BA_06 Samostatná četba k starším dějinám baltického prostoru

Filozofická fakulta
jaro 2025
Rozsah
0/3/0. samostatná četba. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Halina Beresnevičiúte Nosalova, Ph.D., M.A. (přednášející)
Garance
Halina Beresnevičiúte Nosalova, Ph.D., M.A.
Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Předpoklady
Kurz by měl být absolvován zároveň s BA_06 Starší dějiny Baltického prostoru. Je však otevřeny každému zájemci.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Studenti obdrží seznam literárních děl (beletrie, kroniky) a během kurzu se musí naučit je používat jako historické prameny pro dotyčné historické období (středověk v baltickém regionu). Taktéž obdrží návod a otázky, dle kterých mají svoje referáty připravit.
Výstupy z učení
Student bude po absolvování předmětu schopen v základní rovině kriticky vyhodnotit historický zdroj, vyjádřit se k jeho obsahu a oddělit od sebe různé historické vrstvy textu.
Osnova
  • 1) Úvod, zápis k referátům a k skupinám 2) Seminář k prezentaci rozboru určenoho textu pro první skupinu. 3) Termín odevzdání prvního referátu. 4) Seminář k prezentaci rozboru určenoho textu pro druhou skupinu. 5) Termín odevzdání druhého referátu. 6) Seminář k prezentaci rozboru určenoho textu pro třetí skupinu. 7) Termín odevzdání třetího referátu. Seznam literatury: 1. Béowulf 2. Legenda o sv. Vojtěchovi (Iohannes Canaparius či Bruno z Querfurtu); Německý překlad Canaparia: https://books.google.cz/books?id=8k9NAAAAcAAJ&pg=PA36&dq=Adalbert+Canaparius&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiF7LqK_IfnAhUWi1wKHa0cCD0Q6AEIbzAJ#v=onepage&q=Adalbert%20Canaparius&f=false Český překlad Bruna: https://ndk.cz/view/uuid:b80a3030-6207-11ea-b2fd-005056827e52?page=uuid:a66e2dbd-ee4f-4ff7-8e05-dd6aedc697ca&fulltext=Bruno%20z%20Querfurtu:%20%C5%BDivot%20svat%C3%A9ho%20Vojt%C4%9Bcha Bruno z Querfurtu: Život svatého Vojtěcha, Překl. Marie Kyralová. Praha 2017. 3. Chronik Dětmara z Merseburgu; český překlad: Dětmar z Merseburgu: Kronika, Argo 2008 4. Gesta Adama z Brém; český překlad: Adam Brémský: Činy biskupů hamburského kostela: Velká kronika evropského severu, Argo 2009. (UM ke kurzu v ISu MUNI) 5. Cronica Slauorum Helmholda Bosnoviensis; český překlad: Helmhold z Bosau: Kronika Slovanů, Argo 2012. Starší vydání: https://ndk.cz/view/uuid:2cf29850-0ee6-11e3-beb8-005056827e51?page=uuid:cb61ed20-2bbe-11e3-b62e-005056825209 6. Gesta Danorum Saxona Grammatica; angl. Překlad: https://archive.org/details/firstninebooksof00saxouoft/page/n9/mode/2up . Analytický úvod do ang. překladu: https://books.google.cz/books?id=X6ObCwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=saxo+grammaticus&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwiJjPDKnYjnAhUxsKQKHaoPBQYQ6AEISDAD#v=onepage&q=saxo%20grammaticus&f=false; 7. Nestorův Letopis ruský; Nestor: Vyprávění o minulých letech (několik českých vydání), Pavel Mervart: Nestorův letopis ruský: nejstarší staroruská kronika, Červený Kostelec 2014. (UM ke kurzu v ISu MUNI) 8. Zádonština; Dve zpevu staroruskych totiz: O vyprave Igorove a Zadonstina – Karel Jaromír Erben https://play.google.com/books/reader?id=Y11rIY_sbAoC&hl=cs&pg=GBS.PR11 Google Books) 9. Povídky ze staré Rusi, Praha Odeon 1984. Pavel Mervart: Ruská středověká literatura, Červený Kostelec 2013, druhé vydání knihy Písemnictví ruského středověku. https://ndk.cz/view/uuid:67128e70-d267-11e2-8c80-005056827e52?page=uuid:ec94db80-f94e-11e2-9439-005056825209&fulltext=9.Pov%C3%ADdky%20ze%20star%C3%A9%20Rusi 10. Haličsko-volyňský letopis, Praha Argo 2010. https://ndk.cz/view/uuid:6e8bb010-8630-11e7-aab4-005056827e52?page=uuid:359a5cc0-97ab-11e7-a113-005056825209 11. Livonská kronika Henrika de Lettis; německý překlad: https://play.google.com/books/reader?id=Y41DAAAAYAAJ&hl=cs&pg=GBS.PP1, Historický kontext: https://books.google.cz/books?id=xkEHDAAAQBAJ&pg=PR4&lpg=PR4&dq=henrik+de+lettis&source=bl&ots=yzisQgdgZi&sig=ACfU3U0mcolsYL4Uq95morK1cpuwhBKE6A&hl=cs&sa=X&ved=2ahUKEwifpLaft6jnAhUWA2MBHfXwCdMQ6AEwDHoECAgQAQ#v=onepage&q=henrik%20de%20lettis&f=false 12. Livländische Reimchronik; německý překlad: https://play.google.com/books/reader?id=okzgfml7f_8C&hl=cs&pg=GBS.PP1 13. Kronika Hermanna von Wartberge; Latinský originál s německým úvodem https://books.google.cz/books?id=eEItAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Kronika Petra von Dusburg; latinský originál online: https://books.google.de/books?id=YX8OAAAAYAAJ&pg=PA3&hl=cs#v=onepage&q&f=false . Polský a německý překlad dostupný v knihovně FF MUNI. 14. Kronika kláštera v Olivě; Německy online https://archive.org/details/bub_gb_c6RSAAAAcAAJ/page/n7/mode/2up Kronika Wiganda von Marburg; latinský: https://books.google.cz/books?id=sRY_AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=wigand+von+Marburg&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwjW48aUlLrnAhVLJFAKHd79DSAQ6AEIMjAB#v=onepage&q=wigand%20von%20Marburg&f=false 15. Annales seu cronici incliti regni Poloniae Jana Dlugosze; Polsky: Roczniki, czyli kroniki slawnego Krolestwa Polskiego (latinský original a polský překlad v MZK a knihovně MU). Sekundární literatura: Vojciech Polák Aprobata i spór : zakon krzyżacki jako instytucja kościelna w dziełach Jana Długosza, Lublin 1999 (MZK, FF MUNI), další sekundární literatura o Dlugoszových kronikách v knihovně FF MU 16. Monumentum Jana Ostroróga; polsky online: http://staropolska.pl/sredniowiecze/Publicystyka/Ostrorog_01.html 17. Kronika polska Marcina Bielského; https://polona.pl/item/kronika-polska-marcina-bielskiego-nowo-przez-ioach-ima-bielskiego-syna-iego-wydana,NzUwMDM3MTU/5/#info:metadata 18. Gesta principum polonorum Galla Anonyma; Gallus Anonymus Kronika a činy polských knížat a vládců, Argo 2009. https://ndk.cz/view/uuid:afe24770-28ea-11e7-9efd-005056827e52?page=uuid:a93efbd0-3645-11e7-82f6-001018b5eb5c 19. Lietuvos Metrika; rutenština. Úvod lit., rus., angl. (některá díla k vypůjčení u vyučující). Lietuvos Statutai (knihovná MU, S. Lazutka, I Lappo) text v rutenštině. 20. Litevské letopisy / Lietuvos metraščiai; sekundární literatura litevský: Mečislovas Jučas: Lietuvos metraščiai ir kronikos, Vilnius 2002, FF MU. 21. Maciej Stryjkowski (1547-1593): Kronika Polska, Litewska, Žmódska i wszystkiej Rusi (1582); polský originál: https://books.google.cz/books?id=cU5FAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=maciej+stryjkowski&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwixo5HIm8nnAhUmxKYKHRwGAssQ6AEIKTAA#v=onepage&q=maciej%20stryjkowski&f=false , sekundární literatura: Zbysław Wojtkowiak: Maciej Stryjkowski - dziejopis Wielkiego Księstwa Litewskiego : kalendarium życia i działalności, Poznań 1990. 22. Augustyn/Augustinas Rotundus Mielecki/Mieleskis (***-1582): litevská kronika (latinsky). Nedochováno. Existují výpisky Epitome principium Lithuaniae; 23. Albert Wijuk-Koiatowicz / Albertas Kojelavičius-Vijukas (1609-1677): Historia Lituana; (latinský originál, lit. překlad) knihovna FF MU. 24. Edda. Bohatýrské písně. Přel. E. Walter. ELK. Praha 1942 https://ndk.cz/view/uuid:8e026bc0-370e-11e3-a5bb-005056827e52?page=uuid:fa0f02a0-7927-11e3-989f-5ef3fc9bb22f; 25. Edda. Přel. L. Heger. Argo. Praha 2004 (1. vydání SNKLU 1962) https://ndk.cz/view/uuid:b9e50c50-9cf3-11e5-ada6-005056827e51?page=uuid:324d87c0-d049-11e5-964f-005056825209&fulltext=Okouzlen%C3%AD%20kr%C3%A1le%20Gylfa; 26. Edda. Sága o Ynglinzích. Přel. H. Kadečková. Odeon. Praha 1988 https://ndk.cz/view/uuid:31b95390-3a3e-11e4-8e0d-005056827e51?page=uuid:151d6af0-40e7-11e4-8f33-5ef3fc9ae867; 27. Okouzlení krále Gylfa. Edda. Přel. E. Walter. Arkún. Praha 1929; 28. Sága o Grettim. Přel. L. Heger. SNKLHU. Praha 1957 https://ndk.cz/view/uuid:6b4ce840-a72f-11e2-b6da-005056827e52?page=uuid:bf1513e0-d591-11e2-bc4c-001018b5eb5c&fulltext=28.S%C3%A1ga%20o%20Grettim.; 29. Saga o Gunnlaugovi Hadím Jazyku. Přel. E. Walter. Praha 1919.; 30. Sága o Hervaře. Přel J. Kozák. Herrmann a synové. Praha 2008 https://ndk.cz/view/uuid:c05f0c90-b0e9-11e3-b833-005056827e52?page=uuid:dfcd5540-cc51-11e3-85ae-001018b5eb5c&fulltext=25.Edda; 31. Sága o svatém Olavu. Přel. L. Heger. LN. Praha 1967 https://ndk.cz/view/uuid:9d3db730-047e-11eb-a006-005056827e51?page=uuid:f77743f3-2a75-4e23-b05b-f0a9a40e27e2; 32. Sága o Volsunzích. Přel. L. Zatočil. SPN. Praha 1960 https://ndk.cz/view/uuid:59863360-ddaf-11e4-97af-005056827e51?page=uuid:1036af90-e9d6-11e4-a511-5ef3fc9ae867; 33. Historie o starých norských králích. Veduta 2014; 34. Noidova smrt: Pověsti a pohádky z Laponska. Triáda. Praha 2001; Soubor II; 35. Utajený autor 18. století: Píseň o tažení Igorově - mystifikace ruská; 36. Garlieb Helwig Merkel: Wannem Ymanta. Eine lettische Sage - osvícenecký protest německý; 37. Adam Mickiewicz: Gražyna (Powieść litewska) & Konrád Wallenrod (Powieść historyczna z dziejów litewskich i pruskich) - romantický pohled litevsko-polský; 38. Elias Lönnrot: Kalevala - národní a národotvorné epos finské; 39. Friedrich Reinhold Kreutzwald: Kalevipoeg „Syn Kalevův" - národní a národotvorné epos estonské; 40. Andrejs Pumpurs: Lāčplēsis - národní a národotvorné epos lotyšské; 41. Henryk Sienkiewicz: Křižáci - postromanticko-nacionalistický pohled polský; 42. Vincas Krévé-Mickevičius: Dainavos šalies senų žmonių/padavimai („Co vypravují starci z dainavského kraje", český překlad vyšel jako 249. svazek Světové četby pod názvem „Dainavské pověsti") - postromanticko-dekadentní pohled litevský; 43. Frans Gunnar Bengtsson: Zrzavý Orm (Plavci na západ. Doma a znovu na lodi) - humorný nadhled skandinávský https://ndk.cz/view/uu id:49715980-c0ac-11e3-b110-005056827e51?page=uuid:9c347530-c7d2-11e3-bb44-5ef3fc9bb22f; 44. Bengt Pohjanen: Faravidova říše - národní a národotvorné epos severobotnické. E-learningová platforma pro hlavní komunikaci: https://elf.phil.muni.cz/22-23/course/view.php?id=667
Literatura
    povinná literatura
  • HAVLÍČEK BOROVSKÝ, Karel. Křest svatého Vladimíra. Praha: Odeon, 1985. info
    doporučená literatura
  • Jako když dvoranou proletí pták : antologie nejstarší anglické poezie a prózy (700-1100). Edited by Jan Čermák. 1. vyd. Praha: Triáda, 2009, 671 s. ISBN 9788087256114. info
    neurčeno
  • Život a utrpení sv. Vojtěcha biskupa a mučedníka. Praha 1935
  • Petrus de Dusburgk: Chronicon Terræ Prussiæ.
  • Henrikus de Lettis: Chronicon Liuonicum uetus continens res gestus trium primorum episcoporum. 1224 - 1227
  • Erben, K.J.: Nestorův letopis ruský. Praha 1940
  • Anonym: Livlandische Reimchronik. 1290 – 1296
  • Lietuvos statutai (1529, 1566, 1588)
Výukové metody
Četba a analýza 3 pramenných textů. 1 analýzu předepsaného textu studenti ve skupině prezentují a diskutují na semináři a 2 analýzy připraví samostatně.
Metody hodnocení
Každý z třech referátů se hodnotí max. 10 bodů. Minimální počet bodů pro získání průchozí známky je 21.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2020, jaro 2021, jaro 2022, jaro 2023, jaro 2024.