FF:RLB153 Četba latinských náb. textů I - Informace o předmětu
RLB153 Četba latinských náboženských textů I
Filozofická fakultapodzim 2015
- Rozsah
- 0/2. 3 kr. (plus 2 za zk). Doporučované ukončení: zk. Jiná možná ukončení: k.
- Vyučující
- doc. PhDr. David Zbíral, Ph.D. (přednášející)
- Garance
- doc. PhDr. David Zbíral, Ph.D.
Ústav religionistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Šárka Londa Vondráčková
Dodavatelské pracoviště: Ústav religionistiky – Filozofická fakulta - Rozvrh
- St 15:50–17:25 pracovna
- Předpoklady
- RLB111 Latina pro religionisty IV || RLKB111 Latina pro religionisty IV || KRBcA10 Latinský jazyk IV
Jako prerekvizita je vyžadováno absolvování kurzu Latina pro religionisty IV (RLB111 nebo RLKB111). Možnost zápisu studentů mimo religionistiku bude posouzena individuálně. - Omezení zápisu do předmětu
- Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Předmět si smí zapsat nejvýše 30 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/30, pouze zareg.: 0/30 - Mateřské obory/plány
- Religionistika (program FF, N-HS)
- Religionistika (program FF, N-PH) (2)
- Cíle předmětu
- Cílem kurzu je praktická aplikace znalostí latinského jazyka při četbě středověkých latinsky psaných textů týkajících se náboženství.
Po úspěšném ukončení kurzu bude student schopen:- přeložit velmi dobře středověké latinské texty zpracované na jednotlivých seminářích;
- přeložit poměrně dobře neznámý středověký latinský text věnovaný náboženství;
- dohledávat a odhadovat náboženské reálie potřebné pro překlad latinských textů.
- Osnova
- Dopis Ebervina ze Steinfeldu sv. Bernardovi z Clairvaux o kacířích v Porýní (1143/1147)
- Proti garatovcům (úryvek)
- Niquintova listina
- Inkviziční registr Jakuba Fourniera
- Walter z Châtillonu, Licet eger cum aegrotis
- Věštebná technika „saracénského věštce“ z vesnice Calandy
- Raniero Sacconi, Suma o katarech a leonistech čili Lyonských chudých
- Úryvek z legendy o Petru Parenzovi
- Ekbert z Schönau, Pozdravení dětství našeho Spasitele
- Literatura
- povinná literatura
- Latinsko-český slovník. Edited by Josef Miroslav Pražák - František Novotný - Josef Sedláček. 20. vyd. Praha: KLP-Koniasch Latin Press, 1999, 1425 s. ISBN 80-85917-51-3. info
- doporučená literatura
- Novum glossarium mediae latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC : edendum curavit consilium academiarum consociatarum. Edited by François Dolbeau - Anne Grondeux - Michel Lemoine - Monique Duchet-Su. Hafniae: Ejnar Munksgaard, 1995, 270 sloupc. ISBN 8716118308. info
- Výukové metody
- Překladový seminář s komentováním textu (gramatika, lexikum, reálie).
- Metody hodnocení
- Přiměřená účast na seminářích s domácí přípravou (povoleny jsou maximálně dvě neomluvené absence – přístupová podmínka zkoušky).
- Úspěšné absolvování písemného testu: překlad známého textu, překlad neznámého textu (použití slovníků a gramatik je povoleno).
- Navazující předměty
- Další komentáře
- Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
- Statistika zápisu (podzim 2015, nejnovější)
- Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2015/RLB153