PRSJB004 Úvod do španělské frazeologie

Filozofická fakulta
podzim 2020
Rozsah
0/2/2. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Milada Malá, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Petr Dytrt, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Milada Malá, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Rozvrh
Čt 10:00–11:40 G31
Předpoklady
SJ1A002 Jazykový seminář II
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/20, pouze zareg.: 0/20
Mateřské obory/plány
předmět má 7 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Předmět si klade za cíl seznámit studenty s frazeologií jako vědní disciplínou a zároveň na konkrétních případech aplikovat nabyté teoretické poznatky. Studenti si také osvojí práci s frazeologickými slovníky. Důraz bude kladen na srovnání českých a španělských frazeologických jednotek.
Výstupy z učení
Po absolvování předmětu bude student schopen: - dobré orientace v základní terminologii - náležitě využívat frazeologických slovníků - identifikovat frazeologické jednotky v autentických spanělsky psaných textech - klasifikovat a správně interpretovat jednotlivé frazeologické jednotky - aktivně užívat vybrané druhy frazeologický jednotek (zejména kolokace)v textech
Osnova
  • A. Fraseología y su objeto de estudio B. Clasificación y característica de las unidades fraseológicas C. Colocaciones D. Locuciones E. Refranes F. Diccionarios fraseológicos G. Análisis de textos
Literatura
    povinná literatura
  • CORPAS PASTOR, Gloria. Manual de fraseología espanola. Edited by Manuel Alvar Ezquerra. Madrid: Editorial Gredos, 1996, iii, 337. ISBN 8424918290. info
    doporučená literatura
  • GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario. Introducción a la fraseología española : estudio de las locuciones. 1a ed. Rubi: Anthropos, 2008, 527 s. ISBN 9788476588673. info
  • JUNCEDA, Luis. Diccionario de refranes. Edited by Gonzalo Torrente Ballester. 6a ed. Madrid: Espasa, 2005, xvi, 598. ISBN 842399239X. info
  • BUITRAGO JIMÉNEZ, Alberto. Diccionario de dichos y frases hechas. 10. ed. Madrid: Espasa, 2004, 1038 s. ISBN 846700116X. info
  • RUIZ GURILLO, Leonor. Aspectos de fraseología teórica española. Valencia: Artes Gráficas Soler, 1997. info
Výukové metody
Přednáška: studenti se seznámí se základními pojmy frazeologie jako vědní disciplíny: předmět frazeologie, kategoriální vlastnosti frazeologické jednotky, typy frazeologických jednotek. Seminář bude zaměřen na rozbor textů, identifikaci a klasifikaci frazeologických jednotek ve španělštině a možnosti překladu do češtiny.
Metody hodnocení
Aktivní účast ve výuce, připravenost, závěrečný test.
Vyučovací jazyk
Španělština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2019, podzim 2021, podzim 2022, podzim 2024.