LJMedC11 Četba evropské a české hagiografie

Filozofická fakulta
podzim 2021
Rozsah
0/0/0. 0 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. Mgr. Petra Mutlová, M.A., Ph.D. (přednášející)
Garance
prof. PhDr. Daniela Urbanová, Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Předpoklady
LJBcA04 Latinská mluvnice V || OBOR(LJU) || OBOR(LLS) || (OBOR(LJ) && TYP_STUDIA(N))
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem předmětu je ověřit, zda jsou studenti schopni porozumět, přeložit do češtiny a komentovat předepsané penzum domácí četby z vybraných hagiografických památek latinského středověku.
Výstupy z učení
Studenti jsou schopni porozumět, přeložit do češtiny a komentovat předepsané pasáže (viz osnova) ze středověké latinské hagiografie a interpretovat je z jazykového i věcného hlediska.
Osnova
  • 1. Christiani monachi Vita est passio S. Venceslai et S. Ludmilae avae eius
  • 2. Versus de passione sancti Adalberti
  • 3. Legenda aurea (ed. Graesse), 22 De sancto Nicolao, 57 De epiphania Domini, 662 De sancto Francisco
  • 4. Práce se slovníky, komentáři a gramatikami
  • 5. Jazyková analýza textů
  • 6. Interpretace širšího historického kontextu
Literatura
    povinná literatura
  • VARAZZE, Iacopo da. Legenda aurea. Edited by Giovanni Paolo Maggioni. 2. ed. Tavarnuzze: SISMEL, 1998, s. 664-136. ISBN 88-87027-63-3. info
  • Legenda Christiani :vita et passio sancti Wenceslai et sancte Ludmile ave eius. Translated by Jaroslav Ludvíkovský. Vydání ve Vyšehradu prvn. Praha: Vyšehrad, 1978, 164 stran. URL info
    doporučená literatura
  • Les saints et leur culte en Europe centrale au Moyen Âge (XIe-début du XVIe siècle). Edited by Marie-Madeleine de Cevins - Olivier Marin. Turnhout: Brepols, 2017, 382 stran. ISBN 9782503575483. info
  • Středověké legendy o českých světcích. Edited by Jaroslav Kolár - Markéta Selucká. Vyd. 2. Brno: Host, 2011, 260 s. ISBN 9788072945801. info
    neurčeno
  • KALHOUS, David. Legenda Christiani and Modern Historiography. Leiden - New York: Brill, 2015, 166 s. East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450. ISBN 978-90-04-28490-6. URL info
Výukové metody
Předmět se nevyučuje. Samostatná četba vybraných pasáží, používání slovníku a dalších pomůcek, v případě potřeby konzultace s vyučujícím.
Metody hodnocení
Znalost textu se dokládá překladem vybraných pasáží z latiny do češtiny a jejich jazykovým a věcným komentářem. Zkoušení je ústní, studenti mají čas na přípravu překladu. Zkoušení probíhá během zkouškového období i během semestru (v takovém případě je nutné se domluvit osobně nebo e-mailem).
Informace učitele
Dodatky k literatuře: "Verše o utrpení svatého sv. Vojtěcha (Quatuor immensi)", FRB I, s. 313-334. Vitae sanctorum aetatis conversionis Europae Centralis (Saec. X-XI). Ed. G. Klaniczay, C. Gaspar, M. Miladinov. CEMT, vol. VI. Budapest : Central European University Press, 2013. Z literatury uvedené v seznamu platí rozsah pro předepsané penzum četby.
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každý semestr.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2010, jaro 2011, podzim 2011, jaro 2012, podzim 2012, jaro 2013, podzim 2013, jaro 2014, podzim 2014, jaro 2015, podzim 2015, jaro 2016, podzim 2016, jaro 2017, podzim 2017, jaro 2018, podzim 2018, jaro 2019, podzim 2019, jaro 2020, podzim 2020, jaro 2021, jaro 2022, podzim 2022, jaro 2023, podzim 2023, jaro 2024, podzim 2024, jaro 2025.