SJ0B628 Španělská literatura minoritních autorů I

Filozofická fakulta
podzim 2005
Rozsah
1/1/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
PhDr. Athena Alchazidu, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková
Rozvrh
Čt 10:00–11:35 G12
Předpoklady
Se supone que los estudiantes han aprobado el curso de la Literatura espańola, y el de la Teoría literaria.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
El curso enfoca la minoría gitana en Espańa, ofreciendo una visión general de obras importantes de autores contemporáneos quienes están enlazados con dicha minoría directa o indirectamente (se trata tanto de autores gitanos, como de aquellos que tratan temas relacionados con la comunidad gitana).
Osnova
  • Durante el curso se prestará atención a los autores contemporáneos más importantes. Se traducirán extractos de obras representativas que posteriormente se incluirán en una antología. Al comienzo del curso se hará una introducción teórica y se darán pautas a seguir durante todo el semestre. En cada clase comentaremos las traducciones hechas por estudiantes buscando entre todos la versión más aceptable. Así mismo prestaremos atención a las partes más problemáticas de la traducción. De modo que cada clase abarca sobre todo trabajo colectivo que supone participación activa, (basada en una preparación anterior)y debate.
Literatura
  • Křehká identita : úcta k druhému a kulturní identita. info
  • Yaron Matras, Romani: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge
  • Benedictová, Ruth, Kulturní vzorce. Prostor, Praha, 2001.
  • Albaicín, En pos del sol.Los gitanos en la historia, el mito y la leyenda. Ediciones Obelisco, Barcelona, 1997.
  • GOŇCOVÁ, Marta. Evropanství a národní identita. 1999. info
  • HORYNA, Břetislav. Identita a autenticita evropanství. Aluze. Časopis pro literaturu, filosofii a jiné. Olomouc: Univerzita Palackého, 1999, roč. 2, č. 1, s. 89-99. ISSN 12-12-5547. info
  • KAĽAVSKÝ, Michal. Identita etnických spoločenstiev :výsledky etnologických výskumov. Edited by Gabriela Kiliánová. Bratislava: Ústav etnológie SAV, 1998, 128 s. ISBN 80-88908-03-5. info
Metody hodnocení
Para aprobar el curso se les exigirá a los estudiantes preparación de la traducción en casa para cada clase, así como participación activa en los debates.
Vyučovací jazyk
Španělština
Informace učitele
Dado el carácter del trabajo en la clase, es necesario tomar parte activa en los debates.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2004.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2005/SJ0B628