UJS208 Ukrajinská dialektologie

Filozofická fakulta
jaro 2025
Rozsah
2/0/0. 5 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Olha Cherevyk (přednášející)
Garance
PhDr. Petr Kalina, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Petr Kalina, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 14:00–15:40 B2.41, kromě Po 21. 4. až Ne 27. 4.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Мета курсу — формувати у студентів чітке розуміння діалектного членування української мови, а також ознайомити їх із фонетичними, морфологічними, лексичними, синтаксичними особливостями наріч української мови. Курс покликаний розширити розуміння українських реалій. Студенти здобудуть практику внутрішньомовного перекладу, навчаться працювати з Атласом української мови та діалектними словниками, будуть розуміти особливості транскрибування діалектних лексичних одиниць. Отримані знання допоможуть студентам у роботі з художніми та синхронними перекладами з української на чеську мову.
Výstupy z učení
Після опанування курсу студенти будуть:
- володіти основною діалектологічною термінологією;
- виявляти, аналізувати та пояснювати діалектні явища;
- розуміти генезу українських діалектів;
- знати діалектне членування сучасної української мови;
- здатні визначати основні фонетичні, морфологічні, лексичні та синтаксичні риси кожного наріччя;
- розуміти особливості транскрибування діалектних лексичних одиниць;
- вміти користуватися Атласом української мови та діалектними словниками.
Osnova
  • Поняття національної мови, літературної мови, народнорозмовної мови, діалектної мови.
  • Територіальні та соціальні говори. Зв'язок між діалектологією та соціолінгвістикою.
  • Походження української мови та її діалектів.
  • Основні діалектні одиниці і терміни.
  • Лінгвогеографія. Поняття ізоглоси. Атлас української мови.
  • Типи діалектних явищ.
  • Особливості фонетичної транскрипції діалектних одиниць.
  • Діалектні словники.
  • Діалектне членування української мови. Генеза, територіальний поділ, межі поширення, історія досліджень, основні риси на фонетичному, морфологічному, лексичному, синтаксичному рівнях.
  • Північне (поліське) наріччя української мови.
  • Південно-східне наріччя української мови.
  • Південно-західне наріччя української мови.
  • Українські говірки за межами України.
  • Іншомовна лексика в говорах української мови.
  • Діалектні риси у творах українських письменників і художніх перекладах на українську мову.
  • Діалектна мова в масовій українській культурі.
Literatura
  • Атлас української мови, т. 3. Слобожанщина, Донеччина, Нижня Наддніпрянщина, Причорномор'я і суміжні землі. Київ: Наукова думка, 2001.
  • Атлас української мови, т. 1. Полісся, Середня Наддніпрянщина і суміжні землі. Київ: Наукова думка, 1984.
  • ШЕВЕЛЬОВ, Юрій. Історична фонологія української мови. Переклад з англ. Сергій ВАКУЛЕНКО та Андрій ДАНИЛЕНКО (пер.). Харків: Акта, 2002.
  • КАРУНИК, Катерина. Боротьба з діалектизмами як складник мовної політики в радянській Україні (1945–1991). In: Ukrajinistika: minulost, přítomnost, budoucnost III. Jazyk. Brno: Galium, 2015, s. 225–232. ISBN 978-80-906183-1-2.
  • Атлас української мови, т. 2. Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі. Київ: Наукова думка, 1988.
  • КУЗНЄЦОВА, Євгенія. Мова-меч. Як говорила радянська імперія. Твоя підпільна гуманітарка, 2023. ISBN 978-617-95186-2-1.
  • ПИСКАЧ, Ольга. Українська діалектологія. Ужгород: Ужгородський національний університет, 2023.
  • ГЛІБЧУК, Наталія та Оксана КОСТІВ. Українська діалектологія. Львів: Піраміда, 2023. ISBN 978-617-574-294-5.
  • Ukrajins'ka mova u XX storičči : istorija linhvocydu : dokumenty i materialy. Edited by Larysa Terentìjivna Masenko - Vìktor Kubajčuk - Orysja Dems'ka-Kul'. 2-he vyd., dopovnene. Kyjiv: Vydavnyčyj dim Kyjevo-Mohyljans'ka akademia, 2006, 399 s. ISBN 9665183141. info
Výukové metody
Заняття складаються з двох частин: теоретичної лекційної та практичної. Практична частина передбачає командну роботу, а також використання різноманітних автентичних матеріалів (мапи, зображення, меми, тексти, відео, аудіо) та інтерактивних інструментів навчання (ігри, квізи).
Metody hodnocení
Активна участь на заняттях, виконання завдань протягом семестру, підсумковий письмовий тест.
Vyučovací jazyk
Ukrajinština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2026.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2025/UJS208