VIETX13 Vietnamština a její jazykové kontakty

Filozofická fakulta
podzim 2016
Rozsah
1/1. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Michal Schwarz, Ph.D. (přednášející)
Garance
prof. RNDr. Václav Blažek, CSc.
Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 15:50–17:25 G32
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Výklad vietnamštiny ze srovnávacího hlediska. Na konci kurzu student rozumí historickému vývoji vietnamštiny, vzájemným vlivům s jinými jazyky, rozlišuje jazyky příbuzné geneticky, typologicky, areálově a zná nejdůležitější cizí výpůjčky ve vietnamštině.
Osnova
  • 1. Vietnamština, její klasifikace a dialekty, 2.-3. geneticky příbuzné vs. kontaktní jazyky, 4. vnější historie jazykových kontaktů, 5. důležité typologické rysy, 6. fonetické odlišnosti vietnamštiny od kontaktních jazyků a jejich důsledky pro výpůjčky, 7. syntaktické odlišnosti. 8.-9. příklady výpůjček z čínštiny, 10. příklady výpůjček z francouzštiny, 11. výpůjčky z angličtiny, 12. výpůjčky z dalších jazyků a příklady výpůjček z vietnamštiny v jiných jazycích.
Literatura
  • TRẦN, Tri Dõi. Những vấn đề chính sách ngôn ngữ và giáo dục ngôn ngữ vùng dân tộc thiểu số Việt Nam. Hà nội: Nhà xuất bản đại học quốc gia Hà nội, 2011.
  • SIDWELL, Paul. Classifying the Austroasiatic Languages. Munich: Lincom Europa, 2009.
  • VƯƠNG, Toàn. Tiếng Việt trong tiếp xúc ngôn ngữ. Từ giữa thế kỷ XX. Le vietnamien en contact linguistique depuis la deuxième moitié du XXe siècle. Hà Nội: Nhà xuất bản dản trí, 2010 (2011).
  • NGUYỄN, Văn Khang. Từ ngoại lai trong tiếng Việt. TP Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, 2013.
  • LÊ, Ðình Khẩn. Từ vựng gốc hán trong tiếng Việt. Ðà Nẵng: Nhà xuât bản Ðà Nẵng, 2010.
Výukové metody
přednášky a praktické prezentace
Metody hodnocení
stručný závěrečný test jen z vyložené látky (tj. ne z literatury ve vietnamštině)
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2017, podzim 2018.