FF:SJ0B628 Španělská literatura minorit I - Informace o předmětu
SJ0B628 Španělská literatura minoritních autorů I
Filozofická fakultapodzim 2005
- Rozsah
- 1/1/0. 3 kr. Ukončení: z.
- Vyučující
- PhDr. Athena Alchazidu, Ph.D. (přednášející)
- Garance
- doc. Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková - Rozvrh
- Čt 10:00–11:35 G12
- Předpoklady
- Se supone que los estudiantes han aprobado el curso de la Literatura espańola, y el de la Teoría literaria.
- Omezení zápisu do předmětu
- Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
- Mateřské obory/plány
- předmět má 9 mateřských oborů, zobrazit
- Cíle předmětu
- El curso enfoca la minoría gitana en Espańa, ofreciendo una visión general de obras importantes de autores contemporáneos quienes están enlazados con dicha minoría directa o indirectamente (se trata tanto de autores gitanos, como de aquellos que tratan temas relacionados con la comunidad gitana).
- Osnova
- Durante el curso se prestará atención a los autores contemporáneos más importantes. Se traducirán extractos de obras representativas que posteriormente se incluirán en una antología. Al comienzo del curso se hará una introducción teórica y se darán pautas a seguir durante todo el semestre. En cada clase comentaremos las traducciones hechas por estudiantes buscando entre todos la versión más aceptable. Así mismo prestaremos atención a las partes más problemáticas de la traducción. De modo que cada clase abarca sobre todo trabajo colectivo que supone participación activa, (basada en una preparación anterior)y debate.
- Literatura
- Křehká identita : úcta k druhému a kulturní identita. info
- Yaron Matras, Romani: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge
- Benedictová, Ruth, Kulturní vzorce. Prostor, Praha, 2001.
- Albaicín, En pos del sol.Los gitanos en la historia, el mito y la leyenda. Ediciones Obelisco, Barcelona, 1997.
- GOŇCOVÁ, Marta. Evropanství a národní identita. 1999. info
- HORYNA, Břetislav. Identita a autenticita evropanství. Aluze. Časopis pro literaturu, filosofii a jiné. Olomouc: Univerzita Palackého, 1999, roč. 2, č. 1, s. 89-99. ISSN 12-12-5547. info
- KAĽAVSKÝ, Michal. Identita etnických spoločenstiev :výsledky etnologických výskumov. Edited by Gabriela Kiliánová. Bratislava: Ústav etnológie SAV, 1998, 128 s. ISBN 80-88908-03-5. info
- Metody hodnocení
- Para aprobar el curso se les exigirá a los estudiantes preparación de la traducción en casa para cada clase, así como participación activa en los debates.
- Vyučovací jazyk
- Španělština
- Informace učitele
- Dado el carácter del trabajo en la clase, es necesario tomar parte activa en los debates.
- Další komentáře
- Předmět je vyučován každoročně.
- Statistika zápisu (nejnovější)
- Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2005/SJ0B628