SJ0B760 Úvod do španělské lexikografie

Filozofická fakulta
podzim 2009
Rozsah
2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 10:00–11:35 G11
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/20, pouze zareg.: 0/20
Mateřské obory/plány
předmět má 8 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Předmět si klade za cíl seznámit studenta se základními pojmy a problémy, se kterými se potýká dnešní lexikografie – makrostruktura a mikrostruktura slovníku, definice, členění do hesel a podhesel, apod. Důraz bude kladen i na srovnání situace dnešní české a španělské lexikografie. Student se seznámí s různými typy slovníků, prakticky si s nimi vyzkouší pracovat a vytěžit z nich maximum informací. V rámci možností katedrové a univerzitní knihovny si porovná výhody a nevýhody jednotlivých slovníků.
Osnova
  • 1. Co je to lexikografie a co je to slovník. 2. Makrostruktura slovníku. 3. Mikrostruktura slovníku. 4. Typy definice. 5. Typy výkladových slovníků I. 6. Typy výkladových slovníků II. 7. Méně známé typy slovníků. 8. Překladové slovníky. 9. Výhody a nevýhody práce s překladovými slovníky. 10. Elektronické slovníky a korpusy. 11. Krátké dějiny španělské lexikografie. 12. Španělská a česká lexikografie dnes. 13. Diskuze, opakování.
Literatura
  • CÓRDOBA RODRÍGUEZ, F. Introducción a la lexicografía española. Olomouc:Univerzita Palackého, 2001.
  • MEDINA GUERRA, A. M. (coord.) Lexicografía española. Barcelona: Ariel, 2003.
  • PORTO DAPENA, J. A. Manual de lexicografía práctica. Madrid: Arco/Libros, 2002.
Výukové metody
Přednáška: výklad a definice základních pojmů z oblasti lexikografie a jejich exemplifikace na konkrétních slovnících. Seminář: Aplikace nabytých teoretických znalostí na různých typech slovníků. Formou aktivní participace v hodině student prokazuje schopnost samostatně propojit své teoretické znalosti s prací s konkrétním slovníkem.
Metody hodnocení
Písemná zkouška.
Během semestru budou studenti plnit zadané úkoly a odevzdávat je do určeného data.
Vyučovací jazyk
Španělština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2007, podzim 2008, podzim 2010, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, podzim 2015, podzim 2016, podzim 2017, podzim 2018.