogodki, življenjski standard Mediji Radio, televizija, tisk, internet Ekonomika Vrste trgovin, nakupi, moda in oblačila, cene in razprodaje, mere, denar, načini plačevanja, oglasi, različne storitve.
  • Chorvatština:
  • Konverzacija i diskusija o raznim temama, prepričavanje pročitanoga, pismeno izražavanje, analiza kratkih priča, vježbanje argumentiranja.
  • Srbština:
  • 1. brak, porodica 2. moda 3. hrana 4. biološki sat 5. slobodno vreme i zdravlje 6. jezik i komunikacija 7. revizija 8. umetnost 9. tehnika 10. ekologija 11. praznici i običaji 12. svemir.
  • Bulharština:
  • Procvičování slovní zásoby v modelových situacích, čtení a interpretování textu z různých tematických oblastí se zaměřením na synonymní výrazy.
Literatura
  • MARKOVIČ, Andreja: UČIMO SE SLOVENŠČINO II. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2000.
  • MARKOVIČ, Andreja; ŠKAPIN, Danuša; KNEZ, Mihaela; ŠOBA, Nina: Slovenska beseda v živo 2. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2004.
  • Čilaš-Mikulić, M. – Gulešić Machata, M. – Udier, S. L.: Razgovarajte s nama! - udžbenik hrvatskog jezika za više početnike. Zagreb: FF press 2008.
  • JOKANOVIĆ-MICHAJLOV, Jelica a Vesna LOMPAR. Govorimo srpski : udžbenik srpskog jezika za strance. Beograd: Mećunarodni slavistički centar na Filološkom fakultetu, 2001, 96 s. info
  • BUROV, Stojan Panajotov. Bălgarski ezik za čuždenci. 2. izd. V. Tărnovo: Faber, 2000, 292 s. ISBN 954954116X. info
  • ŽEREVA, Marija a Todorka TODOROVA. Bălgarski ezik za bălgari i čuždenci. Sofija: Tilia, 1998, 192 s. ISBN 9547170600. info
  • KREJČOVÁ, Elena. Česko-bulharský a bulharsko-český tematický slovník s úkoly na procvičování slovní zásoby. Lexikální minimum ke státní závěrečné zkoušce. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 270 s. ISBN 978-80-210-6742-4. Digitální knihovna FF MU info
  • KREJČOVÁ, Elena. Příručka pro výuku bulharské stylistiky. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 204 s. ISBN 978-80-210-7095-0. Digitální knihovna FF MU info
Výukové metody
Dvě hodiny cvičení týdně, domácí příprava, seminární práce, překlady z příslušných jihoslovanských jazyků do češtiny, střídají se aktivity vedené učitelem a individuální či skupinová práce studentů.
Metody hodnocení
Student je povinen řádně docházet na výuku, plnit domácí přípravu a úspěšně absolvovat ústní i písemné testy. Hrvatski: Student je dužan redovito dolaziti na nastavu, pisati domaću zadaću, predati zadane eseje (do 15. svibnja), prevesti sedam kartica hrvatskoga teksta na češki (do 21. svibnja) te položiti završni test iz obrađenoga gradiva.
Vyučovací jazyk
Chorvatština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2022, jaro 2023, jaro 2024, jaro 2025.