BA307L Litevština. Jazykový kurs D5: intensivní cvičení

Filozofická fakulta
podzim 2010
Rozsah
0/2. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Geda Montvilaité-Sabaitiené (cvičící)
doc. Mag. Vaidas Šeferis, Dr. phil. (cvičící)
Garance
doc. RNDr. Tomáš Hoskovec, CSc.
Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. Mag. Vaidas Šeferis, Dr. phil.
Rozvrh
Po 15:00–16:35 A43 stara
Předpoklady
Student musí souběžně navštěvovat předmět BA303L
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
V kurzu intensivního cvičení se prohlubují a intensivně procvičují znalosti, získané na seminářích praktické litevštiny (BA303L). V třetím ročníku se v seminářích intensivního cvičení zaměřujeme především na zdokonalení výslovnosti, užívání frazeologických prvků a schopnost tlumočení oběma jazykovými směry.
Osnova
  • Základní chyby českých studentů v litevské výslovnosti: konsonantismus
  • Základní chyby českých studentů v litevské výslovnosti: vokalismus
  • Základní chyby českých studentů v litevské výslovnosti: prozodie
  • Litevská frazeologie
  • Překlad uměleckého textu z/do litevštiny
  • Překlad odborného lingvistického textu z/do litevštiny
Literatura
  • DŽEŽULSKIENĖ, Judita. Lietuvių kalba kitakalbiams : vadovėlis. Kaunas: Technologija, 2005, 167 s. ISBN 9955097876. info
  • LYBERIS, Antanas. Sinonimu žodynas. 2-asis patais. leid. Vilnius: Lietuviu kalbos instituto leidykla, 2002, xiv, 582 s. ISBN 9986-668-32-8. info
  • Frazeologijos žodynas. Edited by Irena Ermanyté. Vilnius: Lietuviu kalbos institutas, 2001, xviii, 885. ISBN 9986-668-29-8. info
  • Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Edited by Stasys Keinys - Jonas Klimavičius - Jonas Paulauskas - Juozas Pikčil. IV leidimas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000, xxiv, 967. ISBN 5420012421. info
Metody hodnocení
Během semestru: jeden překlad z litevštiny, jeden překlad do litevštiny. Závěrečné hodnocení: pohovor v litevštině a písemný test.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2006, podzim 2008, jaro 2009, podzim 2012, podzim 2014, podzim 2016, podzim 2018, podzim 2020, podzim 2021.