NOII_52 Translation Project

Faculty of Arts
Autumn 2009
Extent and Intensity
0/0/2. 3 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
Teacher(s)
doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc. (seminar tutor)
Guaranteed by
doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Contact Person: doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
Prerequisites
Tento předmět přímo navazuje na předchozí seminář Překladatelský projekt.
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

The capacity limit for the course is 20 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/20, only registered: 0/20
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
This project´s aim is to prepare student´s own translation from Norwegian to Czech for publication. This project concetrates on the cooperation in the student group, on translation process phases and on the proffesional skills.
Syllabus
  • Translation of the text according to harmonogram.
  • Dispute on the problems in the group.
  • Meeting the author in Brno.
  • Final cooperation phase - preparing the publication.
Literature
  • the works by Bjarte Breiteig
Assessment methods
project meetings
credits
Language of instruction
Norwegian
Further comments (probably available only in Czech)
Study Materials
The course is taught: in blocks.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2009/NOII_52