NJI_560 Tutorium: Untertitelung von Filmen

Filozofická fakulta
podzim 2017
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Vojtěch Zádrapa (cvičící)
Garance
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 15:50–17:25 L42
Předpoklady
Erforderlich sind sehr gute Deutschkenntnisse (min. B2) sowie ein eigener Laptop. Da für den Film tschechische Untertitel erstellt werden, richtet sich der Kurs hauptsächlich an tschechische Muttersprachler/-innen.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 10 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/10, pouze zareg.: 0/10, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/10
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Das Ziel des Kurses ist es einen Einblick in den Bereich der Untertitelung zu vermitteln. Außerdem werden den Kursteilnehmern Grundfunktionen des Programmes „Subtitle Edit“ beigebracht. Nach der Absolvierung des Tutoriums sind die Kursteilnehmer imstande, eigene Untertitel zu erstellen.
Osnova
  • Der Unterricht besteht aus drei Teilen: Einem Theorie- und einem Praxisteil sowie Übungen zur Verbesserung der Sprachkenntnisse. Dabei richtet sich der Schwerpunkt der Unterrichtsstunden an den Kenntnisstand der Studierenden. Im Anschluss der Unterrichtsstunden erhalten die Studierenden ein kurzes Feedback zu ihrer Arbeit.
Literatura
  • POŠTA, Miroslav. Titulkujeme profesionálně. Druhé, opravené a doplněn. Praha: Apostrof, 2012, 157 stran. ISBN 9788087561164. info
Metody hodnocení
Voraussetzung für den erfolgreichen Abschluss des Kurses ist die regelmäßige Anwesenheit sowie die aktive Teilnahme (max. 2 Fehlstunden) am Unterricht. Außerdem wird erwartet, dass alle Hausaufgaben sorgfältig erledigt werden.
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2017/NJI_560