Vs6 Literatura Vietnamu

Filozofická fakulta
jaro 2023
Rozsah
1/0/0. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
prof. PhDr. Bohumil Fořt, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Ondřej Srba, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Julie Lien Vrbková (přednášející)
Garance
prof. PhDr. Bohumil Fořt, Ph.D.
Seminář mongolských, korejských a vietnamských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Ondřej Srba, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Seminář mongolských, korejských a vietnamských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 10:00–10:50 G21
Předpoklady
bez předpokladů
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Na konci přednáškového cyklu získá student základní přehled o literatuře Vietnamu. Vedle literatury historické Čampy, Čamů a starší literatury Vietnamu psané v klasické čínštině přibližně do 18./19. století, je představeno vietnamské písemnictví a literatura v písmu nôm, moderní vietnamská literatura 20. století a překlady vietnamských autorů do češtiny a slovenštiny. Kurz Literatura Vietnamu je základní teoretický předmět profilujícího základu studijního programu Vietnamistika. Látka předmětu a znalosti v něm získané jsou také součástí státní závěrečné zkoušky. Kurz mohou navštěvovat i studenti jiných studijních programů, kterým je určen jen závěrečný test s mírnějším hodnocením.
Výstupy z učení
Student bude po absolvování předmětu schopen:
- charakterizovat písemné dědictví civilizace Čampa;
- charakterizovat psanou literaturu národnosti Čam.
Dále bude znát:
- nejstarší písemné památky z vietnamské kulturní oblasti;
- nejstarší památky o pronikání a vývoji buddhismu ve Vietnamu;
- hlavní staré vietnamské kroniky (včetně kronik buddhistických);
- vývoj narativní prózy psané v literární čínštině;
- nejznámější literární památky ve vietnamském písmu Chữ Nôm;
- moderní vietnamskou literaturu 20. století a její směry;
- překlady vietnamských autorů do češtiny a slovenštiny.
Osnova
  • 0. Úvod: literatura, literární věda a naratologie
  • 1. Stručné představení historie a kultury civilizace Čampa. Čamský jazyk, písmo a jejich vývoj. Epigrafické památky v sanskrtu a staré čamštině.
  • 2. Pozdější čamské písemnictví, vliv islámu a kulturní vazby na malajský kulturní okruh. Čamské písemnictví rituálního charakteru.
  • 3. Nejstarší písemné památky severního Vietnamu - epigrafika
  • 4. Nejstarší buddhistická literatura Vietnamu a kronika Thiền uyển tập anh
  • 5. Fragmenty vietnamské literatury z doby před mingskou nadvládou nad Vietnamem (1407)
  • 6. Nejstarší vietnamská historiografie v klasické čínštině. Předpoklady - úvod do čínské historiografické tradice, vietnamská historiografická tradice na základě kroniky Đại Việt sử ký toàn thư.
  • 7. Rozvoj literatury v prvním období vlády dynastie Lê, Nguyễn Trai
  • 8. Rozvoj narativní prózy v 15. a 16. století
  • 9. Poezie psaná v literární čínštině
  • 10. Učenci a literáti 18. a 19. století (Lê Quý Đôn)
  • 11. Nejznámější literární památky ve vietnamském písmu Chữ Nôm
  • 12. Trendy ve vietnamské literatuře 20. století
  • 13. Překlady vietnamských autorů do češtiny a slovenštiny
Literatura
    povinná literatura
  • HLAVATÁ, Lucie a Ján IČO. Slovník vietnamské literatury. Edited by Mária Strašáková. 1. vyd. Praha: Libri, 2011, 350 s. ISBN 9788072774951. info
    doporučená literatura
  • Sources of the Vietnamese tradition. 2012. Edited by George E. Dutton, Jayne S. Werner and John K. Whitmore. New York: Columbia University Press.
  • Cuong Tu Nguyen. 1998. Zen in Medieval Vietnam: A Study and Translation of Thien Uyen Tap Anh. Honolulu: University of Hawai'i Press.
  • Lê Thành Khôi. 2008. Histoire et anthologie de la Littérature viêtnamienne des origines à nos jours. Paris: Les Indes Savantes.
    neurčeno
  • Polák, Josef. 1989. Literární věda: základy a přehled vývoje. Praha: SPN.
  • DURAND, Maurice M. – NGUYEN Tran-Huan. Introduction à la littérature vietnamienne. Paris: G. P. Maisonneuve et Larose, 1969.
  • Lê Hồng-Lý + Trần Hải-Yến (eds.). 2009. Nghiên cứu văn học Việt Nam: Những khả năng và thách thức. Literary Study in Vietnam. Possibilities and Challenges. Hà Nội: Nhà xuất bản Thế giới.
  • LÊ, Thành Khôi. Histoire et anthologie de la littérature viêtnamienne des origines à nos jours. Paris: Les Indes savantes, 2008, 603 stran. ISBN 9782846541497. info
Výukové metody
Přednášky (podle počtu a složení posluchačů se čtením pramenů)
Metody hodnocení
Kmenoví studenti vietnamistiky: 1) tři průběžné písemné testy s nutností dosáhnout úrovně nejméně 50 % správných odpovědí pro připuštění k závěrečné zkoušce + 2) závěrečná písemná zkouška: úspěšné splnění kurzu vyžaduje alespoň 75 % správných odpovědí. Studenti ostatních programů: povinná jen závěrečná písemná zkouška: úspěšné splnění kurzu vyžaduje alespoň 50 % správných odpovědí.
Navazující předměty
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2022, jaro 2024, jaro 2025.