NJII_3513 Wirtschaftsdeutsch für Übersetzer I

Filozofická fakulta
podzim 2018
Rozsah
0/2. 4 kr. Ukončení: k.
Vyučující
PhDr. Dana Spěváková (přednášející)
Garance
PhDr. Dana Spěváková
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
St 14:00–15:40 G02
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 15 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/15, pouze zareg.: 0/15, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/15
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
In diesem Kurs wird vor allem an der Wortschatzerweiterung gearbeitet. In den Seminaren wird der Wortschatz anhand praktischer Übungen geübt und vertieft (Übersetzungen + Ergänzungsmaterialien: lexikalische Übungen, Hörtexte). Zu einzelnen Themen stehen Wortlisten auf Deutsch zur Verfügung. Wir werden uns mit folgenden Themenbereichen beschäftigen: Arbeit, Administrative / Amt / Verwaltung, Buchhaltung, Firma, Geld / Finanzen, Wirtschaft. Im Mittelpunkt des Interesses stehen dabei journalistische Texte zu den erwähnten Themen, die als Hausarbeit übersetzt werden sollen und im Seminar gründlich besprochen werden. Am Ende des Semesters erfolgt ein schriftlicher Test: Teil 1 - Wortschatz (ohne Wörterbuch), Teil 2 - Übersetzung Deutsch - Tschechisch. Für das Ergebnis „bestanden“ ist in jedem Teil mindestens 70% der maximal möglichen Punktzahl zu erreichen.
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Studijní materiály
Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2010, podzim 2011, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016, podzim 2016, podzim 2017, jaro 2019, podzim 2019, jaro 2020, podzim 2020.