RJB422 Řecko-latinské základy mluvnice a terminologie

Filozofická fakulta
podzim 2009
Rozsah
1/1/0. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
prof. PhDr. Stanislav Žaža, CSc. (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Rozvrh
Po 8:20–9:55 B21
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
předmět má 33 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Obsahem kurzu je jednak informace o začátcích učení o jazyce u starověkých Řeků a Římanů a o tom, co se z jejich poznatků obrazilo v koncepcích současné jazykovědy, jednak výklad o tom, jak se antické jazyky, řečtina a latina, mající obecně významný podíl na vzniku a vývoji evropské kultury, uplatnily ve vývoji jednotlivých jazyků slovanských. Posluchači tak mají získat nejen hlubší poznání o stupni historického vlivu antických jazyků v různých rovinách konkrétního slovanského jazyka, ale zejména také o řecko-latinském původu řady současných internacionalizmů v různých oborech, především v lingvistice.
Osnova
  • 1. Starověká řečtina a její vývojové etapy.
  • 2. Učení o jazyce u starověkých Řeků a Římanů.
  • 3. Řecké písmo. Výslovnost slov řeckého původu ve slovanských jazycích.
  • 4. Původ latinského písma. Vliv latinské deklinace ve slovanských jazycích.
  • 5. Odraz antických jazyků v slovanské slovní zásobě a slovotvorbě 6. Původ internacionalizmů v současných slovanských a evropských jazycích.
  • 7. Vznik nauky o pádech v řečtině a latině. Současné pádosloví.
  • 8. Funkční využití jednotlivých pádů v antických a slovanských jazycích I.
  • 9. Funkční využití jednotlivých pádů v antických a slovanských jazycích II.
  • 10. Vliv řečtiny a latiny na vývoj slovesných tvarů ve slovanských jazycích: opisné a reflexivní pasivum, plusquamperfektum, futurum exactum, kondicionál.
  • 11. Participiální konstrukce ve slovanských jazycích.
  • 12. Slovosled v antických a slovanských jazycích.
  • 13. Ohlasy řečtiny a latiny v slovanském souvětí.
Literatura
  • Bauer Jaroslav, Vliv řečtiny a latiny na vývoj syntaktické stavby slovanských jazyků. In: Syntactica Slavica, Brno 1972
  • Žaža, S.: K některým projevům vlivu antických jazyků na ruštinu a češtinu. SPFFBU E 36, 1991, s. 87-93
  • Horecký J., Fonologia latinčiny, Bratislava 1949.
  • ŽAŽA, Stanislav. Učastije klassičeskich jazykov v processe innovacii slovarnogo sostava russkogo i češskogo jazyka. Brno/Boskovice: Albert, 2005, s. 9-16. ISBN 80-7326-058-1. info
  • ŽAŽA, Stanislav. K morfologické struktuře latinských jmen. Brno: MU, 2001, 6 s. SPFFBU N 6-7. ISBN 80-210-2768-1. info
  • ŽAŽA, Stanislav. Latina pro studenty východoslovanských jazyků. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2000, 156 s. ISBN 80-210-2345-7. info
  • ŽAŽA, Stanislav. Konfrontační pohled na češtinu a ruštinu se zřením k vlivu latiny. In Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. Brno: MU Brno, 1999, s. 175-183. A 47. ISBN 80-210-2098-9. info
  • ŽAŽA, Stanislav. Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. 2. přeprac. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 1999, 122 s. ISBN 802102058X. info
  • ŽAŽA, Stanislav. Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. 2. přeprac. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 1999, 122 s. ISBN 80-210-2058-X. info
  • JIRÁČEK, Jiří. Adjektiva s internacionálními sufixálními morfy v současné ruštině v porovnání s češtinou. Vyd. 1. V Brně: Univerzita J.E. Purkyně, 1984, 166 s. URL info
  • JIRÁČEK, Jiří. Internacional'nyje suffiksy suščestvitel'nych v sovremennom russkom jazyke : (strukturno-sopostavitel'noje issledovanije). Vyd. 1. Brno: Universita J.E. Purkyně, 1971, 281 s. URL info
Výukové metody
Teoretická část výukové jednotky obsahuje přednášku o vlivu řečtiny a latiny na slovní zásobu, gramatiku a terminologii různých slovanských jazyků. Praktická část je určena pro výcvik studentů v psaní, čtení a výkladu slov a konstrukcí řeckého a latinského původu v různých slovanských jazycích.
Metody hodnocení
Cvičení bude zaměřeno na praktické ukázky různého druhu grecismů a latinismů v obou jazycích(ruštině a češtině), na jejich etypologický výklad a na praktické procvičování lingvistické terminologie.
Informace učitele
Budou poskytnuty studentům v průběhu semestru.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2006, podzim 2007, podzim 2008, podzim 2010, podzim 2011, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, podzim 2015.