SJ2A012 Historia del español a través de los textos

Filozofická fakulta
jaro 2025
Rozsah
2/2/2. kombinovaná forma: 14 hodin/semestr. 6 kr. Ukončení: zk.
Vyučováno kontaktně
Vyučující
doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Milada Malá, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
předmět má 7 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
El principal objetivo de la asignatura es ofrecer a los estudiantes una muestra representativa de la riqueza de los textos castellanos y españoles a lo largo de la historia y de la extensión geográfica de la lengua española en su riqueza de tipología textual y complejidad sociopragmática. El recorrido empezará con los primeros textos romances tradicionalmente interpretados como castellanos, seguidos por textos que pertenecen ya indiscutiblemente a la historia textual castellana medieval. No obstante, principal atención se prestará a los textos españoles y americanos del español clásico, moderno y contemporáneo. Los textos serán analizados desde la óptica del estudio de las tradiciones discursivas y se prestará atención a su valor pragmático y sociolingüístico. La tipología de textos incluirá tanto textos literarios (prosa y verso) como los no literarios (administrativos y jurídicos, crónicas, científicos y humanísticos, periodísticos).
Výstupy z učení
En primer lugar, el estudiante aprenderá a identificar las principales características de la lengua española en distintos periodos de su evolución de la lengua tal como se muestran en textos de distintas épocas y áreas geográficas. Sin embargo, la prioridad en la lectura y análisis la tendrán los factores estilísticos y sociopragmáticos de los textos analizados. Como futuro filólogo y/o maestro del español en la educación secundaria, el estudiante debe saber identificar las características de las principales tradiciones discursivas del español a lo largo de su evolución para poder apreciar la continuidad de las tradiciones del pasado en el presente y su variación y variedad en espacios nacionales (post-coloniales) hispanohablantes.
Osnova
  • 1. Los primeros documentos romances: Glosas, textos jurídicos y administrativos
  • 2. El reconocimiento del castellano: poesía épica y lírica, prosa medieval, textos científicos, jurídicos y administrativos
  • 3. Del castellano medieval al español preclásico: prosa literaria y no literaria, textos científicos, jurídicos y administrativos
  • 4. El español clásico: textos literarios (prosa y drama), textos humanísticos, científicos y administrativos; textos privados
  • 5. El español moderno: textos humanísticos, científicos, administrativos y periodísticos; textos privados
  • 6. El español contemporáneo: tradiciones discursivas a través del prisma de las ópticas nacionales
Literatura
    povinná literatura
  • PONS RODRÍGUEZ, Lola. La lengua de ayer : manual práctico de historia del español. Madrid: Arco/Libros, 2010, 494 s. ISBN 9788476358122. info
  • PENNY, Ralph J. Variación y cambio en español. Edited by Juan Sánchez Méndez. Madrid: Gredos, 2004, 391 s. ISBN 8424927303. info
  • FRAGO GRACIA, Juan Antonio. Textos y normas : comentarios lingüísticos. Madrid: Gredos, 2002, 507 s. ISBN 8424923545. info
    doporučená literatura
  • Así se van las lenguas variando : nuevas tendencias en la investigación del cambio lingüístico en español. Edited by Mónica Castillo Lluch - Lola Pons Rodríguez. Bern: Peter Lang, 2011, 435 s. ISBN 9783034305655. info
  • MENÉNDEZ PIDAL, Ramón. Historia de la lengua española. 2nd ed., (corr.). Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal, 2007, 747 s. ISBN 9788489934177. info
  • MENÉNDEZ PIDAL, Ramón. Historia de la lengua española. 2nd ed., (corr.). Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal, 2007, 1360 s. ISBN 9788489934169. info
  • Historia de la lengua y crítica textual. Edited by Lola Pons Rodríguez. Madrid: Iberoamericana, 2006, 334 s. ISBN 386527286X. info
  • Historia de la lengua española. Edited by Rafael Cano Aguilar. 2a ed. Barcelona: Ariel, 2005, 1167 s. ISBN 8434482614. info
  • FRAGO GRACIA, Juan Antonio a Mariano FRANCO FIGUEROA. El español de América. 2.a ed. Cádiz: Universidad de Cádiz, 2003, 302 s. ISBN 8477868395. info
  • SÁNCHEZ MÉNDEZ, Juan. Historia de la lengua española en América. Valencia: Tirant lo Blanch, 2003, 494 s. ISBN 8484427110. info
  • FRAGO GRACIA, Juan Antonio. Historia del español de América : textos y contextos. Madrid: Gredos, 1999, 350 s. ISBN 8424922387. info
Výukové metody
Clases magistrales, lecturas obligatorias, tareas presenciales y en casa, trabajos en grupo sobre muestras de textos antiguos y modernos.
Se prestará atenció al trabajo en clases (comentarios y análisis), aunque sin descuidar el estudio previo en casa para cada tema.
Metody hodnocení
Exámen escrito que consistirá de cinco preguntas para desarrollar sobre temas tratados en clase y en las lecturas obligarias y de un breve comentario de un fragmento de un texto (similar a los textos tratados en clase). Para la nota final se prestará atención también si el estudiante ha ido entregando a tiempo las tareas y el nivel de su elaboración.
Vyučovací jazyk
Španělština
Informace učitele
Je-li předmět součástí plánu kombinované formy studia programu Učitelství španělského jazyka pro střední školy, je přímá výuka redukována a nahrazena samostudiem a pravidelnými konzultacemi. If the course is included in one-field combined study plan of the programme Upper Secondary School Teacher Training in Spanish Language and Literature, presential teaching is reduced and substituted with self-study and regular tutorials.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
V plánu kombinovaného studia je kontaktní výuka 14 hodin za semestr (6 hodin přednášky a semináře, 8 hodin konzultace).
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2020, jaro 2021, jaro 2022, jaro 2023, jaro 2024.