SB_20 Srbsko-české literární zrcadlení

Filozofická fakulta
podzim 2014
Rozsah
5x4 hod. (celkem 20 hod. ). 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující
prof. Dr. Aleksandra Korda-Petrović (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Václav Štěpánek, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 30 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/30, pouze zareg.: 0/30
Mateřské obory/plány
předmět má 51 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Cílem přednášky je seznámit studenty s dějinami srbsko-českých literárních a kulturních vztahů. Student by měl získat konkrétnější přehled vzájemných literárních vztahů a podnět k dalšímu badání.
Osnova
  • 1. Úvod – Srbsko-české literární a kulturní vztahy v 19. a 20. století;
  • 2. Přehled celkového recepčního obrazu české prózy, poezie, dramatiky a filmu v Srbsku resp. Jugoslávii v 20. století;
  • 3. Angažovaný charakter interpretace Čapkových děl v srbském prostředí;
  • 4. Fenomén recepce českých disidentských spisovatelů v srbském prostředí;
  • 5. Srbské překlady české poezie 20. století;
  • 6. Kladný a negativní příklady literárních překladů z jazyka českého do srbského;
  • 7. Balkán a Srbsko v českých cestopisech;
  • 8. České dějiny na srbských jevištích 19. století;
  • 9. České motivy jako inspirace v próze součásných srbských autorů;
  • 10. Srbská literární bohemistika na Filologické fakultě v Bělehradě.
Literatura
  • Kvapil, Miroslav: Serbica. Litterarum memoria, FFUK, Praha 1998.
  • Slavica comparativa, sborník k životnímu jubileu prof. PhDr. Miroslava Kvapila, Euroslavica, Praha 2002.
  • Od Moravy k Moravě II. Z historie česko-srbských vztahů. Koprivicová, V. - Kordová-Petrovićová, A. - Štěpánek, V. (eds.). 1. vyd. Nový Sad: Matice moravská, Matice srbska, 2011, 430 s. ISBN 978-86-7946-072-1. info
  • DOROVSKÝ, Ivan. Slovanské literatury a dnešek. Vyd. 1. Brno: Masarykova univerzita, 2008, 240 s. ISBN 9788021046672. URL info
  • ŠTĚPÁNEK, Václav a Ladislav HLADKÝ. Od Moravy k Moravě. Z historie česko-srbských vztahů. První. Brno: Matice moravská ve spolupráci s Maticí srbskou, 2005. ISBN 80-86488-18-7. info
  • DOROVSKÝ, Ivan. Recepce literatury jižních Slovanů u nás. Vydání první. Boskovice: František Šalé - ALBERT, 2004, 83 stran. ISBN 8073260220. info
  • KVAPIL, Miroslav. Bohemo-serbica, bohemo-croatica. Vyd. 1. Praha: Euroslavica, 1995, 116, v. ISBN 808549423X. info
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován jednorázově.
Výuka probíhá blokově.
blokové přednášky v termínu 2.-7.11.2014, vždy 9:10-12:25, posl. M01.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2014/SB_20