BA560 Translation Practice

Faculty of Arts
Autumn 2012
Extent and Intensity
0/0. 15 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
Teacher(s)
doc. PhDr. Bc. Ondřej Šefčík, Ph.D. (lecturer)
doc. Mag. Vaidas Šeferis, Dr. phil. (lecturer)
Guaranteed by
doc. PhDr. Bc. Ondřej Šefčík, Ph.D.
Department of Linguistics and Baltic Languages – Faculty of Arts
Supplier department: Department of Linguistics and Baltic Languages – Faculty of Arts
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
At the end of the course students should be able to work and create a dictionary.
Syllabus
  • Dictionary, dictionary database
Literature
  • Dictionaries : an international encyclopedia of lexicography. Vol. 1 : Wörterbücher : ein internationales Handbuch zur Lexikographie. T.Bd. 1. info
  • Dictionaries : an international encyclopedia of lexicography. Vol. 2 : Wörterbücher : ein internationales Handbuch zur Lexikographie. T.Bd. 2. info
  • Practical lexicography : a reader. Edited by Thierry Fontenelle. New York: Oxford University Press, 2008, vii, 405. ISBN 9780199292349. info
  • ATKINS, B. T. S. and Michael RUNDELL. The Oxford guide to practical lexicography. 1st pub. New York: Oxford University Press, 2008, xii, 540. ISBN 9780199277704. info
  • DONTCHEVA-NAVRATILOVA, Olga. Lexicology and Lexicography. 2005. Mood-link-a (Linguistic courses). URL info
  • A practical guide to lexicography. Edited by Piet van Sterkenburg. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2003, xi, 459 s. ISBN 90-272-2330-0. info
  • LANDAU, Sidney I. Dictionaries : The art and craft of lexicography. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2001, xvi, 477 s. ISBN 0-521-78512-X. info
  • APRESJAN, Jurij Derenikovič. Systematic lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2000, xviii, 304. ISBN 0198237804. info
  • Computational lexicography for natural language processing. Edited by Ted Briscoe - Bran Boguraev. London: Longman, 1989, xiv, 310 p. ISBN 0-470-21187-3. info
  • ZGUSTA, Ladislav. Manual of lexicography. Praha: Academia, 1971, 360 p. info
Teaching methods
lectures, group projects, presentations
Assessment methods
a project presentation
Language of instruction
Czech
Further comments (probably available only in Czech)
Study Materials
The course is taught annually.
The course is taught: in blocks.
Information on the extent and intensity of the course: dle podmínek stáže.
The course is also listed under the following terms Spring 2012, Spring 2013, Autumn 2013, Spring 2014, Autumn 2014, Spring 2015, Autumn 2015, Spring 2016, Autumn 2016, Spring 2017, Autumn 2017, Spring 2018, Autumn 2018, Spring 2019, Autumn 2019, Spring 2020, Autumn 2020, Spring 2021, Autumn 2021, Spring 2022, Autumn 2022, Spring 2023, Autumn 2023, Spring 2024, Autumn 2024, Spring 2025.
  • Enrolment Statistics (Autumn 2012, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2012/BA560