KFMgrC01 Četba Aristofana, Eurípida a Menandra

Filozofická fakulta
jaro 2023
Rozsah
0/0. 0 kr. Ukončení: z.
Garance
doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Předpoklady
KRBcA04 Řecká mluvnice IV
Znalost starořecké normativní mluvnice.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem kurzu je uplatnit znalost starořecké normativní mluvnice při samostatné četbě starořeckého textu (Aristofanés/Euripidés/Menandros), který je studentovi zadán k samostatnému překladu. Na konci tohoto kurzu bude student schopen gramaticky analyzovat, přeložit a interpretovat řecké drama na vysoké úrovni.
Osnova
  • Gramatická analýza, překlad a interpretace 1 komedie Aristofana, Eurípida nebo Menandra (dle vlastního výběru studenta). Řešení problematických míst.
Literatura
  • ARISTOPHANES, 450-338 př.Kr. Comoediae [Aristophanes] (Variant.) : Aristophanis Comoediae. T. I, Acharnenses; Equites; Nubes; Vespas; Pacem; Aves; Continens : Aristophanis Comoediae. T. II, Lysistratam; Thesmophoriazusas; Ranas; Ecclesiazusas; Plutum; Fragmenta; Indicem nominum; Co. info
  • libovolné kometování vydání vybrané komedie
  • Concordance to Menander. Edited by Andreas G. Katsouris. Hildesheim: Olms-Weidmann, 2004, 652 s. ISBN 3487125978. info
  • MÖLLENDORFF, Peter von. Aristophanes. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2002, 222 s. ISBN 3487114879. info
  • SMYTH, Herbert Weir. Greek Grammar. Harvard University Press, 2002. ISBN 0-674-36250-0. info
  • GREER, Germaine a Phil WILLMOTT. Lysistrata - the sex strike : after Aristophanes. London: Aurora Metro Press, 2000, 96 s. ISBN 095367570X. info
  • A Greek-English lexicon : with a revised supplement, 1996. Edited by Henry Stuart Jones - Roderick McKenzie - Henry George Liddell - Robert. 9th ed. completed 1940 with. Oxford: The Clarendon Press, 1996, xlv, 2042. ISBN 0198642261. info
  • ARISTOFANÉS. Aristophanes Clouds. Edited by K. J. Dover. London: Oxford University Press, 1970, xxxviii, 2. ISBN 0199120099. info
  • MENANDROS. The Dyskolos of Menander. Edited by E. W. Handley. London: Methuen & Co., 1965, x, 323. info
  • AISCHYLOS, EURIPIDÉS, SOFOKLÉS a ARISTOFANÉS. Aeschylus, Sophocles, Euripides, Aristophanes. Chicago: Encyclopaedia Britannica, 1952, ix, 649. info
  • SCHWYZER, E. a A. DEBRUNNER. Griechische Grammatik. München, 1939. info
  • MURRAY, Gilbert. Aristophanes : a study. London: Oxford University Press, 1933, x, 268 s. info
  • EURIPIDÉS. Euripides Medea : mit Scholien. Edited by Ernst Diehl. Bonn: A. Marcus und E. Weber's Verlag, 1911, 116 s. info
  • ARISTOFANÉS. The clouds of Aristophanes. Edited by W. J. M. Starkie. London: Macmillan and Co., 1911, lxxxviii,. info
Výukové metody
Tento předmět není vyučován standardní formou, nýbrž formou konzultací, při nichž student řeší s vyučujícím své konkrétní dotazy nad vybraným úsekem textu, který je studentovi zadán k samostatnému překladu.
Metody hodnocení
Ukončení ústní: zápočet (student musí prokázat schopnost správné interpretace a překladu na vybraném úryvku).
Další komentáře
Předmět je vyučován každý semestr.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2006, jaro 2007, podzim 2007, jaro 2008, podzim 2008, jaro 2009, podzim 2009, jaro 2010, podzim 2010, jaro 2011, podzim 2011, jaro 2012, podzim 2012, jaro 2013, podzim 2013, jaro 2014, podzim 2014, jaro 2015, podzim 2015, jaro 2016, podzim 2016, jaro 2017, podzim 2017, jaro 2018, podzim 2018, jaro 2019, podzim 2019, jaro 2020, podzim 2020, jaro 2021, podzim 2021, jaro 2022, podzim 2022, podzim 2023, jaro 2024, podzim 2024, jaro 2025.