PJN213 Osobnosti polské literatury: interpretační seminář

Filozofická fakulta
podzim 2020
Rozsah
0/2/0. 3 kr. (plus 2 za zk). Doporučované ukončení: zk. Jiná možná ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D. (cvičící)
Garance
Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
St 10:00–11:40 B2.42
Předpoklady
PJN104 Dějiny a reálie Polska || PJA106 Přehled polské literatury || PJA207 Lit. osvícenství a romantismu || PJA208 Pol.lit. pozitivismu a moderny || PJB410 Dějiny souč. polské lit. II || TYP_STUDIA(N)
Dobra znajomość polszczyzny. Předpokládá se dobrá znalost polštiny (pro analýzu textů Olgy Tokarczuk a jejich prezentaci, překlady článků).
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 14 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
V TOMTO SEMESTRU OLGA TOKARCZUK.
Posluchači se v semináři podrobněji seznamují s vybranými klíčovými osobnostmi současné polské literatury. V tomto běhu předmětu je to spisovatelka Olga Tokarczuk, nositelka Nobelovy ceny za literaturu za rok 2018. Důraz je kladen na komentovanou četbu kratších literárních ukázek, divadelní a filmové verze jejich děl, filmy věnované autorce a společnou přípravu veřejné prezentace jejího života a díla.
Každý běh předmětu má poněkud odlišnou náplň, neboť reflektuje významná výročí konkrétních tvůrců a kulturní akce celopolského významu, jako byl v minulosti např. Rok Czesława Miłosze (2011), Rok Zbigniewa Herberta (2008, 2018) nebo Rok Henryka Sienkiewicze (2016). V takových případech byl jednomu autorovi věnován celý seminář.
Výstupy z učení
Absolvent předmětu dokáže:
- vyložit význam a přínos konkrétního tvůrce pro (nejen) polskou literaturu,
- zařadit autorovu tvorbu do vývojového kontextu polské literatury,
- analyzovat a popsat autorovy klíčové literární texty s využitím nabytých znalostí historického a kulturního pozadí jeho tvorby a biografie,
- bude schopen o těchto záležitostech fundovaně diskutovat.
Osnova
  • Základní tématické bloky:
  • 1. Biografie
  • 2. Podróż ludzi Księgi, E.E.
  • 3. Prawiek i inne czasy (kniha a scénická verze)
  • 4. Dom dzienny, dom nocny (kniha a scénická verze)
  • 5. Povídky a eseje
  • 6. Bieguni
  • 7. Prowadź swój pług przez kości umarłych (kniha a filmová verze)
  • 8. Księgi Jakubowe
  • 9. Překlady, festivaly, ceny
Literatura
    povinná literatura
  • TOKARCZUK, Olga. Prawiek i inne czasy. Wyd. 1. w tej edycji. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2009, 301 s. ISBN 9788308039441. info
  • TOKARCZUK, Olga. Běguni. Translated by Petr Vidlák - Pavel Peč. První vydání. Brno: Host, 2008, 328 stran. ISBN 9788072942855. info
  • TOKARCZUK, Olga. Dom dzienny, dom nocny. Wyd. 1. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2008, 389 s. ISBN 9788308040065. info
  • TOKARCZUK, Olga. Denní dům, noční dům. Translated by Petr Vidlák. With an epilogue by Renata Putzlacher-Buchtová. 1. vyd. Brno: Host, 2002, 245 s. ISBN 8072940449. info
  • TOKARCZUK, Olga. Pravěk a jiné časy. Translated by Petr Vidlák. With an epilogue by Renata Putzlacher-Buchtová. 1. vyd. Brno: Host, 1999, 198 s. ISBN 80-86055-83-3. info
    doporučená literatura
  • TOKARCZUK, Olga. Bizarní povídky. Translated by Petr Vidlák. První vydání. Brno: Host, 2020, 225 stran. ISBN 9788027501489. URL info
  • TOKARCZUK, Olga. Knihy Jakubovy. Translated by Petr Vidlák. První vydání. Brno: Host, 2016, 848 stran. ISBN 9788074915512. info
  • TOKARCZUK, Olga. Księgi Jakubowe, albo, Wielka Podróż przez siedem granic, pięć języków i trzy duże religie, nie licząc tych małych : opowiadana przez zmarłych, a przez autorkę dopełniona metodą koniektury, z wielu rozmaitych ksiąg zaczerpnięta, a także. Wydanie pierwsze. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2014, 903 stran. ISBN 9788308049393. info
  • TOKARCZUK, Olga. Okamžik medvěda. Translated by Petr Vidlák. 1. vyd. Brno: Host, 2014, 193 s. ISBN 9788072948765. info
  • TOKARCZUK, Olga a Renata BUCHTOVÁ. Denní dům, noční dům (dramatizace románu). Praha: DILIA, 2011. URL info
  • TOKARCZUK, Olga. Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých. Translated by Petr Vidlák. 1. vyd. Brno: Host, 2010, 259 s. ISBN 9788072943920. info
  • TOKARCZUK, Olga. Prowadź swój pług przez kości umarłych. Wyd. 1. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2009, 314 s. ISBN 9788308043974. info
  • TOKARCZUK, Olga. Gra na wielu bębenkach. Wyd. 1. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2008, 409 s. ISBN 9788308039816. info
  • TOKARCZUK, Olga. Anna in w grobowcach świata. Wyd. 1. Kraków: Znak, 2007, 218 s. ISBN 9788324007394. info
  • NASIŁOWSKA, Anna. Literatura okresu przejściowego 1975-1996. Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007, 250 s. ISBN 9788301149475. info
  • TOKARCZUK, Olga. Ostatnie historie. Wyd. 1. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2004, 291 s. ISBN 8308036236. info
  • Literatura polska XX wieku : przewodnik encyklopedyczny. Edited by Artur Hutnikiewicz - Andrzej Lam. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000, xiv, 495. ISBN 8301130288. info
  • ŠTĚPÁN, Ludvík. Slovník polských spisovatelů. 1. vyd. Praha: Libri, 2000, 555 s. ISBN 8072770055. info
  • ŚLIWIŃSKI, Piotr a Przemysław CZAPLIŃSKI. Literatura Polska, 1976-1998 : przewodnik po prozie i poezji. Wyd. 1. Kraów: Wydawnictwo Literackie, 1999, 428 s. ISBN 8308028578. info
  • TOKARCZUK, Olga a Piotr TOMASZUK. Pravěk a jiné časy. Translated by Renata Putzlacher-Buchtová. Těšínské divadlo, 1999. premiéra divadelní hry. info
Výukové metody
Krátké přednášky, komentovaná četba textů v seminářích. Pravidelná domácí četba krátkých ukázek z literárních děl. Pokud se sejde skupina nadšenců, nabízím místo zkoušky (+2 kredity) jiný výstup - veřejnou prezentaci života a díla Olgy Tokarczuk pro kolegy slavisty.
Metody hodnocení
Způsob a podmínky ukončení: a) aktivní účast na výuce (max. 3 neomluvené absence); b) četba a prezentace 1 přečtené knihy; c) veřejná prezentace života a díla Olgy Tokarczuk v rámci Týdne humanitních věd = plus 2 kredity (ne za zkoušku, ale za přípravu programu a účast).
Vyučovací jazyk
Polština
Informace učitele
https://culture.pl/pl/tworca/olga-tokarczuk

Články, krátké texty (některé z nich budeme překládat):

- Literacka nagroda Nobla dla Olgi Tokarczuk "za wyobraźnię narracyjną, która z encyklopedyczną pasją reprezentuje przekraczanie granic jako formę życia":
https://culture.pl/pl/artykul/literacka-nagroda-nobla-dla-olgi-tokarczuk
- Przemowa noblowska Olgi Tokarczuk:
https://www.nobelprize.org/uploads/2019/12/tokarczuk-lecture-polish.pdf
- Człowiek na krańcach świata
(pdf ve studijních materiálech předmětu)
...
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2018, jaro 2019, podzim 2021, podzim 2022, podzim 2023, podzim 2024.