FF:UZFJ1B709X Výběrový seminář II - Informace o předmětu
UZFJ1B709X Výběrový seminář II
Filozofická fakultajaro 2025
- Rozsah
- 0/2. 3 kr. Ukončení: z.
- Vyučující
- Mgr. Beatrice Laurence Vicaire (přednášející)
- Garance
- Mgr. Petr Vurm, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta - Omezení zápisu do předmětu
- Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
- Mateřské obory/plány
- Učitelství francouzského jazyka a literatury pro střední školy (program FF, N-SS)
- Cíle předmětu
- Seminář je zaměřen na překlad textů různých funkčnívh stylů z češtiny do francouzštiny.
- Osnova
- Travail sur des textes extraits de la presse ou des textes d'auteur en fonction des centres d'intérets.
- Literatura
- Hečko, Blahoslav. Dobrodružství překladu : Dobrodružstvo prekladu (Orig.). Edited by Emil Charous. Vyd. 1. Praha : Ivo Železný, 2000. 275 s. ISBN 80-237-3620-5.
- Radina, Otomar. Francouzština a čeština : systémové srovnání dvou jazyků,Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1981.
- Výukové metody
- Výuka probíhá formou přednášky (zejména problémy gramatiky a lexiku) a lexikálních cvičení. V rámci cvičení bude jednak probíhat A) nácvik gramatických jevů probíraných při přednášce včetně překladových cvičení a B) nácvit základní orientace ve psaném textu, porovnání překladů atd.
- Metody hodnocení
- Zápočet - resumé a překlad vybraného textu.
- Vyučovací jazyk
- Francouzština
- Další komentáře
- Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá blokově.
- Statistika zápisu (jaro 2025, nejnovější)
- Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2025/UZFJ1B709X