Vv6 Základy klasické čínštiny pro vietnamisty

Filozofická fakulta
podzim 2019
Rozsah
2/0/0. 5 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Michal Schwarz, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Ondřej Srba, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Ondřej Srba, Ph.D.
Seminář mongolských, korejských a vietnamských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Ondřej Srba, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Seminář mongolských, korejských a vietnamských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 12:00–13:40 T205, kromě Po 16. 12. ; a Po 16. 12. 12:00–13:40 N43
Předpoklady
Předpokládá se dřívější ukončení předmětu "Vu4 Úvod čínského písma pro vietnamisty"
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Seznámení se základní podobou a stavbou vět klasické čínštiny.
Výstupy z učení
Po absolvování kurzu má student znalost základních větných konstrukcí staré čínštiny a základní slovní zásoby pro další studium staré a klasické literární čínštiny. Student dokáže ve vietnamštině lépe identifikovat sino-vietnamskou slovní zásobu a především rozpoznat původ idiomatických obratů chengyu (vietnamsky thành ngữ) v klasické čínštině. Student je schopný se slovníkem číst ukázkové texty probírané na hodinách a provést jejich základní gramatický rozbor.
Osnova
  • Osnova: Kurz má dvě alternativní osnovy. V případě, že studenti absolvují volitelné kurzy moderní čínštiny pro vietnamisty, bude se v úvodu kurzu předpokládat určitá výchozí znalost znaků a jejich významů v moderní čínštině. V takovém případě bude kurz sestávat s ohledem na omezený časový prostor z velmi zjednodušeného, ale systematického výkladu gramatiky staré čínštiny podle systému T. N. Nikitiny doprovozeného četbou a rozborem ukázkových textů (vybraných z Chrestomatije drevněkitajskich těkstov a dalších zdrojů). Při teoretickém výkladu budou představeny elementární konstrukce a složené konstrukce, výklad dalších typů konstrukcí (s výjimkou příkladů v textech) je ponechán do kurzu klasické čínštiny v navazujícím magisterském studiu. V případě, že studenti nebudou mít dostatečné základy moderní čínštiny (ale pouze znalost omezeného množství čínských znaků z kurzu Úvod do čínského písma pro vietnamisty), bude se v praktické části kurzu postupovat podle učebnice E. Haenische Lehrgang der Chinesichen Schriftsprache, která předchozí znalost čínštiny nevyžaduje.
  • Výklad bude doplňován odkazy na učebnici Drevnekitajskij jazyk (M. V. Krjukova), která představuje ojedinělý průřez historickým vývojem jazyka od nejstaršího období věšteckých nápisů na kostech po postklasické období.
  • Osnova gramatického výkladu:
  • 1. Obecná charakteristika klasické čínštiny, její vývoj a klasifikace
  • 2. Obecné vlastnosti elementárních konstrukcí
  • 3. Elementární konstrukce 1: jmenná věta, slovesná věta (konstrukce podmět – přísudek)
  • 4. Elementární konstrukce 2: slovesa a adjektiva v konstrukci s jedním bezpředložkovým předmětem
  • 5. Elementární konstrukce 3: slovesa a adjektiva v konstrukci s jedním předložkovým předmětem
  • 6.-7. Elementární konstrukce 4: slovesa společné činnosti, konstrukce se slovesy řídícími dva předměty
  • 8. Elementární konstrukce 5: konstrukce se dvěma slovesy 9. Slabě podřízené elementy konstrukcí
  • 10. Složené konstrukce 1
  • 11. Složené konstrukce 2
  • 12. Opakování
Literatura
    povinná literatura
  • NIKITINA, T. N. Gramatika staročínských textů = Guwen yufa. Překlad a ediční úprava David Sehnal. Praha: Karolinum, 2005.
  • HAENISCH, E. Lehrgang der Chinesischen Schriftsprache. 3. Aufl. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1949-1954.
    doporučená literatura
  • NIKITINA, T. N. Chrestomatija drevněkitajskich těkstov. Leningrad: Leningradskou universitět, 1982.
    neurčeno
  • GABELENTZ, Georg von der. Chinesische Grammatik. Berlin: Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1953 (reprint 1. vyd. z r. 1883).
  • Mathews' chinese-english dictionary. Rev. American ed., 19th print. 1996. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996. (vydáván opakovaně)
  • KRJUKOV, M. V. & Chuan Šu-in. Drevnekitajskij jazyk: (teksty, grammatika, leksičeskij kommentarij). Moskva: Nauka, 1978.
Výukové metody
seminární cvičení s doprovodným výkladem
Metody hodnocení
písemný test - úspěšné splnění kurzu vyžaduje alespoň 50 % správných odpovědí
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2022, jaro 2023.