PSB_03 Psychologická terminologie a dokumentace

Filozofická fakulta
podzim 2008
Rozsah
1/1/0. 4 kr. Doporučované ukončení: k. Jiná možná ukončení: zk.
Vyučující
prof. PhDr. Josef Švancara, CSc. (přednášející)
PhDr. Andrea Mikotová, Ph.D. (cvičící)
Garance
PhDr. Zdenka Stránská, Ph.D.
Psychologický ústav – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jarmila Valchářová
Rozvrh
Čt 10:00–11:35 zruseno D21
Předpoklady
PSA_005 Obecná psychologie I (kognit.p && PSA_033 Obecná psycholog.II
PSA_005 PSA_033
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Program přednášek: 1. Heuristika psychologických termínů: výkladové slovníky, lexikony, názvoslovné normy, encyklopedie, termíny testových a přístrojových metod, vícejazyčné slovníky psychologických termínů. Přehled domácích a zahraničních nakladatelství, nejdůležitější domácí a zahraniční časopisy a jiná periodika. Copyright. Osnova časopiseckých článků. 2. Základy psychologického pojmosloví. Pojmy, termíny, konstrukty. 3. Proces vytváření výpovědi. Sémantika a pragmatika otázky. Typy otázek v psychologických projektech a dokumentech. 4. Terminologie základních proměnných. Indikátory a kvantifikátory v psychologických textech. 5. Kompozice prací k souborné zkoušce a diplomových prací. Zásady pro formulaci odkazů na literaturu a zpracování věcného rejstříku. 6. Struktura počítačové databáze odborné literatury. Ukázka seznamu deskriptorů. Psychologické informace v Internetu. Exkurze do knihovny (mgr. A. Sliviaková). 7. Kritická analýza nových překladů
Osnova
  • Program přednášek: 1. Heuristika psychologických termínů: výkladové slovníky, lexikony, názvoslovné normy, encyklopedie, termíny testových a přístrojových metod, vícejazyčné slovníky psychologických termínů. Přehled domácích a zahraničních nakladatelství, nejdůležitější domácí a zahraniční časopisy a jiná periodika. Copyright. Osnova časopiseckých článků. 2. Základy psychologického pojmosloví. Pojmy, termíny, konstrukty. 3. Proces vytváření výpovědi. Sémantika a pragmatika otázky. Typy otázek v psychologických projektech a dokumentech. 4. Terminologie základních proměnných. Indikátory a kvantifikátory v psychologických textech. 5. Kompozice prací k souborné zkoušce a diplomových prací. Zásady pro formulaci odkazů na literaturu a zpracování věcného rejstříku. 6. Struktura počítačové databáze odborné literatury. Ukázka seznamu deskriptorů. Psychologické informace v Internetu. Exkurze do knihovny (mgr. Andrea Sliviaková). 7. Kritická analýza nových překladů
Literatura
  • CORSINI, Raymond J. The dictionary of psychology. New York, N.Y.: Brunner/Routledge, 2002, xv, 1156. ISBN 1583913289. info
  • Encyclopedia of Psychology. Edited by Raymond J. Corsini. 2nd ed. New York, N.Y.: John Willey & Sons, 1994, 668 s. ISBN 0471558192. info
  • Lexikon der Psychologie. Edited by Wolf-Eckhard Gudemann - Werner Lord. Gütersloh: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1995, 544 s. ISBN 3-577-10579-8. info
  • HARTL, Pavel a Helena HARTLOVÁ. Psychologický slovník. Vydání první. Praha: Portál, 2000, 774 stran. ISBN 807178303X. info
  • Dictionnaire de Psychologie (Orig.) : Psychologický slovník [Sillamy, 2001]. info
  • NAKONEČNÝ, Milan. Lexikon psychologie. 1. vyd. Praha: Vodnář, 1995, 397 s., ta. ISBN 80-85255-74-X. info
  • ČSN ISO 690-2(01 0197) Informace a dokumentace - Bibliografické citace. Edited by Kateřina Čadilová. 1. vyd. Praha: Český normalizační institut, 2000, 22 s. info
  • ECO, Umberto a Ivan SEIDL. Jak napsat diplomovou práci. Olomouc: Votobia, 1997, 271 s. ISBN 80-7198-173-7. info
  • ŠESTÁK, Zdeněk. Jak psát a přednášet o vědě. Illustrated by Hana Kymrová. Vyd. 1. Praha: Academia, 1999, 204 s. ISBN 8020007555. info
  • DOUBRAVOVÁ, Jarmila. Sémiotika v teorii a praxi. Vyd. 1. Praha: Portál, 2002, 159 s. ISBN 80-7178-566-0. info
  • Dreisprachiges Psychologisches Wörterbuch. Edited by Hubert C. J. Duijker - Maria J. van Rijswijk. Bern: Hans Huber, 1975. ISBN 3-456-30558-3. info
  • ŠVANCARA, Josef. Terminologie a dokumentace psychologických prací. 1. vyd. Brno: Vydavatelství MU, 1999, 86 s. ISBN 80-210-2029-6. info
Metody hodnocení
Přednášky, semináře s čtením odborné literatury domácí i zahraniční. 2 seminární práce. Písemná zkouška/Kolokvium.
Informace učitele
Číst odborné časopisy se zřetelem k terminologii, dokumentaci. Rozvíjet jazykové znalosti, zejména anglickou terminologii. Literatura Akademický slovník cizích slov I-II. (1995). Praha: Academia. Slovník spisovné češtiny. (1994) Praha: Academia. Arnold, W., Eysenck, H., Meili, R. (Hrsg.) (1972 a novější). Lexikon der Psychologie. Freiburg i. Br.: Herder. Aukstakalnis, S., Blatner, D. (1994). Reálně o virtuální realitě. Brno: Jota. Bahbouh, R. (1998). O definicích. Propsy, 5, 16. Corsini, R. (2002) The Dictionary of Psychology. London: Brunner Routledge. Černocký, K. (1939, 1947). Psychologický slovník. Hranice: J. Těšík. Drever, J. (1952). A dictionary of psychology. Harmondsworth: Penguin Books. Dorsch, F. (1988 a novější vydání). Psychologisches Wörterbuch. Hamburg. 13. vydání Häcker, H., Stapf, K. (Hrsg.) (1998) Dorsch Psychologisches Wörterbuch. Bern: Huber Doubravová, J. (2002). Sémiotika v teorii a praxi. Praha: Portál. Duijker, H.C.J. (1978). Trilingual Psychological Dictionary 1-3. Bern: Huber. Eco, U. (1997). Jak napsat diplomovou práci. Přel. I. Seidl. Olomouc: Votobia. Encyclopedia of Psychology I-IV. (R. Corsini). V čítárně FF. Enzyklopädie der Psychologie, dosud vydané díly. Göttingen: Hogrefe. Hartl, P., Hartlová, H. (2003). Psychologický slovník. Praha: Portál. Hoskovec, J., Štikar, J. (1976). Dokumentační informace v psychologii. Praha: KU. Chlup, O., Kubálek, J. Uher, J. (red.) (1939). Pedagogická encyklopedie I-III. Praha: Novina. Kinkade, R.G. (Edit.)(1974, příp. novější). Thesaurus of Psychological Index Terms. Washington,: APA. Kabert, J., Kabert, J. (1988). Lexicon medicum. Praha: Avicenum. Mandler, G., Kessen, V. (1964). The language of psychology. New York. Masaryk, T.G. (1939). Jak pracovat? 6. vyd. Praha, Čin. Piéron, H. (red.) (1968). Vocabulaire de la psychologie. 4. ed. Paris: PUF. Städtler, T. (1998). Lexikon der Psychologie. Stuttgart: Kröner. Šesták, Z. (2000). Jak psát a přednášet o vědě. Praha: Academia. Švancara, J. (1999). Terminologie a dokumentace psychologických prací. Brno, MU. Trimmel, M. (1994). Wissenschaftliches Arbeiten in der Psychologie. Wien: WUV. Časopisy: Čs. psychologie, Studia psychologica, Psychológia a patopsychológia dieťaťa, Propsy, Contemporary Psychology, Psychologische Rundschau, Journal of General Psychology, Psychological Abstracts, European Psychologist, Psychologie heute, Cognition and Emotion a další (v ukázkových číslech). www stránky: články v elektronické podobě.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 1999, jaro 2000, jaro 2001, jaro 2002, jaro 2003, podzim 2005, podzim 2006, podzim 2007, podzim 2009, podzim 2010, podzim 2011, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, podzim 2015, podzim 2016, podzim 2017.