ARTS023 3 asijské jazyky: Komparativní úvod

Filozofická fakulta
jaro 2023
Rozsah
2/0/0. 5 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Jiří Matela, M.A., Ph.D. (přednášející)
Mgr. et Mgr. Ondřej Pazdírek (přednášející)
Mgr. Michal Schwarz, Ph.D. (přednášející)
doc. Wei-lun Lu, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Jiří Matela, M.A., Ph.D.
Seminář japonských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Seminář japonských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 14:00–15:40 B2.43
Předpoklady
Pracovní znalost anglického jazyka (schopnost interpretovat psaný i mluvený text v angličtině)
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je otevřen studentům libovolného oboru.
Předmět si smí zapsat nejvýše 70 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 39/70, pouze zareg.: 0/70, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/70
Cíle předmětu
Pozor: Nejedná se o kurz praktického jazyka !!!

Cílem kurzu je představit studentům Filozofické fakulty tři asijské jazyky, konkrétně čínštinu, korejštinu a japonštinu, ve vzájemném srovnání. Přestože jsou zmíněné jazyky genealogicky nepříbuzné a vzájemně nesrozumitelné, jsou součástí širší kulturní sféry, jež historicky procházela vzájemným ovlivňováním. Základní poznání charakteristik jednotlivých jazyků je vnímáno jako užitečné nejen pro praktické studium kteréhokoliv z nich, ale také pro pochopení obecných aspektů jazykové variability ve vztahu ke kulturním, společenským a historickým podmínkám.
Výstupy z učení
Student bude po absolvování kurzu schopen:
- typologicky charakterizovat čínštinu, korejštinu a japonštinu;
- genealogicky charakterizovat čínštinu, korejštinu a japonštinu;
- popsat specifika zvukových systémů čínštiny, korejštiny a japonštiny;
- popsat společné a specifické rysy písemných systémů čínštiny, korejštiny a japonštiny;
- rozlišit čínštinu, korejštinu a japonštinu z hlediska gramatického;
- vysvětlit vztah mezi čínštinou a korejštinou a japonštinou;
- identifikovat a vysvětlit různé kulturní prvky v každém z předmětných jazyků;
Osnova
  • 1. Úvodní hodina, seznámení s obsahem a strukturou kurzu
  • 2. Úvod do komparativního zkoumání asijských jazyků
  • Blok "čínština"
  • 3. Obecná charakteristika čínštiny
  • 4. Struktura systému čínského jazyka
  • 5. Čínština a kultury jejího užívání
  • Blok "korejština"
  • 6. Obecná charakteristika korejštiny
  • 7. Struktura systému korejského jazyka
  • 8. Korejština a její kultura
  • Blok "japonština"
  • 9. Obecná charakteristika japonštiny
  • 10. Struktura systému japonského jazyka
  • 11. Japonština v rámci japonské kultury
  • 12. Závěrečná zkouška
Literatura
    doporučená literatura
  • ROSS, Claudia a Jing-heng Sheng MA. Modern Mandarin Chinese grammar : a practical guide. 1st pub. London: Routledge, 2006, xxvi, 397. ISBN 0203799933. info
  • Encyclopedia of chinese language and linguistics. Edited by Rint Sybesma - Wolfgang Behr - Yueguo Gu - Zev J. Handel - Cheng-Teh J. Leiden: Brill, 2017, xii, 707. ISBN 9789004262270. info
  • SOHN, Ho-min. The Korean language. [Seoul]: Korea University Press, 2013, xx, 445. ISBN 9788976418289. info
  • YI, Ki-Moon a S. Robert RAMSEY. A history of the Korean language. 1st pub. Cambridge: Cambridge University Press, 2011, viii, 336. ISBN 9780521661898. info
  • PUCEK, Vladimír. Gramatika korejského jazyka. Vyd. 1. Praha: Karolinum, 2005, 453 s. ISBN 8024610043. info
  • PUCEK, Vladimír a Vladimír GLOMB. Klasická korejština. Vyd. 1. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2013, 361 s. ISBN 9788073084615. info
  • SHIN, Jiyoung, Jieun KIAER a Jaeeun CHA. The sounds of Korean. First published. Cambridge: Cambridge University Press, 2013, xx, 243. ISBN 9781107672680. info
  • HASEGAWA, Yoko. Japanese : a linguistic introduction. First published. Cambridge: Cambridge University Press, 2015, xxii, 392. ISBN 9781107611474. info
  • SHIBATANI, Masayoshi. The languages of Japan. 1st pub. Cambridge: Cambridge University, 1990, xv, 411. ISBN 0521369185. info
Výukové metody
Přednášky s audiovizuálními prezentacemi, samostatná práce se sekundárními texty (všechny základní studijní materiály jsou poskytovány skrze IS).
Metody hodnocení
Písemný test (on-line skrze IS) nebo seminární práce
Informace učitele
Přednášky č. 1, 2 a 6–11 jsou vedeny v češtině, přednášky č. 3–5 jsou vedeny v angličtině. Závěrečná zkouška (test) je částečně v češtině, částečně v angličtině. Seminární práce může být napsána česky/slovensky nebo anglicky.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2024.