LMKB205 Estetika nebo ideologie? Česká literatura očima Francouzů.

Filozofická fakulta
podzim 2013
Rozsah
0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
prof. Xavier Galmiche (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Zbyněk Fišer, Ph.D.
Ústav české literatury – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Eva Zachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav české literatury – Filozofická fakulta
Předpoklady
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory, doporučujeme jmenovitě též romanistům a filozofům. Jiné omezení: Při nadlimitním počtu přihlášených studentů vybere vyučující účastníky na základě vědomostního testu nebo pohovoru.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/20, pouze zareg.: 0/20, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/20
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Základní metodologické poznatky z oblasti teorie kulturní recepce a kulturních transferů. Podrobné profily výraznějších osobností XIX. a XX. století, které rozšířily poznání i klišé o české kultuře.
Osnova
  • Základní osou kurzu je rodící se tradice francouzsky psaných dokumentů o české kultuře i překladů z češtiny od začátků XIX. století: těžiště tvořila řada překladů Rukopisů, pak se tato tradice vyvíjela různými směry – jednak prostřednictvím svérázných osobností (W. Ritter), jednak v souvislosti s politickými dějinami, kde literatura byla považována za významnou složkou kulturní i ideové propagace. Národy a jejich kultury - Francouzské překlady Rukopisů; Frankofonní milovník Středoevropanů – dandy William Ritter; Básník komunistů? - Vladimír Holan.
Literatura
  • Jak „Češi bojovali s negativními rysy svého charakteru“ Anebo Recepce českého expresionismu ve Francii a příklad Hanuše Jelínka“ [« Comment “ les Tchèques ont combattu les traits négatifs de leur caractère “ Ou La Réception de l'expressionnisme tchèque
  • • Joseph Fricz et Louis Léger, éd., La Bohême historique, pittoresque et littéraire, Paris, Librairie internationale, 1867, 464 p.
  • • O W : Ritterovi : http://www.circe.paris-sorbonne.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=205&Itemid=67
  • • Bibliographie des oeuvres littéraires tchèques traduites en français », établie par Xavier Galmiche avec Patrick Beslon et Benoît Meunier, Bohemica & Cahiers slaves, n 5, 2002, 110 p.
  • • Louis Leger, Chants héroïques et chansons populaires des Slaves de Bohême. Traduits sur les textes originaux, avec une introduction (p. 1-44) et notes par L. Leger, Paris, Librairie internationale, 1866, 314 p.
  • Inspirations françaises : recueil d'interventions portant sur l'histoire de l'art : journées académiques franco-tchèques, tenues dans le cadre de la Saison tchèque en France les 7-8 novembre 2002 à Paris : Université de la Sorbonne établissements. Edited by Aleš Mudra. 1. ed. Praha: Halama, 2006, 156 s. ISBN 8090360084. info
Metody hodnocení
Kurs bude zaměřen na základní témata uvedená v anotaci. Počínaje druhou hodinou bude jeho součástí studentský výstup na předem zvolené téma (po domluvě s vyučujícím). Studenti, kteří výstup nepřednesou, odevzdají písemnou práci (v rozsahu maximálně 5000 znaků).
Informace učitele
Předmět je vyučován jednorázově v českém jazyce.
Další komentáře
Předmět je vyučován jednorázově.
Výuka probíhá blokově.
Poznámka k četnosti výuky: čtvrtek 14. 11. 2013, 14:10-17:30; pondělí 18. 11. 2013, 14:10-17:30; úterý 19. 11. 2013, 9:10-12:30. Umístění: "Pracovna 308", budova D, Arna Nováka 1, 3.p.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2013/LMKB205