REBcA01 Novořecká mluvnice I

Filozofická fakulta
podzim 2018
Rozsah
1/3/0. 5 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Bc. Kateřina Bočková Loudová, Ph.D. (pomocník)
Mgr. Simone Sumelidu (cvičící)
Garance
Mgr. Bc. Kateřina Bočková Loudová, Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 8:00–9:40 D32, Čt 12:00–13:40 D32
Předpoklady
Znalost alfabety.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
předmět má 9 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Základní kurz normativní novořecké gramatiky podává systematický přehled základních jevů novořecké fonologie, morfologie a syntaxe. Součástí kurzu je procvičování probraných gramatických jevů v mluvnických cvičeních při četbě novořeckých textů, v konverzaci i ve vlastním písemném projevu studenta. Hlavním cílem výuky je, aby se posluchači seznámili se základními gramatickými jevy novořeckého jazyka, byli schopni je popsat a prakticky uplatnit v jazykové komunikaci, a to na na úrovni SERR A0-A1.
Výstupy z učení
Student po absolvování předmětu dosáhne jazykové úrovně SERR A0-A1 a bude schopen:
- uplatnit probrané gramatické jevy a novou slovní zásobu v mluveném i písemném projevu;
- rozumět krátkým novořeckým textům odpovídající úrovně, případně je překládat do českého jazyka;
- překládat krátké, jednoduché české texty do řečtiny;
- ovládat základní odbornou jazykovou terminologii týkající se novořečtiny;
- vysvětlit probírané gramatické jevy.
Osnova
  • Gramatika: Základní kurz novořeckého jazyka, lekce 1-8: alfabeta, fonetika, určitý a neurčitý člen, prézens aktiva 1. a 2. konjugace, stažená slovesa, futurum nedokonavých sloves 1. a 2. konjugace, pravidelná substantiva a adjektiva.
  • Procvičování pravopisu.
  • Gramatická cvičení.
  • Četba jednodušších textů.
  • Jednoduchý pasivní i aktivní překlad.
Literatura
  • DOSTÁLOVÁ, Růžena a Aikaterini FRANC. Základní kurz novořeckého jazyka. Vyd. 1. Brno: Masarykova univerzita, 2000, 490 s. ISBN 8021023953. info
  • ZERVA, Georgia. Nebojte se řečtiny. 2. upr. a dopln. vyd. Nemesis, 2005, 118 s. ISBN 80-239-5066-5. info
  • Ta nea ellinika jia xenoglossus. Athina, 1983. info
  • Archizo ta ellinika. Thessaloniki, 1983. info
  • Archizo ta ellinika, vivlio askiseon. Thessaloniki, 1983. info
  • Ellinika tora 1+1. Athina, 1992. info
  • Neoelliniki grammatiki (tis dimotikis),. Thessaloniki: Instituto Neoellinikon Spudon APTh (Idryma Manoli Triandafyllidi), 1991. info
  • Neoelliniki grammatiki: Anaprosarmoji tis Mikris neoellinikis grammatikis tu M. Triandafyllidi. Athina, 1976. info
  • TRIANDAFYLLIDIS, Manolis. Mikri neoelliniki grammatiki. Neoelliniki Vivliothiki. Athina, 1949. info
  • MACKRIDGE, Peter. I neoelliniki glossa. Perigrafiki analysi tis neoellinikis kinis. Ekdosis Pataki. Athina, 1987. info
  • Vivlio askīseōn : ta nea ellīnika gia xenous. Thessalonikī: Aristoteleio Panepistīmio Thessalonikīs, Institouto Neoellīnikōn Spoudōn (Idryma Manolī Triantafyllidī), 2009, 318 s. ISBN 9789602311387. info
  • VALSAMAKĪ-TZEKAKĪ, Fanī. Ta nea Ellīnika gia xenous : synergasía tou didaktikoú prosōpikoú tou Scholeíou Néas Ellīnikís Glóssas tou Aristotéleiou Panepistīmiou Thessaloníkīs. 20ī anatypōsī (3ī ekdos. Thessalonikī: Aristoteleio Panepistīmio Thessalonikīs, Institouto Neoellīnikōn Spoudōn (Idryma Manolī Triantafyllidī), 2001, xiv, 389. ISBN 9602310375. info
  • HOLTON, David a Peter MACKRIDGE. Grammatiki tis ellinikis glossas. 1. vyd. Athina: Ekdosis Pataki, 1999, 495 s. ISBN 960-378-082-0. info
  • Ta nea ellinika jia xenus. Thessaloniki, 1990. info
Výukové metody
Výuka probíhá formou semináře a přednášek. Během semestru je vyžadována domácí práce - studenti si připravují zadaná gramatická cvičení, kratší překlady z novořečtiny do češtiny a naopak, e-learningová cvičení v aplikacích Elf (https://elf.phil.muni.cz/elf3/) a Dril (https://is.muni.cz/auth/dril/manage?akce=show_lekce;oblast_id=321;ucebnice_id=6221).
Metody hodnocení
Podmínkou pro udělení zápočtu je úspěšné vypracování zadaných úkolů v daném termínu, absolvování průběžného (min. 50%) a závěrečného (min. 75%) testu a minimálně 70% účast na hodinách. Závěrečný písemný test trvá 90 minut a sestává z diktátu, překladu z češtiny do řečtiny a naopak, doplnění správného tvaru různých slovních druhů do vět, vysvětlení gramatických jevů. Podmínkou je dále vypracování zadaných cvičení v aplikaci Elf.
Navazující předměty
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2001, podzim 2002, podzim 2003, podzim 2004, podzim 2005, podzim 2006, podzim 2007, podzim 2008, podzim 2009, podzim 2010, podzim 2011, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, podzim 2015, podzim 2016, podzim 2017, podzim 2019.