REBc28 Četba novořeckých textů

Filozofická fakulta
jaro 2021
Rozsah
0/2/0. 0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Simone Sumelidu (přednášející)
Garance
doc. Mgr. et Mgr. Markéta Kulhánková, Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
St 12:00–13:40 B2.34
Předpoklady
REBc05 Novořecká mluvnice III
Ideální podmínkou je zvládnutí základní novořecké gramatiky zhruba na výstupní úrovni kurzu Novořecká mluvnice III (REBc05).
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem semináře je podat úvod do četby a filologického překladu řeckých textů různých funkčních stylů, procvičit kritické čtení a práci s výkladovými i dvoujazyčnými slovníky. Četba a překládání budou doplněny praktickými cvičeními zaměřenými na kratší publicistické, literární a odborné texty.
Výstupy z učení
Po skončení kurzu budou studenti schopni:
- pracovat s různými typy slovníků;
- orientovat se v novořeckých textech odborných, publicistických i literárních;
- charakterizovat specifika jednotlivých funkčních stylů.
Osnova
  • Texty z učebnic řečtiny pro cizince.
  • Jazyk novin a časopisů (aktuální témata z řeckého tisku).
  • Encyklopedická hesla.
  • Odborný text jazykovědný a literárněvědný.
  • Esej.
  • Pohádka.
  • Básnický text.
  • Beletristický text.
Literatura
  • Texts and exercises are provided by the tutor, texts for reading are chosen by students individually after a consultation with the tutor.
  • Texty a cvičení poskytuje vyučující, texty k vlastní četbě si vybírají studenti individuálně po případné konzultaci s vyučující.
Výukové metody
Seminář. Během semestru je vyžadována domácí práce - studenti si připravují překlady z novořečtiny do češtiny.
Metody hodnocení
Předpoklady přistoupení k zápočtu: min. 70 % docházka, aktivní účast na hodinách, přečtení vybraného titulu povinné četby pro bakalářský cyklus (originály, próza) a jeho ústní prezentace na semináři, odevzdání eseje o vybrané knize.
Informace učitele
Online výka prostřednictvím MS TEams
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2022.