PSB_502 Překlady anglické psychologické literatury

Filozofická fakulta
podzim 2009
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: k.
Vyučující
PhDr. David Kuneš, Ph.D. (přednášející)
Garance
PhDr. Zdenka Stránská, Ph.D.
Psychologický ústav – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jarmila Valchářová
Rozvrh
St 16:40–18:15 C51
Předpoklady
Přiměřená znalost angličtiny a velmi dobrá znalost češtiny.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 25 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/25, pouze zareg.: 0/25
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Po úspěšném zakončení kurzu se budou studenti lépe orientovat v anglicky psaných vědeckých textech; vylepší svůj písemný projev; získají větší rozsah znalostí psychologické terminologie.
Osnova
  • Na každou hodinu se student připravuje - překládá cca. tři normostrany anglického textu do češtiny. Dále má za úkol mezi jednotlivými hodinami pročíst deset stran textu a prokázat své porozumění. V průběhu hodiny pak studenti společně prochází překladem a porovnávají si svá chápání textu a konzultují je mezi sebou nebo s vyučujícím.
Literatura
  • OAKLANDER, Violet. Hidden treasure : a map to the child's inner self. Edited by Violet Oaklander. 1st pub. London: Karnac, 2007, viii, 237. ISBN 9781855754904. info
  • ROTH, Anthony a Peter FONAGY. What works for whom? : a critical review of psychotherapy research. 2nd ed. New York: Guilford Press, 2005, x, 661. ISBN 159385272X. info
  • Inside therapy : illuminating writings about therapists, patients, and psychotherapy. Edited by Irvin D. Yalom - Ilana Rabinowitz. New York: St. Martin's Griffin, 1998, xxv, 291. ISBN 0312263422. info
Výukové metody
Semináře, hodina a půl týdně.
Metody hodnocení
Pro ukončení nutná docházka 80% a aktivní účast.
Informace učitele
Poslední konrola David Kuneš 19.11.2009
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2008, podzim 2008, jaro 2009, jaro 2010, podzim 2010, jaro 2011.