POIA016 Portugalská literatura III

Filozofická fakulta
podzim 2007
Rozsah
1/1/0. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
PhDr. Zuzana Burianová, Ph.D. (přednášející)
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková
Rozvrh
Út 15:00–16:35 G25
Předpoklady
POIA011 Portugalská literatura I && POIA012 Portugalská literatura II
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Přehled dějin portugalské literatury 20. století
Osnova
  • Předmět navazuje na Portugalskou literaturu I a II. Jeho cílem je seznámit posluchače s hlavními proudy a tendencemi v portugalské literatuře od konce 19. stol. po současnost. Literatura Portuguesa III (Outono 2006) Programa e leitura obrigatória: 1. Poesia e prosa na passagem dos séculos XIX e XX (Realismo, Decadentismo, Neogarretismo, Simbolismo, Saudosismo). Leitura: Cesário Verde - O Livro de Cesário Verde (poemas: O Sentimento dum Ocidental, Contrariedades, Frígida), António Nobre - Só (poema: Viagens na Minha Terra), Camilo Pessanha - Clepsidra (poemas escolhidos), Florbela Espanca - sonetos (Este livro, Amar!), traduçao in Kniha sestry stesku, Votobia, 1997, prosa: Aviador (conto, trad. in Masky osudu, One Woman Press, 2004) 2. Modernismo, Geraçao de Orpheu, Paulismo, Sensacionismo, Interseccionismo, Futurismo. 3. Obra de Fernando Pessoa. Leitura: 3.1.Poesia ortónima: Autopsicografia, Isto, Impressoes do crepúsculo, Chuva Oblíqua, Mensagem (poemas: Ulisses, O Infante, O Mostrengo, Mar Portugues, O Quinto Império, Nevoeiro). Traduçao in Heteronyma, Odeon, Praha, 1968 a Fernando Pessoa Esoterický, Za noci našeho bytí, Torst, 1995), 3.2.Alberto Caeiro: O Guardador de Rebanhos (partes I, XXXIX). Trad. Heteronyma, Odeon, Praha, 1968 3.3.Ricardo Reis: poema (Vem sentar-te comigo). Trad. Heteronyma, Odeon, Praha, 1968 3.4. Álvaro de Campos: Ode Triunfal. Trad. Opiárium a jiné básně Álvara de Campos, Paseka, 2003) 3.5. Drama: O Marinheiro (Námořník, in Za noci našeho bytí, Torst, 1995) 3.6. Prosa: O Livro do Desassossego (Kniha neklidu, Hynek, 1999) 4. Obra de Mário de Sá-Carvalho Leitura: poemas (Dispersao, Quase, Eu nao sou eu, Aqueloutro), prosa: A Confissao de Lúcio (Lúciova zpověď, in Šílenství, Mladá fronta, 1996) 5. Geraçao de Presença. Leitura: J. Régio (poema Libertacao), M. Torga (poemas Descida aos Infernos, Patria, Extase). Contos O Morgado, Mariana. 6. Neo-realismo Leitura: Manuel da Fonseca (conto O Largo), Carlos de Oliveira (Uma Abelha na Chuva, trad. Včela v dešti in Pět portugalských novel) 7.Cadernos de Poesia 7.1. Eugénio de Andrade: poesia (Green God, As Mãos, Adeus, Coração Habitado, Apenas um Corpo, As Palavras), A Fábula (conto) 7.2. Sophia de Mello-Breyner Andresen: poesia (Praia, Data à memória dEustache Deschamps, Navio Naufragado, Soneto de Eurydice, Ressurgiremos), Contos Exemplares (trad. checa Příkladné povídky,Torst, 2007) 7.3. Jorge de Sena: poesia (Poemas VIII e X de Evidências, Em Creta, com o Minotauro, Arte de Amar, Quatro Sonetos a Afrodite Anadiómena), O Físico Prodigioso (úryvky) 8. O Surrealismo (M. Cesariny de Vasconcelos, A. O Neill, M. Henrique Leiria). Leitura: Mário Cesariny: O Navio de Espelhos, O Virgem Negra 9. Poesia da segunda metade do século XX. Árvore, Távola Redonda, Neo-barroquismo, Poesia 61, Poesia Experimental, Poesia de Intervenção. Leitura: Alberto Pimenta: Canção Cuneiforme (antes e depois de lhe dar o bicho), Fernando Echevarría: Lâmpada, Maria Teresa Horta: Invocação ao Amor, As Pedras São, Tu, As Tuas Mãos 10. Narrativa da segunda metade do século XX Velho da Costa, M.T. Horta, M.I. Barreno: A Paz (Novas Cartas Portuguesas) Vergílio Ferreira: Para Sempre (romance) José Cardoso Pires: O Delfim (romance, trad. O delfínu, Dauphin, 1998) José Saramago: Memorial do Convento (romance, trad. Baltasar a Blimunda, Odeon, 2002) António Lobo Antunes: Os Cus de Judas (romance, trad. Jidášova díra) Otazky z port.literatury: 1. A lirica galego-portuguesa e os cancioneiros 2. A prosa medieval 3. A obra de Gil Vicente 4. O humanismo e a renascenca em Portugal 5. A obra de Luis de Camoes 6. A literatura barroca 7. A Arcadia e o pre-romantismo 8. A primeira geracao romantica 9. A segunda geracao romantica 10. A geracao de 1870, a obra de Eca de Queiros 11. A poesia na viragem dos seculos XIX e XX 12. A geracao de Orpheu, a obra de Fernando Pessoa 13. A geracao de Presenca e o neo-realismo 14. A poesia da segunda metade do seculo XX 15. A prosa da segunda metade do seculo XX
Literatura
  • Moisés, Massaud: Literatura portuguesa através dos textos, Cultrix, Sao Paulo
  • Saraiva, A.J.: Iniciacao na literatura portuguesa. Publicacoes Europa-América, Lisboa.
  • Slovník spisovatelů Španělska a Portugalska. Libri, Praha 1999.
  • Barreiros, A.J.: História da Literatura Portiüguesa 1,2. Bezzera Editora.
  • Reis, Carlos. Literatura Portuguesa Moderna e Contemporanea. Universidade Aberta, Lisboa,1989
  • Saraiva, A.J. - Lopes, O.: História da literatura portuguesa, Porto Editora, Porto.
  • HRABÁK, Josef. Poetika. Druhé vydání. Praha: Československý spisovatel, 1977, 361 stran. info
  • SARAIVA, António José a Óscar LOPES. Dějiny portugalské literatury. Vyd. 1. Praha: Odeon - nakladatelství krásné literatury a umění, 1972, 633 s. URL info
  • FILIP, Jiří a Josef BRUKNER. Větší poetický slovník. Vyd. 1. Praha: Československý spisovatel, 1968, 321 s. URL info
Metody hodnocení
Zkouška - ústní - zahrnuje učební látku předmětů Portugalská literatura I, II a III. (2 otázky) Požadavky ke zkoušce: písemná práce, seznam četby. Přednášky probíhají v češtině.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2000, podzim 2001, podzim 2002, podzim 2003, podzim 2004, podzim 2005, podzim 2006, podzim 2008, podzim 2009, podzim 2010, podzim 2011, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, podzim 2015, podzim 2016, podzim 2017, podzim 2018, podzim 2019.